napkin
/ˈnæpkɪn/ noun A1, A2**Napkin** is the modest table companion that catches dribbles and crumbs, usually a square of cloth or paper. In Britain the same word doubles as a diaper for babies, while in churches it denotes the tiny head scarf worn by devout women. It also serves as shorthand for a sanitary pad. Versatile, it keeps meals tidy, infants dry, worshippers modest, and periods discreet.
【核心含义】指用餐时用来擦拭或承接食物碎屑的小块布或纸片。
注意在英国英语中可指“尿布”，在特定场合也引申为“卫生巾”或“礼拜头巾”，需根据语境区分。
【Significado central】Una pieza de tela o papel que se coloca sobre el regazo o junto al plato durante las comidas para limpiarse la boca y los dedos.
En español se traduce normalmente como "servilleta", pero atención: en el inglés británico (UK) "napkin" también significa "pañal" para bebés —de ahí que la frase "the baby needs a fresh napkin" se refiera a cambiar el pañal—, mientras que en inglés americano se usa "diaper" para ese mismo objeto. En contextos religiosos, la palabra puede designar el pequeño pañuelo con el que algunas mujeres devotas se cubren la cabeza al entrar a la iglesia (similar a la "mantilla" hispana). Informalmente, a veces se emplea como eufemismo de "toalla sanitaria" o "compresa". No debe confundirse con el español "pañuelo", que suele ser más pequeño y sirve para la nariz o los hombros.
noun a small cloth for wiping your mouth and hands A1
Please use a napkin to wipe your mouth.
(名词) 餐巾；餐巾纸
请用餐巾擦擦嘴。
(sustantivo) servilleta [un trozo pequeño de tela para limpiarse la boca y las manos]
Por favor, usa una **servilleta** para limpiarte la boca.
(nom) serviette; serviette de table [un petit morceau de tissu ou de papier servant à s'essuyer la bouche et les mains pendant un repas]
Veuillez utiliser une serviette pour vous essuyer la bouche.
(Substantiv) Serviette [Ein kleines Tuch oder Stück Papier, das zum Abwischen von Mund und Händen beim Essen dient.]
Bitte benutze eine **Serviette**, um dir den Mund abzuwischen.
(名詞) 口や手を拭くための小さな布
口を拭くときは napkin を使ってください。
(substantivo) guardanapo; lenço de mesa [um pano pequeno para limpar a boca e as mãos; guardanapo]
Por favor, use um guardanapo para limpar a boca.
noun A serviette; a (usually rectangular) piece of cloth or paper used at the table for wiping the mouth and hands for cleanliness while eating. A2 ✓ countable
He neatly folded his napkin and placed it beside his plate after dinner.
(名词) 餐巾；餐巾纸 【餐巾（用餐时擦拭口手的布或纸制品）】
晚餐后，他把餐巾整齐地折好，放在盘子旁边。
(sustantivo) servilleta [Una servilleta; un trozo de tela o papel (generalmente rectangular) usado en la mesa para limpiarse la boca y las manos para la limpieza al comer.]
Dobló cuidadosamente su servilleta y la colocó al lado de su plato después de la cena.
(nom) serviette; serviette de table; serviette en papier [Serviette de table ; morceau de tissu ou de papier, généralement rectangulaire, utilisé à table pour s'essuyer la bouche et les mains pendant les repas.]
Il a plié soigneusement sa serviette et l'a posée à côté de son assiette après le dîner.
(Substantiv) Serviette [ein meist rechteckiges Stück Stoff oder Papier, das beim Essen zum Abwischen von Mund und Händen verwendet wird.]
Er faltete sein **napkin** ordentlich und legte es nach dem Essen neben seinen Teller.
(名詞) 食事中に口や手を拭くために使う布や紙。テーブルナプキン。
彼は食事の後、ナプキンをきちんとたたんで皿の横に置いた。
(substantivo) guardanapo [Guardanapo; um pedaço (geralmente retangular) de tecido ou papel usado à mesa para limpar a boca e as mãos durante as refeições, por questão de higiene.]
Ele dobrou o **guardanapo** com cuidado e o colocou ao lado do prato depois do jantar.
noun a sanitary napkin A2 ✓ countable
Could you please buy me a pack of napkins from the store?
(名词) 卫生巾
你能帮我去商店买一包卫生巾吗？
(sustantivo) toalla sanitaria; compresa; toalla femenina [Una toalla sanitaria.]
¿Podrías comprarme un paquete de toallas sanitarias de la tienda, por favor?
(nom) serviette hygiénique [Serviette hygiénique.]
Pourrais-tu m'acheter un paquet de serviettes hygiéniques au magasin ?
(Substantiv) Binde; Damenbinde [ein Hygieneartikel für die Monatshygiene (Binde).]
Könntest du mir bitte eine Packung **napkins** aus dem Laden mitbringen?
(名詞) 月経時に使用する吸収性の衛生用品（生理用ナプキン）。
薬局でnapkinを一袋買ってきてくれる？
(substantivo) absorvente higiênico; absorvente [Um absorvente higiênico.]
Você poderia me comprar um pacote de **absorventes** na loja, por favor?
noun sanitary napkin; menstrual pad A2 ✓ countable
Many women prefer organic cotton napkins for comfort during their period.
(名词) 卫生巾；卫生棉
许多女性在经期更喜欢使用有机棉卫生巾以求舒适。
(sustantivo) toalla sanitaria; compresa menstrual; pañuelo higiénico [Toalla sanitaria; compresa menstrual.]
Muchas mujeres prefieren toallas sanitarias de algodón orgánico para mayor comodidad durante su período.
(nom) serviette hygiénique; protège-slip [Serviette hygiénique ; protection menstruelle.]
Beaucoup de femmes préfèrent les serviettes hygiéniques en coton bio pour plus de confort pendant les règles.
(Substantiv) Binde; Damenbinde; Monatsbinde; Hygienebinde [ein Hygieneartikel für die Monatshygiene (Binde, Menstruationsbinde).]
Viele Frauen bevorzugen **napkins** aus Bio-Baumwolle für mehr Komfort während ihrer Periode.
(名詞) 月経中に経血を吸収するために使う、衛生的で使い捨て可能なパッド。
多くの女性は、快適さを求めてオーガニックコットン製のnapkinを好んで使う。
(substantivo) absorvente higiênico; absorvente menstrual; absorvente; penso higiênico [Absorvente higiênico; absorvente menstrual.]
Muitas mulheres preferem **absorventes** de algodão orgânico para conforto durante o período menstrual.
noun Ellipsis of sanitary napkin. A2 ✓ countable
She always keeps an extra napkin in her purse for emergencies.
(名词) 卫生巾 【卫生巾（简称）】
她总是在手提包里多放一片卫生巾以备急用。
(sustantivo) toalla sanitaria; compresa [Elipsis de toalla sanitaria.]
Siempre lleva una toalla sanitaria extra en su bolso para emergencias.
(nom) Forme abrégée de « serviette hygiénique ».
Elle garde toujours une serviette hygiénique de réserve dans son sac en cas d'urgence.
(Substantiv) Binde; Damenbinde [Kurzform von *sanitary napkin* (Binde).]
Sie hat immer ein Ersatz-**napkin** in ihrer Handtasche für den Notfall.
(名詞) 生理用ナプキンの略称。
彼女はもしもの時に備えて、いつも予備のナプキンをハンドバッグの中に入れて持ち歩いている。
(substantivo) absorvente [Forma abreviada de absorvente higiênico.]
Ela sempre guarda um **absorvente** extra na bolsa para emergências.
noun A nappy (UK), a diaper (American). A2 ✓ countable
The baby needs a fresh napkin after his nap.
(名词) 尿布 【尿布（英式用法）】
宝宝小睡后需要换一片新的尿布。
(sustantivo) pañal [Un pañal.]
El bebé necesita un pañal limpio después de su siesta.
(nom) couche; couche-culotte [Couche pour bébé.]
Le bébé a besoin d'une couche propre après sa sieste.
(Substantiv) Windel [eine Windel (besonders im britischen Englisch).]
Das Baby braucht nach seinem Mittagsschlaf ein frisches **napkin**.
(名詞) 乳幼児が排泄の際に履くおむつ（英国英語で napkin とも呼ばれる）。（⚠️注意：日本語の「ナプキン」は通常テーブルナプキンや生理用ナプキンを意味し、おむつという意味では使われません）
赤ちゃんは昼寝の後に新しいナプキンが必要だ。
(substantivo) fralda [Fralda (de bebê).]
O bebê precisa de uma **fralda** limpa depois da soneca.
noun A small scarf worn on the head by Christian women (chiefly Roman Catholic and Eastern Orthodox) when entering a church, as a token of modesty. A2 ✓ countable
As a sign of reverence, she wore a white lace napkin on her head when entering the cathedral.
(名词) 头巾 【头巾（基督教女性进教堂时佩戴的谦逊象征）】
作为尊敬的表示，她在进入大教堂时头上戴了一条白色蕾丝头巾。
(sustantivo) mantilla; velo; pañuelo [Un pequeño pañuelo que las mujeres cristianas (principalmente católicas romanas y ortodoxas orientales) llevan en la cabeza al entrar a una iglesia, como señal de modestia.]
Como señal de reverencia, llevaba un pañuelo de encaje blanco en la cabeza al entrar a la catedral.
(nom) voile; foulard [Petit foulard porté sur la tête par les femmes chrétiennes (surtout catholiques et orthodoxes) en entrant dans une église, en signe de pudeur.]
Par respect, elle portait un petit foulard blanc en dentelle sur la tête en entrant dans la cathédrale.
(Substantiv) Kopftuch [ein kleines Kopftuch, das christliche Frauen (vor allem in der römisch-katholischen und orthodoxen Kirche) aus Bescheidenheit beim Betreten einer Kirche tragen.]
Als Zeichen der Ehrfurcht trug sie ein weißes Spitzen-**napkin** auf dem Kopf, als sie die Kathedrale betrat.
(名詞) 教会に入るとき、女性が頭に被る小さなスカーフ（カトリックや正教会の慣習として用いられる）。
敬意を表して、彼女は大聖堂に入るときに白いレースのナプキンを頭にかぶっていた。
(substantivo) véu; mantilha; lenço de cabeça [Pequeno lenço usado na cabeça por mulheres cristãs (principalmente católicas romanas e ortodoxas) ao entrar em uma igreja, como sinal de modéstia.]
Como sinal de reverência, ela usava um **lenço** branco de renda na cabeça ao entrar na catedral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →