scoop
/ˈskup/ noun A1, B2**Scoop** is a handy cup‑shaped tool that lifts loose material, the amount it carries, the motion of taking it, a juicy news story that arrives before anyone else, or an air vent on a car’s bonnet.
【核心含义】指舀取的工具、一勺的量、抢先报道的独家新闻，或汽车引擎盖上的进气口。
作动词常与“up”连用（scoop up）；新闻语境中专指“抢先获取独家消息”，易与“scope”（范围）混淆。
【Significado central】Ganancia económica considerable y repentina, generalmente obtenida por una inversión afortunada o una operación especulativa.
Se usa en contextos financieros y de negocios para describir un "golpe maestro", un negocio redondo o una ganancia inesperada, como si se hubiera "sacado la lotería" con visión empresarial. En español puede traducirse como "negocio redondo", "ganancia inesperada" o "golpe financiero". Vale la pena saber que "scoop" tiene otros significados comunes: como utensilio, es la cuchara o pala para servir alimentos sueltos (helado, harina) y la cantidad que esta contiene; en periodismo, se refiere a una "exclusiva" (noticia publicada antes que otros medios); y en mecánica automotriz, es una rejilla o toma de aire en el capó del coche. Atención: no confundir "scoop" (ganancia) con "sopa", ni con "cucharada" (la del cubierto común).
noun a quick dipping motion A1
With one scoop, she lifted the toy from the water.
(名词) 舀取；一舀 【快速舀取的动作】
她一下子就把玩具从水里舀了起来。
(sustantivo) cuchareo; cucharada; sacada rápida [un movimiento rápido para hundir algo y sacarlo]
Con un solo movimiento, sacó el juguete del agua.
(nom) mouvement de plongée; geste de puisage; coup de cuillère [mouvement rapide et courbe de la main pour saisir ou soulever quelque chose]
D'un seul **scoop**, elle a sorti le jouet de l'eau.
(Substantiv) Schöpfbewegung; Schaufelbewegung [eine schnelle, schöpfende Bewegung, um etwas aufzunehmen oder zu entfernen]
Mit einem **scoop** holte sie das Spielzeug aus dem Wasser.
(名詞) 素早くすくい取る動き。
彼女は一すくいで水からおもちゃを拾い上げた。
(substantivo) colherada; mergulho rápido [um movimento rápido de imersão]
Com um movimento rápido, ela ergueu o brinquedo da água.
verb to take out by dipping A1
She scooped the sand into a bucket.
(动词) 舀；舀出；挖出
她把沙子舀进桶里。
(verbo) achicar; sacar con cuchara; cavar [sacar algo hundiendo o recogiendo]
Ella recogió la arena con un balde.
(verbe) ramasser à la pelle; puiser; creuser [Prendre ou prélever quelque chose en le creusant ou en le puisant, généralement avec un ustensile en forme de cuillère.]
Elle a ramassé le sable avec une pelle et l'a mis dans un seau.
(Verb) schöpfen; ausschaufeln; löffeln [etwas durch eine schöpfende Bewegung aufnehmen oder herausnehmen]
Sie **scoopte** den Sand in einen Eimer.
(動詞) すくい取って取り出す。
彼女は砂をバケツにすくい入れた。
(verbo) tirar com concha; retirar com colher; escavar [tirar algo mergulhando um utensílio]
Ela colocou a areia em um balde com uma pá.
noun a tool for dipping A1
I used a scoop to get some ice cream.
(名词) 勺子；舀勺；铲子；冰激凌勺 【用来舀东西的工具】
我用勺子舀了一些冰淇淋。
(sustantivo) cuchara; cucharón; cazo; pala [una herramienta para servir o sacar porciones]
Usé un cucharón para servirme un poco de helado.
(nom) louche; pelle; écope; puisette; cuillère [ustensile en forme de petite pelle ou de cuillère creuse servant à prélever une matière]
J'ai utilisé un **scoop** pour servir une boule de glace.
(Substantiv) Schaufel; Kelle; Löffel; Eisportionierer [ein Werkzeug mit einer vertieften Form, das zum Schöpfen oder Portionieren von losen Materialien wie Eis oder Mehl dient]
Ich benutzte einen **scoop**, um etwas Eiscreme zu nehmen.
(名詞) 何かをすくい取るための道具。
アイスクリームをすくうのにスプーンを使った。
(substantivo) concha; pá; colher de sorvete [um utensílio para tirar ou recolher algo]
Eu usei uma concha para pegar sorvete.
noun an exclusive news story B2
The reporter got a scoop about the mayor's scandal.
(名词) 独家新闻；头条新闻；独家报道
这位记者获得了关于市长丑闻的独家新闻。
(sustantivo) exclusiva; primicia; bombazo informativo [una noticia exclusiva]
El reportero obtuvo una primicia sobre el escándalo del alcalde.
(nom) scoop; exclusivité; primeur [Information exclusive publiée par un média avant ses concurrents.]
Le journaliste a obtenu un scoop sur le scandale du maire.
(Substantiv) Exklusivmeldung; Knüller [eine exklusive Nachricht oder Enthüllung, die ein Journalist als Erster veröffentlicht]
Der Reporter bekam einen **scoop** über den Skandal des Bürgermeisters.
(名詞) 他社に先駆けて入手した独占的なニュース。
その記者は市長のスキャンダルに関する特種（スクープ）を入手した。
(substantivo) furo; exclusiva; notícia exclusiva [uma notícia exclusiva; um furo]
O repórter conseguiu um furo sobre o escândalo do prefeito.
noun Any cup-shaped or bowl-shaped tool, usually with a handle, used to lift and move loose or soft solid material. countable
She used a metal scoop to transfer flour from the bag to the mixing bowl.
(名词) 铲子；勺子；舀勺；料斗
她用金属勺子将面粉从袋子舀到搅拌碗中。
(sustantivo) cuchara; cucharón; pala; cuchara dosificadora [Cualquier herramienta en forma de cuchara o cuenco, generalmente con mango, que se usa para levantar y mover material suelto o sólido blando.]
Usó un cucharón metálico para transferir harina de la bolsa al tazón para mezclar.
(nom) pelle; cuillère; louche; puisoir; mesure [Outil en forme de coupe ou de godet, généralement muni d'un manche, servant à soulever et à déplacer des matières meubles ou pâteuses.]
Elle a utilisé un *scoop* en métal pour transférer la farine du sac dans le bol.
(Substantiv) Schaufel; Kelle; Löffel; Schöpfkelle [Ein meist mit Griff versehenes, schalen- oder löffelförmiges Werkzeug zum Aufnehmen und Transportieren von losem oder weichem Material.]
Sie benutzte eine metallene **scoop**, um Mehl aus dem Sack in die Rührschüssel zu füllen.
(名詞) 緩んだ素材や柔らかい固形物をすくって移すための、柄のついたお椀型またはカップ型の道具。（⚠️注意：カタカナの「スクープ」は日本語では「独占ニュース・特ダネ」の意味で使われるため、道具の意味では「スコップ」「すくい取る道具」と覚えるとよい）
彼女は金属の **scoop** を使って、小麦粉を袋からボウルに移した。
(substantivo) concha; pá; colher; colher dosadora; escumadeira [Qualquer ferramenta em forma de xícara ou tigela, geralmente com cabo, usada para levantar e mover material solto ou sólido macio.]
Ela usou uma concha de metal para transferir a farinha do saco para a tigela de mistura.
noun The amount or volume of loose or solid material held by a particular scoop. countable
The recipe calls for two scoops of protein powder in your morning smoothie.
(名词) 一勺的量；一铲的量
食谱要求在你的晨间冰沙中加入两勺蛋白粉。
(sustantivo) cucharada; cucharada rasa; raspada [La cantidad o volumen de material suelto o sólido que contiene un cucharón en particular.]
La receta pide dos cucharones de proteína en polvo en tu licuado matutino.
(nom) pelletée; cuillerée; louche; mesure [Quantité de matière prélevée ou contenue dans une pelle, une cuillère ou un instrument similaire.]
La recette demande deux *scoops* de poudre de protéines dans le smoothie du matin.
(Substantiv) Portion; Schaufelvoll [Die Menge oder das Volumen an losem oder festem Material, die ein bestimmtes Schöpfwerkzeug fasst.]
Das Rezept verlangt zwei **scoops** Proteinpulver für deinen Morgensmoothie.
(名詞) 特定のスコップやスプーンですくえる、緩い素材や固形物の量。
そのレシピでは、朝のスムージーにプロテインパウダーを2杯入れることになっている。
(substantivo) concha; colherada; pá [A quantidade ou volume de material solto ou sólido contido por uma determinada concha ou pá.]
A receita pede duas colheres de proteína em pó no smoothie da manhã.
noun The act of scooping, or taking with a scoop or ladle; a motion with a scoop, as in dipping or shovelling. countable
With a quick scoop of his hand, he gathered the spilled coins from the floor.
(名词) 舀取；铲起 【舀取动作】
他用手快速一舀，从地板上收集起散落的硬币。
(sustantivo) cucharada; recogida; sacada [El acto de sacar con un cucharón o cazo; un movimiento con un cucharón, como al hundirlo o palear.]
Con un rápido movimiento de la mano, recogió del suelo las monedas derramadas.
(nom) coup de louche; pelletée; action de puiser; ramassage à la louche [Action de prélever ou de ramasser quelque chose d'un mouvement de pelle, de cuillère ou de louche.]
D'un rapide *scoop* de la main, il a rassemblé les pièces tombées par terre.
(Substantiv) Schaufelbewegung; Schöpfen [Der Vorgang des Schöpfens, also das Aufnehmen von Material mit einem Schöpfwerkzeug oder einer Kelle; eine schöpfende Bewegung, z. B. beim Graben oder Schaufeln.]
Mit einer schnellen **scoop**-Bewegung sammelte er die verstreuten Münzen vom Boden auf.
(名詞) すくう行為、またはスコップやお玉などですくう一動作。
彼が手ですくい上げるように、素早く床に散らばった硬貨を集めた。
(substantivo) conchada; colherada; pá [O ato de pegar com uma concha, pá ou colher; um movimento com uma concha, como mergulhar ou cavar.]
Com um gesto rápido da mão, ele recolheu as moedas espalhadas pelo chão.
noun A story or fact; especially, news learned and reported before anyone else. countable
The journalist got the scoop about the merger hours before the official announcement.
(名词) 独家新闻；头条新闻；独家消息
这位记者在官方宣布前数小时就获得了合并的独家新闻。
(sustantivo) exclusiva; primicia; golpe periodístico [Una historia o hecho; especialmente, una noticia que se conoce y se difunde antes que nadie.]
El periodista obtuvo la exclusiva sobre la fusión horas antes del anuncio oficial.
(nom) scoop; exclusivité; primeur [Information exclusive obtenue et publiée avant les autres médias.]
Le journaliste a obtenu le *scoop* sur la fusion quelques heures avant l'annonce officielle.
(Substantiv) Knüller; Exklusivmeldung; Scoop [Eine exklusive Nachricht oder Information, insbesondere eine Neuigkeit, die vor allen anderen berichtet wird.]
Die Journalistin hatte den **scoop** über die Fusion Stunden vor der offiziellen Bekanntgabe.
(名詞) 他よりも先に取得・報道されたニュースや情報。
そのジャーナリストは、公式発表の数時間前に合併に関する独占スクープを入手した。
(substantivo) furo; furo de reportagem; exclusiva [Uma história ou fato; especialmente, notícia descoberta e divulgada antes de qualquer outra pessoa.]
O jornalista conseguiu o furo sobre a fusão horas antes do anúncio oficial.
verb To lift, move, or collect with a scoop or as though with a scoop.
She used both hands to scoop water from the stream to drink.
(动词) 舀；舀取；用勺取
她用双手从溪流中舀水喝。
(verbo) recoger; juntar; achicar [Levantar, mover o recoger con un cucharón o como si fuera con un cucharón.]
Usó ambas manos para recoger agua del arroyo y beber.
(verbe) puiser; ramasser; peller; prendre [Ramasser, soulever ou transporter quelque chose à l'aide d'une pelle, d'une cuillère ou d'un ustensile similaire.]
Elle a utilisé ses deux mains pour **scoop**er de l'eau dans le ruisseau et la boire.
(Verb) schöpfen; löffeln; ausheben [etwas mit einer Schaufel oder schaufelartigen Bewegung aufnehmen, bewegen oder sammeln]
Sie benutzte beide Hände, um mit einer schnellen Bewegung Wasser aus dem Bach zu **scoop** und zu trinken.
(動詞) スコップやスコップのようなもので、持ち上げたり、移動させたり、集めたりすること。
彼女はその水を飲むために両手を使って小川から水をくみ上げた。
(verbo) colher; recolher; tirar com concha; escavar [Levantar, mover ou recolher com uma concha ou pá, ou como se com uma.]
Ela usou as duas mãos para tirar água do riacho e beber.
verb To make hollow; to dig out.
The children began to scoop out the sand to create a deep hole for their fort.
(动词) 挖空；掏空
孩子们开始挖沙子，为他们的堡垒挖一个深洞。
(verbo) ahuecar; cavar; excavar; vaciar [Ahuecar; excavar.]
Los niños comenzaron a excavar la arena para crear un hoyo profundo para su fuerte.
(verbe) creuser; évider; excaver [Creuser, évider ou rendre creux.]
Les enfants ont commencé à **scoop**er le sable pour creuser un trou profond pour leur fort.
(Verb) aushöhlen; ausschaufeln [etwas aushöhlen oder ausgraben, besonders durch schaufelnde Bewegungen]
Die Kinder begannen, den Sand zu **scoop**, um ein tiefes Loch für ihre Burg zu graben.
(動詞) くぼみを作ること。穴を掘ること。
子供たちは砦のために深い穴を作るため、砂を掘り始めた。
(verbo) cavar; escavar; esvaziar [Tornar oco; cavar.]
As crianças começaram a cavar a areia para criar um buraco fundo para o forte.
verb To report on something, especially something worthy of a news article, before (someone else).
The young journalist managed to scoop all the major networks with her exclusive interview.
(动词) 抢先报道；独家报道
这位年轻记者凭借她的独家采访，抢在了所有主要电视台之前报道了这条新闻。
(verbo) dar la exclusiva; sacar la primicia; adelantarse [Informar sobre algo, especialmente algo digno de una noticia, antes que (otra persona).]
La joven periodista logró adelantarse a todas las grandes cadenas con su entrevista exclusiva.
(verbe) avoir l'exclusivité; coiffer au poteau; griller la politesse; devancer [Révéler ou publier une information importante avant un concurrent, en particulier dans le domaine journalistique.]
La jeune journaliste a réussi à **scoop**er tous les grands réseaux télé avec son interview exclusive.
(Verb) zuvorkommen; eine Exklusivmeldung bringen [eine Nachricht oder Information als Erster veröffentlichen, bevor andere Medien darüber berichten]
Die junge Journalistin schaffte es, alle großen Sender mit ihrem exklusiven Interview zu **scoop**.
(動詞) 特にニュース記事になるような話題について、誰よりも先に報道すること。
若いジャーナリストは独占インタビューで主要なネットワークすべてより先に報道した。
(verbo) dar furo; furar; levar a melhor [Relatar algo, especialmente algo digno de uma matéria, antes de outra pessoa.]
A jovem jornalista conseguiu dar o furo antes de todas as grandes redes com sua entrevista exclusiva.
noun An opening in a hood/bonnet or other body panel to admit air, usually for cooling the engine. countable
The sports car features an aggressive hood scoop that feeds air to the high-performance engine.
(名词) 进气口；通风口
这款跑车配备了一个激进的前盖进气口，为高性能发动机输送空气。
(sustantivo) toma de aire; entrada de aire; scoop [Una abertura en el capó u otro panel de la carrocería para admitir aire, generalmente para enfriar el motor.]
El auto deportivo cuenta con una toma de capó agresiva que alimenta de aire al motor de alto rendimiento.
(nom) prise d'air; entrée d'air; scoop de capot [Ouverture pratiquée dans un capot ou un élément de carrosserie pour laisser entrer l'air, généralement destinée au refroidissement du moteur.]
La voiture de sport est équipée d'un *scoop* de capot agressif qui alimente en air le moteur haute performance.
(Substantiv) Lufteinlass; Hutzen; Motorhaube mit Lufteinlass [Eine Öffnung in der Motorhaube oder einer anderen Karosserieverkleidung, die Luft zur Kühlung des Motors einlässt.]
Der Sportwagen verfügt über eine markante **scoop** in der Motorhaube, die den Hochleistungsmotor mit Luft versorgt.
(名詞) ボンネットやボディパネルに開けられた、主にエンジン冷却用の空気取り入れ口。
そのスポーツカーには、高性能エンジンに空気を送る迫力あるボンネットの吸気口が備わっている。
(substantivo) tomada de ar; entrada de ar [Abertura no capô ou em outro painel da carroceria para admitir ar, geralmente para resfriar o motor.]
O carro esportivo tem uma entrada de ar no capô bem agressiva que alimenta o motor de alto desempenho.
noun The digging attachment on a front-end loader. countable
The tractor's front scoop lifted three tons of gravel in a single load.
(名词) 铲斗；挖斗
拖拉机的前端铲斗一次能举起三吨重的砾石。
(sustantivo) cucharón; cuchara; pala [El accesorio de excavación de una cargadora frontal.]
La cuchara frontal del tractor levantó tres toneladas de grava en una sola carga.
(nom) godet [Godet de creusement fixé à l'avant d'un chargeur ou d'un engin de chantier.]
Le *scoop* frontal du tracteur a soulevé trois tonnes de gravier en une seule charge.
(Substantiv) Schaufel; Frontlader-Schaufel [Die schaufelartige Grabvorrichtung an einem Frontlader oder Bagger.]
Die **scoop** des Traktors hob drei Tonnen Kies in einem einzigen Arbeitsgang.
(名詞) フロントローダーの前端に取り付けられた、土や砂利などをすくい上げるための付属部品（バケット）。
トラクターのフロントスコップは一回の積載で3トンの砂利を持ち上げた。
(substantivo) caçamba; concha [Acessório de escavação em uma carregadeira frontal.]
A concha frontal do trator levantou três toneladas de cascalho em uma única carga.
verb To pick (someone) up
I'll scoop you up at 8 PM so we can go to the concert together.
(动词) 接；接载
我晚上八点来接你，我们可以一起去音乐会。
(verbo) recoger; pasar a buscar; ir a buscar [Recoger a (alguien).]
Te recojo a las 8 PM para que podamos ir juntos al concierto.
(verbe) passer chercher; récupérer; prendre [Passer prendre quelqu'un, généralement en voiture.]
Je passerai te **scoop**er à 20 h pour qu'on aille au concert ensemble.
(Verb) abholen [jemanden (meist mit einem Fahrzeug) abholen]
Ich **scoope** dich um 20 Uhr ab, dann können wir zusammen zum Konzert fahren.
(動詞) （人を）車で迎えに行くこと。
コンサートに一緒に行くために、午後8時に車で迎えに行くよ。
(verbo) buscar; pegar; apanhar; dar carona [Buscar ou pegar (alguém).]
Eu passo para te buscar às 20h para irmos juntos ao show.
noun A haul of money made through speculation. countable
His clever investment in the startup turned into a massive financial scoop.
(名词) 投机获利
他对这家初创公司的精明投资变成了一大笔财务收益。
(sustantivo) botín; golpe; jugada maestra [Una ganancia de dinero obtenida mediante especulación.]
Su astuta inversión en la startup se convirtió en una enorme ganancia financiera.
(nom) pactole; coup; bonne affaire; gain [Gain d'argent important réalisé grâce à une spéculation.]
Son investissement astucieux dans la startup s'est transformé en un *scoop* financier massif.
(Substantiv) Glücksgriff; Schnäppchen (finanziell) [Ein durch Spekulation erzielter großer Geldgewinn.]
Seine kluge Investition in das Start-up entwickelte sich zu einem riesigen finanziellen **scoop**.
(名詞) 投機によって得られた多額の金銭。
そのスタートアップへの賢い投資は、巨額の利益へと変わった。
(substantivo) botija; lucro; ganho [Ganho de dinheiro obtido por meio de especulação.]
Seu investimento inteligente na startup se transformou em um grande ganho financeiro.
noun The raised end of a surfboard. countable
The increased scoop on his new surfboard made it easier to maneuver.
(名词) 冲浪板翘头
他新冲浪板增加的翘起前端使其更容易操控。
(sustantivo) rocker; patada; cola [La parte elevada (la cola) de una tabla de surf.]
El aumento en la elevación de la cola de su nueva tabla de surf hacía más fácil maniobrar.
(nom) queue; relevée; tail [Relevé à l'avant d'une planche de surf.]
Le *scoop* accru de sa nouvelle planche de surf la rendait plus facile à manœuvrer.
(Substantiv) Nose (eines Surfbretts) [Die nach oben gewölbte Spitze eines Surfbretts, die das Manövrieren erleichtert.]
Die verstärkte **scoop** an seinem neuen Surfbrett verbesserte die Wendigkeit.
(名詞) サーフボードの先端が上方に反り上がった部分。
新しいサーフボードの先端の反りが強くなったことで、操作がしやすくなった。
(substantivo) nose; bico; proa [A extremidade elevada de uma prancha de surfe.]
A curvatura maior na sua prancha de surfe nova facilitou as manobras.
noun A kind of floodlight with a reflector. countable
The film crew set up several scoop lights to illuminate the night scene.
(名词) 泛光灯
电影摄制组架设了几盏勺形泛光灯来照亮夜景。
(sustantivo) reflector [Un tipo de reflector con un reflector parabólico.]
El equipo de filmación instaló varios reflectores tipo cazo para iluminar la escena nocturna.
(nom) scoop; projecteur à réflecteur [Type de projecteur muni d'un réflecteur, servant à éclairer une scène.]
L'équipe de tournage a installé plusieurs *scoop* lights pour illuminer la scène de nuit.
(Substantiv) Scheinwerfer mit Reflektor [Ein Scheinwerfer mit Reflektor, der ein breites, diffuses Licht ausstrahlt.]
Das Filmteam richtete mehrere **scoop**-Lichter ein, um die Nachtszene auszuleuchten.
(名詞) 反射板を備えた一種の投光器。
映画撮影班は夜のシーンを照らすために複数の投光器をセットした。
(substantivo) Tipo de holofote com refletor.
A equipe de filmagem instalou vários refletores para iluminar a cena noturna.
noun A spoon-shaped surgical instrument, used in extracting certain substances or foreign bodies. countable
The surgeon used a specialized scoop to remove the bone fragments.
(名词) 刮匙
外科医生使用专门的勺状手术器械取出骨碎片。
(sustantivo) cucharilla; legra; cuchareta [Un instrumento quirúrgico en forma de cuchara, utilizado para extraer ciertas sustancias o cuerpos extraños.]
El cirujano usó un cucharón especializado para retirar los fragmentos de hueso.
(nom) curette; cuillère chirurgicale [Instrument chirurgical en forme de cuillère, utilisé pour extraire certaines substances ou des corps étrangers.]
Le chirurgien a utilisé un *scoop* spécialisé pour retirer les fragments d'os.
(Substantiv) Löffel; Chirurgielöffel; Kürette [Ein löffelförmiges chirurgisches Instrument, das zum Entfernen bestimmter Substanzen oder Fremdkörper verwendet wird.]
Der Chirurg nutzte eine spezielle **scoop**, um die Knochensplitter zu entfernen.
(名詞) スプーンの形をした外科用の器具。物質や異物を取り出すのに用いられる。
外科医は専用のスプーン状の器具を使って骨の破片を除去した。
(substantivo) cuchara; colher cirúrgica [Instrumento cirúrgico em forma de colher, usado para extrair certas substâncias ou corpos estranhos.]
O cirurgião usou uma cureta especializada para remover os fragmentos de osso.
noun A special spinal board used by emergency medical service staff that divides laterally to scoop up patients. countable
Paramedics quickly deployed the scoop stretcher to lift the injured hiker.
(名词) 铲式担架
护理人员迅速展开铲式担架来抬起受伤的徒步旅行者。
(sustantivo) camilla de palas; camilla tipo scoop [Una tabla espinal especial utilizada por el personal de servicios médicos de emergencia que se divide lateralmente para recoger pacientes.]
Los paramédicos desplegaron rápidamente la camilla tipo cuchara para levantar al excursionista herido.
(nom) brancard cuillère; plan dur à cuillères; matelas immobilisateur à cuillères [Brancard rigide et divisible utilisé par les services médicaux d'urgence pour relever un patient.]
Les ambulanciers ont rapidement déployé le *scoop* stretcher pour soulever le randonneur blessé.
(Substantiv) Rettungsbrett; Schaufeltrage [Eine spezielle Trage für Notfallpatienten, die sich seitlich teilen lässt, um Verletzte schonend aufzunehmen.]
Die Rettungssanitäter setzten die **scoop**-Trage ein, um den verletzten Wanderer vorsichtig anzuheben.
(名詞) 救急医療スタッフが患者をすくい上げるために使用する、左右に分割できる特殊な脊椎固定ボード。
救急隊員は迅速にスcoop stretcherを配置し、負傷したハイカーを持ち上げた。
(substantivo) maca-cuchara; maca tipo colher; colher rígida [Prancha espinhal especial usada por equipes de emergência médica, que se divide lateralmente para erguer pacientes.]
Os paramédicos colocaram rapidamente a prancha de resgate para levantar o excursionista ferido.
noun The peak of a cap. countable
The baseball cap had an unusually deep scoop that provided good shade.
(名词) 帽檐；帽舌
这顶棒球帽的帽檐异常深，提供了良好的遮阳效果。
(sustantivo) visera; pala [La visera de una gorra.]
La gorra de béisbol tenía una visera inusualmente profunda que proporcionaba buena sombra.
(nom) visière [Partie bombée supérieure d'une casquette.]
La casquette de baseball avait un *scoop* particulièrement profond qui offrait une bonne ombre.
(Substantiv) Schirm (einer Kappe); Mützenschirm [Der gewölbte oder nach vorne gezogene obere Teil einer Mütze, insbesondere einer Baseballkappe.]
Die Baseballkappe hatte eine ungewöhnlich tiefe **scoop**, die guten Schatten spendete.
(名詞) 帽子の前面にある突き出た部分（つば）。
その野球帽はつばが異常に深く、十分な日陰を提供した。
(substantivo) aba; pala; viseira [A parte frontal saliente de um boné.]
O boné de beisebol tinha uma aba curvada especialmente funda que proporcionava boa sombra.
noun A hole on the playfield that catches a ball, but eventually returns it to play in one way or another. countable
The pinball rolled into the scoop and was launched back onto the playing field.
(名词) 回球槽
弹珠滚入收集槽后被弹回游戏区域。
(sustantivo) cuchara; cucharón [Un agujero en el campo de juego que atrapa una pelota, pero que eventualmente la devuelve al juego de una u otra manera.]
La bola de pinball rodó hacia el hueco y fue lanzada de vuelta al campo de juego.
(nom) scoop; renfoncement; trou de renvoi [Trou sur l'aire de jeu qui attrape une balle avant de la remettre en jeu.]
La bille est tombée dans le *scoop* et a été relancée sur le terrain de jeu.
(Substantiv) Fangloch; Rückführmulde [Eine Öffnung auf dem Spielfeld eines Flipperautomaten, die einen Ball einfängt, aber später wieder ins Spiel zurückführt.]
Die Kugel rollte in die **scoop** und wurde zurück auf das Spielfeld geschossen.
(名詞) ピンボールなどのプレイフィールドにある穴で、ボールを受け止め、何らかの方法で再びプレイに戻す仕掛け。
ピンボールの球が穴に入り、再びプレイフィールドに射出されて戻ってきた。
(substantivo) cesta; canaleta [Buraco no campo de jogo que captura uma bola, mas eventualmente a devolve ao jogo de alguma forma.]
A bola de fliperama entrou no duto e foi lançada de volta para o campo de jogo.
noun A note that begins slightly below and slides up to the target pitch. countable
The jazz singer added an expressive scoop at the beginning of the phrase.
(名词) 滑音
爵士歌手在乐句开头加入了一个富有表现力的滑音。
(sustantivo) glissando; portamento; arrastre [Una nota que comienza ligeramente por debajo y se desliza hacia arriba hasta el tono objetivo.]
La cantante de jazz añadió un expresivo arrastre ascendente al comienzo de la frase.
(nom) coulé; scoop; portamento [Note musicale qui commence légèrement en dessous de la hauteur visée et glisse vers celle-ci.]
Le chanteur de jazz a ajouté un *scoop* expressif au début de la phrase musicale.
(Substantiv) Glissando (beginnend unter dem Zielton) [Ein musikalischer Effekt, bei dem eine Note leicht unterhalb der Zieltonhöhe beginnt und dann zu dieser hinaufgleitet.]
Die Jazzsängerin setzte einen expressiven **scoop** am Anfang der Phrase ein.
(名詞) 目標の音より少し下から始まり、目標の音まで音程をスライドさせて上がる音符。
ジャズ singer はフレーズの最初に表情豊かな scooping を加えた。
(substantivo) slide; apoiadura; portamento [Nota que começa ligeiramente abaixo da altura alvo e desliza até ela.]
O cantor de jazz adicionou um glide expressivo no início da frase.
verb To begin a vocal note slightly below the target pitch and then to slide up to the target pitch, especially in country music.
The country singer would often scoop into the high notes, giving her performance an authentic twang.
(动词) 滑音起调 【滑音起调（尤用于乡村音乐）】
这位乡村歌手经常从略低的音调滑向目标音高，为她的演唱增添了地道的鼻音韵味。
(verbo) arrastrar; hacer glissando; apoyar [Comenzar una nota vocal ligeramente por debajo del tono objetivo y luego deslizarse hacia arriba hasta dicho tono, especialmente en la música country.]
La cantante country a menudo deslizaba la voz hacia las notas altas, dándole a su interpretación un sonido auténtico.
(verbe) coulé; scoop; glissando [Attaquer une note vocale légèrement en dessous de la hauteur cible puis glisser vers celle-ci, technique courante dans la musique country.]
La chanteuse country faisait souvent un **scoop** vers les notes aiguës, donnant à sa performance un twang authentique.
(Verb) anschleifen (Ton) [in der Gesangstechnik (besonders im Country) eine Note leicht unterhalb des Zieltons beginnen und dann hochgleiten lassen]
Die Countrysängerin **scoopte** oft in die hohen Töne, was ihrer Darbietung einen authentischen Twang verlieh.
(動詞) 特にカントリーミュージックで、目標の pitch より少し下から始めて目標の pitch まで音程をスライドさせて歌い始めること。
そのカントリー singer はよく高音に scooping で入り、本場の twang のあるパフォーマンスを披露した。
(verbo) fazer slide; fazer apoiadura; deslizar [Começar uma nota vocal ligeiramente abaixo da altura alvo e depois deslizar até ela, especialmente na música country.]
A cantora de country frequentemente subia até as notas mais altas com um glide, dando um toque autêntico à sua performance.
verb To win the entire pot in a hand in which the pot was split.
With that incredible straight flush, he managed to scoop the entire pot in the final round.
(动词) 通吃 【通吃彩池】
凭借那手惊人的同花顺，他在最后一轮成功赢走了整个底池。
(verbo) barrer; barrida; barrer el bote [Ganar el bote entero en una mano en la que el bote había sido repartido.]
Con esa increíble escalera real, logró ganar todo el bote en la ronda final.
(verbe) rafler le pot; remporter le pot entier; sweep [Emporter la totalité du pot au poker, y compris la part qui aurait dû revenir à un autre joueur.]
Avec cette incroyable quinte flush, il a réussi à **scoop**er tout le pot lors de la dernière manche.
(Verb) den gesamten Pot gewinnen [im Kartenspiel den gesamten Pot gewinnen, obwohl dieser eigentlich geteilt werden sollte]
Mit diesem unglaublichen Straight Flush schaffte er es, den gesamten Pot zu **scoop**.
(動詞) ポーカーなどで、分割されていた pot（賭け金）を一人で総取りすること。
その驚くべきストレートフラッシュで、彼は最終ラウンドで pot を一人で総取りした。
(verbo) arrebatar o pote; varrer o pote; ganhar o pote inteiro [Ganhar o pote inteiro em uma mão em que o pote havia sido dividido.]
Com aquele straight flush incrível, ele conseguiu levar o pote inteiro na rodada final.
noun A place hollowed out; a basinlike cavity; a hollow. countable
The children played in the natural scoop in the riverbank.
(名词) 凹处；洼地；坑洼
孩子们在河岸上天然的洼地里玩耍。
(sustantivo) cavidad; hueco; concavidad; depresión [Un lugar ahuecado; una cavidad en forma de cuenca; un hueco.]
Los niños jugaron en el hueco natural de la orilla del río.
(nom) creux; cavité; renfoncement; conque [Cavité en forme de bassin ; creux naturel ou aménagé.]
Les enfants jouaient dans le *scoop* naturel de la berge.
(Substantiv) Mulde; Vertiefung; Senke [Eine natürliche oder künstlich ausgehöhlte Vertiefung; eine muldenförmige Aushöhlung.]
Die Kinder spielten in der natürlichen **scoop** am Flussufer.
(名詞) くぼみ。盆状になった空洞や、地面がえぐれた場所。
子供たちは川岸の自然にできたくぼみで遊んだ。
(substantivo) cova; concavidade; cavidade; depressão [Um lugar escavado; uma cavidade em forma de bacia; um oco.]
As crianças brincaram na cavidade natural na margem do rio.
noun A sweep; a stroke; a swoop. countable
With one swift scoop of its talons, the eagle caught the fish.
(名词) 扫掠；挥扫
鹰用爪子迅速一抓，就抓住了鱼。
(sustantivo) zarpazo; barrido; golpe; pasada [Un barrido; un golpe; un movimiento descendente y ascendente.]
Con un rápido barrido de sus garras, el águila atrapó al pez.
(nom) coup; balayage; fauchage; frappe [Mouvement ample et rapide ; geste de balayage ou de descente subite.]
D'un seul *scoop* de ses serres, l'aigle a attrapé le poisson.
(Substantiv) Schwung; Streich; Zug [Eine schnelle, schwungvolle Bewegung, insbesondere ein greifender oder schöpfender Bewegungsablauf.]
Mit einem raschen **scoop** seiner Krallen fing der Adler den Fisch.
(名詞) 一掃すること。一撃。急襲。
ワシは一瞬の talons（鉤爪）での一撃で魚を捕らえた。
(substantivo) varrida; golpe; passada [Um movimento amplo; um golpe; um voo rasante.]
Com um único movimento rápido de suas garras, a águia pescou o peixe.
noun scoop (news learned and reported before anyone else) countable
Getting that scoop on the corporate merger made her career as an investigative reporter.
(名词) 独家新闻；独家消息
获得那则关于企业合并的独家新闻使她成为了一名成功的调查记者。
(sustantivo) exclusiva; primicia; exclusividad periodística [Exclusiva periodística (noticia obtenida e informada antes que cualquier otro).]
Obtener esa exclusiva sobre la fusión corporativa lanzó su carrera como reportera de investigación.
(nom) exclusivité; scoop; primeur [Information exclusive obtenue et publiée avant tout autre média.]
Ce **scoop** sur la fusion d'entreprises a lancé sa carrière de journaliste d'investigation.
(Substantiv) Exklusivmeldung; Knüller [eine exklusive Nachricht oder Information, die ein Journalist als Erster veröffentlicht]
Dieser **scoop** über die Firmenfusion machte ihre Karriere als investigative Reporterin.
(名詞) 誰よりも先に得て報道されたニュース。
その企業合併に関する特ダネを掴んだことで、彼女は調査報道記者としてのキャリアを築き上げた。
(substantivo) furo; furo de reportagem; exclusiva [Furo (notícia descoberta e divulgada antes de qualquer outra pessoa).]
Conseguir o furo sobre a fusão corporativa alavancou sua carreira como repórter investigativa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →