bread
/ˈbɹɛd/ noun A1, B1**Bread** is the universal elevator that lifts a hungry stomach from grumbling to humming, whether it’s a fluffy loaf, a crusty baguette, a humble flatbread, or the slang for cash that makes wallets smile. It also moonlights as a culinary disguise, inviting you to roll veggies in a crunchy breadcrumb jacket. In short, **bread** feeds bodies, fuels economies, and adds a satisfying crunch to dishes.
【核心含义】面包是基本食物，也常代指金钱或生计所需。
作“金钱”时为俚语（非正式），注意与具体“面包”区分；复数形式breadcrumbs指“面包屑”，用于烹饪。
【Significado central】El pan es un alimento básico elaborado al hornear una masa hecha de harina de cereal (por lo general de trigo), agua y, usualmente, levadura.
Por lo general es incontable, aunque puede pluralizarse como *panes* cuando se habla de piezas enteras individuales (por ejemplo, "compré tres panes en la panadería"). En el ámbito culinario, el *pan molido* o *empanizador* (hecho con pan seco rallado) se usa para rebozar verduras o carnes antes de freírlas, y en español se prefiere *empanizar* sobre *rebozar con pan*. Atención: en inglés, *bread* se usa también como slang para "dinero" (equivalente al mexicano *plata* o *lana* o al español peninsular *pasta*); esta acepción jergosa no existe en español, así que evítalo si traduces del inglés. Colocaciones útiles: *panadería* (bakery), *pan integral* (whole wheat bread), *pan tostado* (toast), *ganarse el pan* (ganarse el sustento, to earn one's bread).
noun food baked in loaves A1
I like to eat bread with butter for breakfast.
(名词) 面包
我从面包店买了一条面包。
(sustantivo) pan [alimento horneado en forma de pan]
Me gusta comer pan con mantequilla en el desayuno.
(nom) pain [Aliment fait de farine pétrie et cuite au four, généralement présenté sous forme de miches.]
J'aime manger du **bread** avec du beurre au petit-déjeuner.
(Substantiv) Brot [Nahrungsmittel, das aus einem Teig aus Mehl, Wasser und anderen Zutaten gebacken wird, meist in Form von Laiben.]
Zum Frühstück esse ich gerne **bread** mit Butter.
(名詞) パンとして焼かれた食品
私は朝食にバター付きのパンが好きだ。
(substantivo) pão [alimento assado em forma de pães]
Eu gosto de comer pão com manteiga no café da manhã.
noun slang for money B1
I need to earn some bread to buy a new phone.
(名词) 钱；钞票；银子；票子；铜板
我需要赚点钱来买一部新手机。
(sustantivo) pasta; plata; lana; guita; mosca [jerga para referirse al dinero]
Necesito ganar algo de lana para comprar un teléfono nuevo.
(nom) fric; blé; thune; pognon; oseille [(Argot) Argent, monnaie.]
J'ai besoin de gagner du **bread** pour m'acheter un nouveau téléphone.
(Substantiv) Kohle; Knete; Moneten; Mäuse; Asche [umgangssprachlich für Geld, insbesondere als Einkommen oder finanzielle Mittel.]
Ich muss etwas **bread** verdienen, um mir ein neues Handy zu kaufen.
(名詞) 俗語で金銭を意味する
新しいスマホを買うためにお金を稼ぐ必要があります。
(substantivo) grana; dinheiro; bufunfa; pasta [gíria para dinheiro]
Eu preciso ganhar uma grana para comprar um celular novo.
noun A foodstuff made by baking dough made from cereals. A1 ✓ countable
Freshly baked bread filled the kitchen with a wonderful aroma.
(名词) 面包
新鲜出炉的面包让厨房充满了美妙的香气。
(sustantivo) pan [Alimento elaborado al hornear una masa hecha de cereales.]
El pan recién horneado llenó la cocina con un aroma maravilloso.
(nom) pain [Aliment préparé en cuisant au four une pâte faite à base de farine de céréales.]
Du pain fraîchement cuit répandait une merveilleuse odeur dans la cuisine.
(Substantiv) Brot [Ein Nahrungsmittel, das durch Backen eines Teigs aus Getreidemehl und Wasser hergestellt wird.]
Frisch gebackenes **bread** erfüllte die Küche mit einem wunderbaren Duft.
(名詞) 穀物の粉と水などを練り、発酵させて焼いた食品。
焼きたてのパンの素晴らしい香りが台所に広がった。
(substantivo) pão [Alimento feito com o cozimento de uma massa preparada a partir de cereais.]
Pão recém-assado espalhou um aroma maravilhoso pela cozinha.
noun Food; sustenance; support of life, in general. A1 ✓ countable
In difficult times, having bread on the table is what matters most.
(名词) 生计；饭碗；糊口之资
在困难时期，桌上有食物是最重要的。
(sustantivo) sustento; alimento; mantenimiento; pan [Alimento; sustento; mantenimiento de la vida, en general.]
En tiempos difíciles, tener pan en la mesa es lo que más importa.
(nom) nourriture; subsistance; vivres; pitance; gagne-pain [Nourriture ; subsistance ; moyens de subsistance en général.]
En période difficile, avoir de quoi manger à table est ce qui compte le plus.
(Substantiv) Nahrung; Lebensunterhalt [Allgemein die Nahrung oder der Lebensunterhalt, der das Überleben sichert.]
In schwierigen Zeiten zählt vor allem, dass **bread** auf dem Tisch steht.
(名詞) 食物、特に日常の食事や生計を支える糧。
困難な時こそ、まず食べ物があることが何より重要だ。
(substantivo) pão; sustento; alimento; mantimento [Comida; sustento; suporte da vida, em geral.]
Em tempos difíceis, ter comida na mesa é o que mais importa.
noun Any variety of bread. A1 ✓ countable
The restaurant offers various types of bread, including sourdough and rye.
(名词) 面包 【各类面包】
这家餐厅提供各种面包，包括酸面包和黑麦面包。
(sustantivo) pan [Cualquier variedad de pan.]
El restaurante ofrece varios tipos de pan, incluyendo de masa madre y de centeno.
(nom) pain [Toute variété ou tout type de pain.]
Le restaurant propose divers types de pain, dont du pain au levain et du seigle.
(Substantiv) Brot; Brotsorte [Jede Art oder Sorte von Brot.]
Das Restaurant bietet verschiedene **breads**, darunter Sauerteig und Roggenbrot.
(名詞) パン全般、またはさまざまな種類・形状のパン。
そのレストランでは、サワーブレッドやライ麦パンなど、さまざまな種類のパンを提供している。
(substantivo) pão [Qualquer variedade de pão.]
O restaurante oferece vários tipos de pão, incluindo o de fermentação natural e o de centeio.
noun Money. A1 ✓ countable
He's always looking for ways to earn more bread to support his family.
(名词) 钱；金钱；钞票；银子；票子
他总是在寻找赚更多钱来养家糊口的方法。
(sustantivo) pasta; lana; plata; palo; morralla [Dinero.]
Siempre está buscando formas de ganar más dinero para mantener a su familia.
(nom) fric; blé; thune; pognon; oseille [Argent ; fric (argot).]
Il cherche toujours des moyens de gagner plus d'argent pour subvenir aux besoins de sa famille.
(Substantiv) Kohle; Knete; Moneten [Umgangssprachlich für Geld, insbesondere als Mittel zum Lebensunterhalt.]
Er sucht ständig nach Wegen, mehr **bread** zu verdienen, um seine Familie zu unterstützen.
(名詞) 金銭、特に日常的に使われるお金（俗語）。
彼は家族を支えるため、もっとお金を稼ぐ方法をいつも探している。
(substantivo) grana; dinheiro; pasta; bucha [Dinheiro.]
Ele está sempre procurando formas de ganhar mais dinheiro para sustentar a família.
verb To coat with breadcrumbs. A1 ✓
Before frying the chicken, you should bread it thoroughly.
(动词) 裹面包屑
炸鸡之前，你应该给它均匀裹上面包屑。
(verbo) empanizar; rebozar; apandar [Cubrir con pan rallado.]
Antes de freír el pollo, deberías empanizarlo bien.
(verbe) paner; chapelurer [Enrober de chapelure ; paner.]
Avant de faire frire le poulet, il faut bien le paner.
(Verb) panieren [Etwas mit Paniermehl bestreuen oder umhüllen, meist vor dem Braten oder Backen.]
Bevor du das Hähnchen brätst, solltest du es gut **breaden**.
(動詞) 〜にパン粉をまぶす、衣をつける。
鶏肉を揚げる前に、十分に**bread**するとよい。
(verbo) empanar [Empanar; cobrir com farinha de rosca.]
Antes de fritar o frango, você deve empaná-lo bem.
noun Breadth. A1 ✓ countable
The river's great bread made it difficult to cross.
(名词) 宽度；广度
这条河的宽度使得它难以跨越。
(sustantivo) anchura; amplitud [Anchura.]
La gran anchura del río hacía difícil cruzarlo.
(nom) largeur; étendue [Largeur (variante archaïque de « breadth »).]
La grande largeur de la rivière rendait la traversée difficile.
(Substantiv) Veraltete oder dialektale Bezeichnung für Breite, insbesondere die Ausdehnung eines Gewässers oder einer Fläche.
Die große **bread** des Flusses machte es schwer, ihn zu überqueren.
(名詞) 横幅、物の広がり。
川の大きな**bread**のため、渡るのが困難だった。
(substantivo) largura [Largura.]
A grande largura do rio tornava difícil atravessá-lo.
verb To form in meshes; net. A1 ✓
The artisan would bread the fine threads to create a delicate net.
(动词) 编织；织网 【编织成网】
工匠会把细线编成网眼，制成精致的网。
(verbo) enmallar [Formar en mallas; red.]
El artesano formaba los hilos finos creando una delicada red.
(verbe) mailler; tresser; faire un filet; ourdir [Former en mailles ; tresser en filet (sens rare et archaïque).]
L'artisan tressait les fils fins pour créer un filet délicat.
(Verb) Veraltet: Etwas in Maschen formen oder vernetzen, insbesondere beim Herstellen von Netzen.
Der Handwerker **breadete** die feinen Fäden, um ein zartes Netz zu knüpfen.
(動詞) 糸や繊維を網状に組む、編む。
その職人は細かい糸を**bread**して精巧な網を作った。
(verbo) fazer rede; malhar; trançar [Formar em malhas; fazer rede.]
O artesão tecia os fios finos para criar uma rede delicada.
noun A piece of embroidery; a braid. A1 ✓ countable
The intricate bread on her gown was woven with golden thread.
(名词) 刺绣饰带；编织饰带
她礼服上复杂的刺绣是用金线织成的。
(sustantivo) bordado; trenzado [Una pieza de bordado; un trenzado.]
El intrincado bordado de su vestido estaba tejido con hilo dorado.
(nom) broderie; tresse; passementerie; galon [Une pièce de broderie ; une tresse.]
La broderie intricate de sa robe était tissée de fil d'or.
(Substantiv) Borte; Zopfmuster [Veraltet: Ein Stück Stickerei oder eine geflochtene Verzierung, oft an Kleidungsstücken.]
Die kunstvoll gestickte **bread** an ihrem Gewand war mit goldenem Faden durchwirkt.
(名詞) 布に施す刺繍、または組みひも。
彼女の gown の精巧な**bread**は金糸で織られていた。
(substantivo) trança; bordado [Uma peça de bordado; uma trança.]
O bordado intricado em seu vestido foi tecido com fio dourado.
adj wide A1 ✓
He stood at the bread entrance of the ancient cave.
(形容词) 宽阔的；宽广的；宽的
他站在那个古老洞穴的宽阔入口处。
(adjetivo) ancho
Estaba parado en la ancha entrada de la antigua cueva.
(adjectif) large [Large.]
Il se tenait à l'entrée large de l'ancienne grotte.
(Adjektiv) Veraltet oder dialektal für breit, weit oder ausgedehnt.
Er stand am **breaden** Eingang der uralten Höhle.
(形容詞) 横幅が広い。
彼は古代の洞窟の**bread**な入り口に立っていた。
(adjetivo) largo; amplo; extenso [Largo; amplo.]
Ele ficou parado na entrada larga da caverna antiga.
noun bit, piece, morsel, crumb A1 ✓ countable
She brushed the last bread of cake from the tablecloth.
(名词) 碎屑；碎渣；碎末；碎块
她把桌布上最后一点蛋糕屑掸掉了。
(sustantivo) miga; migaja; migajón [trozo, pedazo, miga, migaja]
Ella limpió la última miga de pastel del mantel.
(nom) morceau; miette; bribe; fragment [Miette ; bribe ; petit morceau ; fragment.]
Elle brossa la dernière miette de gâteau de la nappe.
(Substantiv) Krümel; Bröckchen [Veraltet oder dialektal für ein kleines Stück, einen Krümel oder Bissen.]
Sie wischte den letzten **bread** Kuchen vom Tischtuch.
(名詞) 食べ物の一片、かけら、少量。
彼女はテーブルクロスからケーキの最後のくずを払った。
(substantivo) pedaço; migalha; fragmento; bocado [Pedaço; migalha; fragmento.]
Ela tirou as últimas migalhas de bolo da toalha de mesa.
noun bread (foodstuff) A1 ✓ countable
The baker prepared fresh bread every morning for the village.
(名词) 面包
面包师每天早晨为村庄准备新鲜面包。
(sustantivo) pan [pan (alimento)]
El panadero preparaba pan fresco cada mañana para el pueblo.
(nom) pain [Pain (aliment à base de céréales).]
Le boulanger préparait du pain frais chaque matin pour le village.
(Substantiv) Brot [Ein Nahrungsmittel, das aus gebackenem Teig aus Getreidemehl besteht.]
Der Bäcker backte jeden Morgen frisches **bread** für das Dorf.
(名詞) パン。穀物から作られた食品。
パン職人は毎朝、村のために新鮮なパンを用意した。
(substantivo) pão [Pão (alimento).]
O padeiro preparava pão fresco toda manhã para a vila.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →