christen
/ˈkɹɪsən/ verb B1, B2**Christen** means to give a name to a person, animal, object, or event, typically in a formal or ceremonial manner. The term comes from the Christian baptismal rite where a newborn receives a sacred name. The naming is often marked by a simple spoken declaration. Beyond religious origins, christen applies to any ceremonious naming, such as the launching of a ship, the unveiling of a new product, or the branding of a research project. The word carries a sense of inauguration, suggesting that the newly named entity is embarking on a distinct identity. It is used in both present and past forms (christens, christened) and can be employed metaphorically to label fresh ideas or initiatives.
【核心含义】指以正式或仪式化的方式为人、物或事件命名，常带有开启新身份的意味。
多用于船只下水、新品发布等庆典场景，注意与宗教洗礼仪式的关联性，中文可译为“命名”或“冠名”，避免与普通取名混淆。
【Significado central】Otorgar un nombre a una persona, animal, objeto o evento de manera formal o ceremonial, marcando con frecuencia el inicio de una nueva identidad.
Proviene del ritual cristiano del bautismo, donde el recién nacido recibía un nombre sagrado; en español se traduce de forma natural como "bautizar", término que abarca tanto el sentido religioso como el uso secular. Es frecuente en contextos ceremoniales como la botadura de un barco, la presentación oficial de un producto o la inauguración de un proyecto. Su registro es formal y solemne, a diferencia de simplemente "nombrar" o "llamar". También se emplea en sentido metafórico, por ejemplo, al asignar un nombre distintivo a una nueva ley, iniciativa o etapa.
verb to give a name to B1
The parents christened their baby girl 'Anna'.
(动词) 命名；取名 【给…取名】
父母给他们的女婴取名为安娜。
(verbo) nombrar; poner nombre; bautizar [dar un nombre a]
Los padres nombraron a su bebé 'Ana'.
(verbe) nommer; prénommer; donner un nom à; baptiser [donner un nom à quelqu'un ou à quelque chose, notamment lors d'une cérémonie]
Les parents ont christened leur petite fille « Anna ».
(Verb) taufen (mit Namen) [einem Kind oder Gegenstand einen Namen geben, oft im Rahmen einer Zeremonie]
Die Eltern **christened** ihre Tochter 'Anna'.
(動詞) （人に）名前を付ける、洗礼名を授ける。
両親は女の赤ちゃんを「アンナ」と名付けた。
(verbo) batizar; nomear; dar nome a; apelidar [dar um nome a]
Os pais batizaram sua bebê de 'Anna'.
verb to baptize B1
The priest will christen the baby on Sunday.
(动词) 施洗；洗礼
牧师将在星期日为婴儿施洗。
(verbo) bautizar
El sacerdote bautizará al bebé el domingo.
(verbe) baptiser [Administrer le sacrement du baptême à quelqu'un.]
Le prêtre va baptiser le bébé dimanche.
(Verb) taufen [jemanden taufen, meist im christlichen Kontext]
Der Priester wird das Baby am Sonntag **christen**.
(動詞) 洗礼を施す、洗礼式を行う。
司祭は日曜日にその赤ちゃんに洗礼を施す予定だ。
(verbo) batizar; receber o batismo; sacramentar
O padre vai batizar o bebê no domingo.
verb to use for the first time B2
They decided to christen their new boat by taking it out on the lake.
(动词) 启用；首次使用
他们决定通过将新船开到湖上来首次使用它。
(verbo) estrenar; inaugurar; bautizar [usar por primera vez]
Decidieron estrenar su nuevo barco sacándolo a navegar al lago.
(verbe) inaugurer; étrenner; baptiser [Utiliser ou essayer quelque chose pour la première fois, en particulier un navire que l'on inaugure.]
Ils ont décidé d'inaugurer leur nouveau bateau en le sortant sur le lac.
(Verb) einweihen; taufen (umgangssprachlich) [etwas zum ersten Mal benutzen, oft feierlich]
Sie beschlossen, ihr neues Boot mit einer Fahrt auf dem See zu **christen**.
(動詞) 新しいものを初めて使う、（船などを）進水させる。
彼らは新しいボートを湖へ出して進水させることにした。
(verbo) inaugurar; estrear; bater a quilha; iniciar [usar pela primeira vez]
Eles decidiram estrear seu novo barco levando-o para passear no lago.
verb To perform the religious rite of baptism upon; to baptize.
They decided to christen their newborn daughter in the family's historic chapel next Sunday.
(动词) 施洗；行洗礼
他们决定下周日在家里的历史小教堂为新生女儿施行洗礼。
(verbo) bautizar [Realizar el rito religioso del bautismo a; bautizar.]
Decidieron bautizar a su hija recién nacida en la histórica capilla familiar el próximo domingo.
(verbe) baptiser; administrer le baptême à [Administrer le sacrement du baptême à quelqu'un ; baptiser.]
Ils ont décidé de baptiser leur nouveau-né dimanche prochain dans la chapelle historique de la famille.
(Verb) taufen [**taufen** – jemanden durch die religiöse Handlung der Taufe in die christliche Gemeinschaft aufnehmen.]
Sie beschlossen, ihre neugeborene Tochter nächsten Sonntag in der historischen Familienkapelle **christen** zu lassen.
(動詞) 洗礼の儀式を施す、キリスト教の洗礼を授ける
彼らは来週の日曜日、家族伝来の歴史的な礼拝堂で、生まれたばかりの娘に洗礼を施すことにした。
(verbo) batizar [Realizar o rito religioso do batismo sobre; batizar.]
Eles decidiram batizar a filha recém-nascida na capela histórica da família no próximo domingo.
verb To name.
They decided to christen their newborn daughter Sophia.
(动词) 命名；取名；起名；叫
他们决定给刚出生的女儿取名为索菲亚。
(verbo) bautizar; nombrar; poner nombre [Nombrar; poner nombre.]
Decidieron llamar a su hija recién nacida Sofía.
(verbe) nommer; appeler; prénommer; donner un nom à [Donner un nom à ; nommer.]
Ils ont décidé de nommer leur fille Sophia.
(Verb) taufen; benennen [**taufen** – jemandem oder etwas einen Namen geben, insbesondere bei einer feierlichen Namensgebung.]
Sie entschieden sich, ihre neugeborene Tochter Sophia zu **christen**.
(動詞) 名前を付ける、名付ける
彼らは生まれたばかりの娘をソフィアと名付けることにした。
(verbo) nomear; batizar [Nomear.]
Eles decidiram chamar a filha recém-nascida de Sofia.
verb To use for the first time.
We christened the new boat with a bottle of champagne.
(动词) 首次使用；启用；开光
我们用一瓶香槟为新船举行了首次使用仪式。
(verbo) estrenar; bautizar; inaugurar [Usar por primera vez; estrenar.]
Estrenamos el nuevo barco con una botella de champán.
(verbe) inaugurer; étrenner; baptiser [Inaugurer en utilisant pour la première fois.]
Nous avons inauguré le nouveau bateau avec une bouteille de champagne.
(Verb) einweihen [**einweihen** – etwas zum ersten Mal in Gebrauch nehmen, oft mit einer feierlichen Handlung.]
Wir **christened** das neue Boot mit einer Flasche Champagner.
(動詞) 初めて使う、正式にお披露目する（特に船や建物などに対して）
私たちはシャンパンの瓶で新しい船の進水式を行った。
(verbo) inaugurar; estrear; batizar [Usar pela primeira vez.]
Batizamos o novo barco com uma garrafa de champanhe.
verb To Christianize.
The missionaries sought to christen the indigenous population.
(动词) 基督教化；使皈依基督教
传教士们试图使土著居民基督教化。
(verbo) cristianizar [Cristianizar; convertir al cristianismo.]
Los misioneros buscaban cristianizar a la población indígena.
(verbe) christianiser [Convertir au christianisme.]
Les missionnaires cherchaient à christianiser la population indigène.
(Verb) christianisieren; zum Christentum bekehren [**christianisieren** – jemanden oder eine Gruppe zum Christentum bekehren.]
Die Missionare versuchten, die indigene Bevölkerung zu **christen**.
(動詞) キリスト教徒にする、キリスト教に改宗させる
宣教師たちは先住民族に洗礼を施そうとした。
(verbo) cristianizar [Cristianizar.]
Os missionários buscaram converter a população indígena ao cristianismo.
verb To douse or wet with blood, urine, tears, or other liquid.
The boxer's fist was christened with his opponent's blood.
(动词) 泼洒；溅湿 【泼洒液体】
拳击手的拳头被对手的鲜血浸湿。
(verbo) bautizar; salpicar [Mojar o salpicar con sangre, orina, lágrimas u otro líquido.]
El puño del boxeador fue bautizado con la sangre de su oponente.
(verbe) tremper de; asperger de; souiller de; inonder [Asperger ou mouiller avec du sang, de l'urine, des larmes ou tout autre liquide.]
Le poing du boxeur fut aspergé du sang de son adversaire.
(Verb) **benetzen** – etwas mit Blut, Urin, Tränen oder einer anderen Flüssigkeit befeuchten, oft in übertragener oder bildhafter Bedeutung.
Die Faust des Boxers war mit dem Blut seines Gegners **christened**.
(動詞) 液体で濡らす、液体を浴びせる
ボクサーの拳は相手の血で彩られた。
(verbo) banhar; molhar; ensopar [Molhar ou umedecer com sangue, urina, lágrimas ou outro líquido.]
O punho do boxeador foi tingido com o sangue de seu oponente.
name a male given name, variant of Christian
Christen graduated at the top of his class at the university.
(专有名词) 男性名字（Christian的变体）
克里斯滕以全班第一的成绩从大学毕业。
(nombre propio) nombre propio masculino, variante de Christian.
Christen se graduó con los mejores promedios de su clase en la universidad.
(nom propre) Christian [Prénom masculin, variante de Christian.]
**Christen** a terminé major de sa promotion à l'université.
(Eigenname) Christen [**Christen** *m*: Ein männlicher Vorname, der eine Variante von *Christian* darstellt.]
**Christen** schloss sein Studium als Jahrgangsbester an der Universität ab.
(固有名詞) 男性の名前のひとつで、Christian の異形
クリステンは大学を首席で卒業した。
(nome próprio) Cristiano; Cristóvão [um nome próprio masculino, variante de Christian]
Christen se formou no topo da turma na universidade.
noun Christian countable
As a devout christen, she attended church every Sunday.
(名词) 基督徒；基督教徒
作为一名虔诚的基督徒，她每周日都去教堂。
(sustantivo) cristiano [Cristiano.]
Como una devota cristiana, ella asistía a la iglesia cada domingo.
(nom) chrétien; chrétienne [Chrétien, chrétienne : personne qui professe la religion chrétienne.]
En tant que chrétienne dévouée, elle allait à l'église chaque dimanche.
(Substantiv) Christen [**Christ** *m*, **Christin** *f* – eine Person, die dem christlichen Glauben angehört.]
Als gläubiger **Christen** besuchte sie jeden Sonntag die Kirche.
(名詞) キリスト教徒（Christian の異綴り）
敬虔なキリスト教徒として、彼女は毎週日曜日に教会へ通った。
(substantivo) cristão [Cristão.]
Como uma cristã devota, ela ia à igreja todos os domingos.
adj Obsolete form of Christian.
In old texts, the christen faith was often mentioned in this spelling.
(形容词) Christian的旧式拼写
在古文献中，基督信仰常以这种拼写形式被提及。
(adjetivo) cristiano [Forma arcaica de *Christian* (cristiano).]
En textos antiguos, la fe cristen se mencionaba a menudo con esta grafía.
(adjectif) chrétien [Forme archaïque de l'adjectif « Christian » (chrétien), employée dans les textes anciens.]
Dans les vieux textes, on parlait souvent de la foi **christen** sous cette orthographe.
(Adjektiv) **christen** *Adj.* (veraltet): Veraltete Schreibweise von *christlich*; im Zusammenhang mit dem christlichen Glauben oder dessen Anhängern.
In alten Texten wurde der **christen** Glaube oft in dieser Schreibweise erwähnt.
(形容詞) Christian（クリスチャン、キリスト教徒）の古語形。形容詞として用いられる。
「古い文献では、キリスト教の信仰がこの綴りで言及されることが多かった。」
(adjetivo) cristão; christão [Forma obsoleta de cristão.]
Em textos antigos, a fé christen (cristã) era frequentemente mencionada nessa grafia.
noun Obsolete form of Christian. countable
The medieval manuscript referred to the believers as christen.
(名词) Christian的旧式拼写
这份中世纪手稿将信徒称为基督徒（古式拼写）。
(sustantivo) cristiano [Forma arcaica de *Christian* (cristiano).]
El manuscrito medieval se refería a los creyentes como cristen.
(nom) chrétien [Forme archaïque du nom « Christian » (chrétien), désignant un fidèle dans les textes anciens.]
Le manuscrit médiéval qualifiait les croyants de **christen**.
(Substantiv) **christen** *m* *f* (veraltet): Veraltete Bezeichnung für einen Christen oder eine Christin; Anhänger des christlichen Glaubens.
Die mittelalterliche Handschrift bezeichnete die Gläubigen als **christen**.
(名詞) Christian（クリスチャン、キリスト教徒）の古語形。名詞として用いられる。
「中世の写本では、信者たちをキリスト教徒と記していた。」
(substantivo) cristão; christão [Forma obsoleta de cristão.]
O manuscrito medieval se referia aos crentes como christen.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →