sighting
/ˈsaɪtɪŋ/ noun**Sighting** is the act of spotting something, especially something rare or noteworthy. It usually refers to a brief visual encounter, like a birdwatcher noting a rare hawk. It can serve as a noun for the report of that encounter, often appearing in news about a UFO sighting or in scientific logs. The term confirms the object was actually seen, and it encourages details such as time, place, and condition. It works for animals, vehicles, and phenomena alike, and its plural form, sightings, captures multiple such observations.
【核心含义】指短暂看到罕见或值得注意的事物（如珍稀鸟类、UFO等）的行为或报告。
常与“目击”“报告”搭配（如“UFO目击报告”），强调需记录时间地点等细节；复数形式“sightings”表示多次观测。中文需避免误译为“视线”或“景象”。
【Significado central】Avistamiento es el acto de ver o detectar algo, especialmente algo raro o destacado.
Se emplea tanto para el momento en que se ve algo como para el reporte de lo observado. Es muy común en contextos periodísticos y científicos, por ejemplo en noticias sobre avistamientos de OVNIs o en registros de fauna silvestre. A diferencia de simplemente "ver", esta palabra implica que el objeto fue efectivamente identificado y suele ir acompañada de detalles como hora, lugar y condiciones de la observación. Funciona para animales, vehículos y fenómenos por igual. Su plural, "avistamientos", agrupa múltiples observaciones de este tipo.
noun The act of catching sight of something, especially something searched for. countable
The rare bird sighting attracted dozens of enthusiastic birdwatchers to the area.
(名词) 目击；看见；发现
这次稀有鸟类的目击事件吸引了数十名热情的观鸟者来到该地区。
(sustantivo) avistamiento; avistaje; observación [El acto de avistar algo, especialmente algo que se busca.]
El avistamiento del ave rara atrajo a docenas de observadores de aves entusiastas al área.
(nom) observation; aperçu; vue; repérage [Action d'apercevoir ou d'observer quelque chose, en particulier ce que l'on recherchait.]
L'observation de l'oiseau rare a attiré des dizaines d'ornithologues passionnés dans la région.
(Substantiv) Sichtung [Das Wahrnehmen oder Entdecken von etwas, insbesondere von etwas Gesuchtem oder Seltenem.]
Die Sichtung des seltenen Vogels lockte Dutzende begeisterte Vogelbeobachter in die Gegend.
(名詞) 特に探し求めていたものを見かけること、目撃。
その珍しい鳥の目撃情報は、地元のバードウォッチャーたちの間で大きな話題になった。
(substantivo) avistamento [O ato de avistar algo, especialmente algo que se procurava.]
O avistamento da ave rara atraiu dezenas de observadores de aves entusiasmados para a região.
verb present participle and gerund of sight
She was sighting the target through her binoculars when the animal suddenly moved.
(动词) 看见；瞄准；观察 【看见（sight的现在分词）】
当她正通过双筒望远镜瞄准目标时，那只动物突然移动了。
(verbo) avistando [participio presente y gerundio de avistar]
Estaba avistando el objetivo a través de sus binoculares cuando el animal se movió repentinamente.
(verbe) visant; apercevant [Participe présent et gérondif de « sight » : visant, pointant (avec un instrument d'optique ou une arme).]
Elle visait la cible à travers ses jumelles quand l'animal a soudain bougé.
(Verb) anvisieren; im Visier haben [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *sight* (etwas durch ein optisches Gerät anvisieren oder erblicken).]
Sie war dabei, das Ziel durch ihr Fernglas zu **sighting**, als sich das Tier plötzlich bewegte.
(動詞) 動詞「目で見る」の現在分詞および動名詞
彼女は双眼鏡で的を確認していたが、その瞬間に獲物が突然動き出してしまう。
(verbo) avistando; mirando [particípio presente e gerúndio de avistar (sight)]
Ela estava mirando o alvo através dos binóculos quando o animal se moveu de repente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →