immersion
/ˌɪˈmɝʒən/ noun B2**Immersion** is the act of placing something fully within a surrounding medium, most often a fluid, so that it disappears beneath the surface. It also denotes the state of being completely absorbed in an activity, setting, or culture. When you speak of language immersion, you mean learning by surrounding yourself with native speakers instead of studying textbooks. A scuba diver experiences physical immersion, while a gamer feels virtual immersion through realistic graphics and sound. Use the word to suggest total involvement, whether you’re describing a wet laboratory sample or a reader lost in a good novel.
【核心含义】将某物完全浸入周围介质（通常为液体）中，使其没入表面以下；也指完全专注于某项活动或融入某种环境的状态。
常与"语言/文化/虚拟"等词搭配，强调"全身心投入"而非简单接触。注意与"submersion"（专指浸入液体）的语义区分。
【Significado central】Acción de introducir algo por completo dentro de un medio que lo rodea, generalmente un líquido, de modo que quede bajo la superficie; también se refiere al estado de estar totalmente absorto en una actividad, un entorno o una cultura.
Se usa con frecuencia en contextos de aprendizaje de idiomas (inmersión lingüística), experiencias culturales (inmersión cultural) y entornos virtuales (inmersión virtual), donde siempre enfatiza una participación total y profunda, no un simple contacto superficial. En el ámbito físico, un buzo experimenta una inmersión real, mientras que un lector perdido en una novela vive una inmersión mental o emocional. Distingue de *submersion*, que se enfoca más en hundir algo dentro de un líquido. Es un sustantivo formal y técnico, común en educación, tecnología y ciencia.
noun dipping into water B2
The priest performed the immersion of the baby in the baptismal font.
(名词) 浸入；浸泡；浸没 【浸入水中】
牧师在洗礼盆中给婴儿进行浸水洗礼。
(sustantivo) inmersión; sumersión; zambullida [sumersión en agua]
El sacerdote realizó la inmersión del bebé en la pila bautismal.
(nom) immersion; plongement [action de plonger dans un liquide]
Le prêtre a procédé à l'immersion du bébé dans les fonts baptismaux.
(Substantiv) Eintauchen; Untertauchen [das vollständige Eintauchen eines Gegenstands oder einer Person in Wasser, oft im Rahmen eines Rituals]
Der Priester vollzog die **immersion** des Babys im Taufbecken.
(名詞) 水に浸すこと、浸す行為
司祭は洗礼盤で赤ちゃんを水に浸す儀式を行った。
(substantivo) imersão; mergulho [mergulho em água]
O padre realizou a imersão do bebê na pia batismal.
noun The act of immersing or the condition of being immersed. countable
Her total immersion in the language program helped her become fluent in Spanish within six months.
(名词) 浸入；沉浸
她完全沉浸在语言项目中，帮助她在六个月内流利掌握西班牙语。
(sustantivo) inmersión; sumersión; sumergimiento [El acto de sumergir o la condición de estar sumergido.]
Su inmersión total en el programa de idiomas le ayudó a alcanzar la fluidez en español en seis meses.
(nom) immersion; plongée; plongeon [Action de plonger dans un liquide, ou état de ce qui y est plongé ; par extension, absorption complète dans une activité ou un environnement.]
Son immersion totale dans le programme linguistique lui a permis de devenir fluent en espagnol en six mois.
(Substantiv) Eintauchen; Vertiefung; Immersion [**Immersion** *f* – das Eintauchen oder der Zustand des Eingetauchtseins (wörtlich oder übertragen).]
Ihre vollständige **Immersion** in das Sprachprogramm half ihr, innerhalb von sechs Monaten fließend Spanisch zu sprechen.
(名詞) 液体などに浸すという行為、または浸されている状態。没入すること。
彼女が語学プログラムに完全没頭したことで、6か月以内にスペイン語を流暢に話せるようになった。
(substantivo) imersão; submersão [Ato de imergir ou condição de estar imerso.]
Sua imersão total no programa de idiomas a ajudou a se tornar fluente em espanhol em seis meses.
noun One's suspension of disbelief while reading, playing a video game, etc. The experience of losing oneself in a fictional world. countable
The game's stunning graphics and realistic sound design create a deep sense of immersion.
(名词) 沉浸感
游戏惊艳的画面和逼真的音效营造出强烈的沉浸感。
(sustantivo) inmersión [La suspensión de la incredulidad al leer, jugar un videojuego, etc. La experiencia de perderse uno mismo en un mundo ficticio.]
Los gráficos sorprendentes del juego y el diseño de sonido realista crean una profunda sensación de inmersión.
(nom) immersion [Suspension consentie de l'incrédulité qui permet de se laisser absorber totalement par une œuvre (livre, jeu vidéo, film) au point d'oublier la réalité.]
Les graphismes époustouflants et le design sonore réaliste du jeu créent une profonde sensation d'immersion.
(Substantiv) Eintauchen; Immersion [**Immersion** *f* – das Eintauchen in eine fiktionale Welt (z. B. beim Lesen oder Spielen), bei dem man die reale Umgebung vergisst.]
Die beeindruckende Grafik und der realistische Sound des Spiels erzeugen ein tiefes Gefühl von **Immersion**.
(名詞) 本を読んだりゲームをプレイしたりする際に、現実を忘れ物語や架空の世界に深く入り込むこと。
そのゲームの驚くべき映像表現とリアルな音響設計が、深い没入感を生み出している。
(substantivo) imersão [Suspensão da descrença de alguém ao ler, jogar um videogame, etc.; a experiência de se perder em um mundo fictício.]
Os gráficos impressionantes e o design de som realista do jogo criam uma profunda sensação de imersão.
noun An immersion heater. countable
We need to replace the broken immersion in the water tank.
(名词) 浸入式加热器
我们需要更换水箱中坏掉的浸入式加热器。
(sustantivo) calentador de inmersión; termo de inmersión [Un calentador de inmersión.]
Necesitamos reemplazar la resistencia de inmersión rota en el tanque de agua.
(nom) chauffe-eau; thermoplongeur; chauffe-eau à immersion; chauffe-eau électrique [Thermoplongeur ; résistance électrique plongée dans un liquide pour le chauffer.]
Il faut remplacer le thermoplongeur cassé dans le ballon d'eau chaude.
(Substantiv) Tauchsieder [**Immersion** *f* – kurz für *Immersion Heater* (Tauchsieder); ein elektrisches Heizelement zum Erwärmen von Flüssigkeiten.]
Wir müssen die defekte **Immersion** im Wassertank austauschen.
(名詞) 水中に直接入れて水を加熱する電気ヒーター。（⚠️ここでは電気器具を指す）
給水タンクの故障した投込みヒーターを交換する必要がある。
(substantivo) aquecedor de imersão; resistência de imersão [Aquecedor de imersão.]
Precisamos substituir a resistência de imersão quebrada no reservatório de água.
noun A form of foreign-language teaching where the language is used intensively to teach other subjects to a student. countable
The school offers French immersion programs where all subjects are taught in French.
(名词) 沉浸式教学
学校提供法语沉浸式课程，所有科目都用法语授课。
(sustantivo) inmersión lingüística; inmersión [Una modalidad de enseñanza de idiomas extranjeros en la que el idioma se utiliza de forma intensiva para enseñar otras materias al estudiante.]
La escuela ofrece programas de inmersión en francés donde todas las asignaturas se imparten en francés.
(nom) immersion; immersion linguistique; enseignement immersif [Méthode d'enseignement d'une langue étrangère dans laquelle celle-ci est utilisée de manière intensive pour enseigner d'autres matières.]
L'école propose des programmes d'immersion en français où toutes les matières sont enseignées dans cette langue.
(Substantiv) Immersionsunterricht; Sprachimmersion [**Immersion** *f* – (Päd.) eine Unterrichtsmethode, bei der eine Fremdsprache intensiv genutzt wird, um andere Fächer zu vermitteln.]
Die Schule bietet **Immersion**-Programme auf Französisch an, in denen alle Fächer in dieser Sprache unterrichtet werden.
(名詞) ある外国語を集中的に用いて他の教科を教える外国語教育法。
その学校では、すべての科目をフランス語で教える没入型のフランス語教育プログラムを提供している。
(substantivo) imersão; imersão linguística [Forma de ensino de língua estrangeira em que o idioma é usado intensivamente para ensinar outras matérias a um aluno.]
A escola oferece programas de imersão em francês, nos quais todas as matérias são ensinadas em francês.
noun A smooth map whose differential is everywhere injective, related to the mathematical concept of an embedding. countable
The mathematician studied the properties of the immersion between two manifolds.
(名词) 浸入映射
数学家研究了两个流形之间浸入映射的性质。
(sustantivo) inmersión [Una aplicación diferenciable cuya diferencial es inyectiva en todas partes, relacionada con el concepto matemático de embebimiento.]
El matemático estudió las propiedades de la inmersión entre dos variedades.
(nom) immersion [En mathématiques, application différentiable dont la différentielle est injective en tout point, notion apparentée à celle de plongement.]
Le mathématicien étudiait les propriétés de l'immersion entre deux variétés.
(Substantiv) Immersion [**Immersion** *f* – (Math.) eine glatte Abbildung, deren Differential überall injektiv ist; ein Konzept aus der Differentialtopologie.]
Der Mathematiker untersuchte die Eigenschaften der **Immersion** zwischen zwei Mannigfaltigkeiten.
(名詞) 微分写像が至るところで単射であるような滑らかな写像。位相幾何学において、多様体への埋め込みを一般化した概念。
その数学者は、2つの多様体間の埋め込みの性質を研究した。
(substantivo) imersão [Mapa suave cujo diferencial é injetivo em toda parte, relacionado ao conceito matemático de imersão.]
O matemático estudou as propriedades da imersão entre duas variedades.
noun The disappearance of a celestial body, by passing either behind another, as in the occultation of a star, or into its shadow, as in the eclipse of a satellite. countable
Astronomers calculated the exact time of the moon's immersion into Earth's shadow.
(名词) 掩始 【天体掩始】
天文学家计算了月球进入地球阴影的确切时间。
(sustantivo) inmersión; ocultación [La desaparición de un cuerpo celeste, al pasar ya sea detrás de otro, como en la ocultación de una estrella, o dentro de su sombra, como en el eclipse de un satélite.]
Los astrónomos calcularon el momento exacto de la inmersión de la luna en la sombra de la Tierra.
(nom) immersion; occultation; éclipse [Disparition d'un corps céleste, soit en passant derrière un autre (occultation), soit en entrant dans son ombre (éclipse).]
Les astronomes ont calculé l'heure exacte de l'immersion de la Lune dans l'ombre de la Terre.
(Substantiv) Bedeckung; Verfinsterung [**Immersion** *f* – (Astron.) das Verschwinden eines Himmelskörpers, indem er hinter einem anderen verschwindet (Bedeckung) oder in dessen Schatten eintritt (Finsternis).]
Astronomen berechneten den genauen Zeitpunkt der **Immersion** des Mondes in den Erdschatten.
(名詞) 天体が他の天体の背後を通過する（星の掩蔽など）、またはその影に入って見えなくなる（衛星の食など）現象。
天文学者たちは、月が地球の影に入り込む正確な時刻を計算した。
(substantivo) imersão [Desaparecimento de um corpo celeste ao passar atrás de outro, como na ocultação de uma estrela, ou ao entrar em sua sombra, como no eclipse de um satélite.]
Os astrônomos calcularam o tempo exato da imersão da lua na sombra da Terra.
noun A creative relationship with one's social and ecological environment as practiced by the Brooklyn Immersionists. countable
Her artistic immersion in the local community inspired a series of urban landscape paintings.
(名词) 沉浸式体验 【沉浸式体验（布鲁克林沉浸派的创作理念）】
她在当地社区的艺术沉浸激发了一系列城市风景画的创作。
(sustantivo) Una relación creativa con el entorno social y ecológico de uno, practicada por los Brooklyn Immersionists.
Su inmersión artística en la comunidad local inspiró una serie de pinturas de paisajes urbanos.
(nom) Relation créative et engagée avec son environnement social et écologique, telle que pratiquée notamment par les Immersionnistes de Brooklyn.
Son immersion artistique dans la communauté locale a inspiré une série de peintures de paysages urbains.
(Substantiv) **Immersion** *f* – eine kreative Auseinandersetzung mit dem sozialen und ökologischen Umfeld, wie sie von den *Brooklyn Immersionists* praktiziert wird.
Ihre künstlerische **Immersion** in die lokale Gemeinschaft inspirierte eine Serie von Stadtlandschaftsgemälden.
(名詞) ブルックリン・イマージョニスト（Brooklyn Immersionists）と呼ばれる芸術家集団によって実践された、社会的・生態学的環境と創造的に関わる姿勢や活動。
地域社会への彼女の芸術的な没頭が、一連の都市風景画の着想につながった。
(substantivo) imersão [Relação criativa com o ambiente social e ecológico, conforme praticada pelos Immersionists do Brooklyn.]
Sua imersão artística na comunidade local inspirou uma série de pinturas de paisagens urbanas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →