diplomat
/ˈdɪpɫəˌmæt/ noun B1, B2A **diplomat** is a government official who lives in a foreign country to manage relations between that country and their own. The role blends representation, negotiation, and reporting, all aimed at advancing national interests abroad. Beyond the formal posting, the word extends to anyone who navigates delicate situations with tact and discretion. A skilled diplomat can smooth over disputes, forge alliances, and extract concessions without sparking open conflict. Use the term to describe politicians, corporate envoys, or even a friend who peacefully settles a heated dinner debate, as long as the emphasis is on their polished, persuasive handling of potentially volatile affairs.
【核心含义】外交官是派驻他国、代表本国处理对外关系与事务的政府官员。
除指职业外交人员外，也可比喻善于巧妙处理敏感局面、化解矛盾的人（如"公司外交家""家庭外交官"）。注意与"politician"（政客）区分，后者常带贬义。
【Significado central】Un diplomático es un funcionario del gobierno destinado en un país extranjero para representar a su nación y gestionar las relaciones con ese país, combinando representación, negociación e informes sobre la situación local.
En sentido figurado, se aplica a cualquier persona que maneja situaciones delicadas con tacto y discreción: un ejecutivo que cierra un trato difícil, un mediador en un conflicto familiar o un amigo que calma una discusión acalorada. En su acepción profesional es un término formal; el uso metafórico es muy común en el habla cotidiana. No debe confundirse con "político" (politician), que en español puede tener connotación negativa, ni con "embajador" (ambassador), que designa únicamente al máximo representante diplomático ante otro Estado.
noun a person who represents their country in dealings with other countries B1
A diplomat from Japan visited our school to talk about peace.
(名词) 外交官
一位来自日本的外交官访问了我们学校，谈论和平。
(sustantivo) diplomático; embajador [una persona que representa a su país en las relaciones con otros países]
Un diplomático de Japón visitó nuestra escuela para hablar sobre la paz.
(nom) diplomate [Personne officiellement chargée de représenter son pays dans ses relations avec les pays étrangers.]
Un diplomate japonais est venu dans notre école pour parler de paix.
(Substantiv) Diplomat; Diplomatin [eine Person, die ihr Land in offiziellen Angelegenheiten gegenüber anderen Ländern vertritt]
Ein **diplomat** aus Japan besuchte unsere Schule, um über Frieden zu sprechen.
(名詞) 自国を代表して他国との交渉や業務を行う人。
日本からの外交官が平和について語るために私たちの学校を訪れた。
(substantivo) diplomata [uma pessoa que representa seu país em negociações com outros países]
Um diplomata do Japão visitou nossa escola para falar sobre paz.
noun A person, such as an ambassador, who is accredited to represent a government officially in its relations with other governments or international organisations B2 ✓ countable
The experienced diplomat skillfully negotiated the peace treaty between the two nations.
(名词) 外交官；外交代表；使节 【外交官（代表政府处理国际事务的正式官员）】
这位经验丰富的外交官巧妙地促成了两国间的和平条约谈判。
(sustantivo) diplomático; embajador [Una persona, como un embajador, que está acreditada para representar oficialmente a un gobierno en sus relaciones con otros gobiernos u organizaciones internacionales.]
El diplomático experimentado negoció hábilmente el tratado de paz entre las dos naciones.
(nom) diplomate; ambassadeur; représentant diplomatique; agent diplomatique; émissaire [Personne, tel un ambassadeur, accréditée pour représenter officiellement un gouvernement dans ses relations avec d'autres États ou organisations internationales ; **diplomate**.]
Le **diplomat** chevronné a négocié avec habileté le traité de paix entre les deux nations.
(Substantiv) Diplomat; Botschafter [**Diplomat** *m*, **Diplomatin** *f* – eine Person, die von einer Regierung offiziell beauftragt ist, diese in Beziehungen zu anderen Staaten oder internationalen Organisationen zu vertreten.]
Der erfahrene **Diplomat** verhandelte geschickt den Friedensvertrag zwischen den beiden Nationen.
(名詞) 大使など、政府を公式に代表して他国政府や国際機関との関係において活動する資格を持つ人物（外交官）。
経験豊富な外交官は、二国間の平和条約を巧みに交渉した。
(substantivo) diplomata [Uma pessoa, como um embaixador, que é credenciada para representar oficialmente um governo em suas relações com outros governos ou organizações internacionais.]
O diplomata experiente negociou habilmente o tratado de paz entre as duas nações.
noun Someone who uses skill and tact in dealing with other people. B2 ✓ countable
As a natural diplomat, she always knows how to resolve conflicts gracefully.
(名词) 外交家；善于交际者；圆滑的人 【外交家（擅长运用技巧与策略处理人际关系的能手）】
作为天生的外交家，她总是知道如何优雅地解决冲突。
(sustantivo) diplomático [Alguien que usa habilidad y tacto al tratar con otras personas.]
Como diplomática natural, siempre sabe cómo resolver conflictos con elegancia.
(nom) diplomate; fin diplomate; personne diplomate; tacticien [Personne qui fait preuve d'habileté et de tact dans ses relations avec autrui ; **diplomate**.]
Étant une **diplomat**-née, elle sait toujours comment résoudre les conflits avec grâce.
(Substantiv) Taktiker; Vermittler; Diplomat [**Diplomat** *m*, **Diplomatin** *f* – jemand, der mit Geschick und Taktgefühl im Umgang mit anderen Menschen Konflikte löst oder Verhandlungen führt.]
Als geborene **Diplomatin** weiß sie immer, wie man Streitigkeiten elegant schlichtet.
(名詞) 他の人々と接する際に技巧と機転を用いる人。
生まれながらの外交官として、彼女は常に優雅に紛争を解決する方法を知っている。
(substantivo) diplomata [Alguém que usa habilidade e tato ao lidar com outras pessoas.]
Como uma diplomata nata, ela sempre sabe como resolver conflitos com elegância.
noun diplomat: a person, such as an ambassador, who is accredited to represent a government officially in its relations with other governments or international organisations B2 ✓ countable
The diplomat presented his credentials to the host country's president.
(名词) 外交官；外交代表；使节
这位外交官向驻在国总统递交了国书。
(sustantivo) diplomático; embajador [diplomático: una persona, como un embajador, que está acreditada para representar oficialmente a un gobierno en sus relaciones con otros gobiernos u organizaciones internacionales]
El diplomático presentó sus credenciales al presidente del país anfitrión.
(nom) diplomate; ambassadeur; représentant diplomatique; agent diplomatique; émissaire [Personne, tel un ambassadeur, accréditée pour représenter officiellement un gouvernement dans ses relations avec d'autres États ou organisations internationales ; **diplomate**.]
Le **diplomat** a présenté ses lettres de créance au président du pays hôte.
(Substantiv) Diplomat; Botschafter [**Diplomat** *m*, **Diplomatin** *f* – eine Person, die von einer Regierung offiziell beauftragt ist, diese in Beziehungen zu anderen Staaten oder internationalen Organisationen zu vertreten.]
Der **Diplomat** überreichte dem Präsidenten des Gastlandes seine Akkreditierungsurkunde.
(名詞) 外交官：大使など、政府を公式に代表して他国政府や国際機関との関係において活動する資格を持つ人物。
その外交官は受け入れ国の大統領に信任状を呈示した。
(substantivo) diplomata [diplomata: uma pessoa, como um embaixador, credenciada para representar oficialmente um governo em suas relações com outros governos ou organizações internacionais.]
O diplomata apresentou suas credenciais ao presidente do país anfitrião.
noun diplomat: a person, such as an ambassador, who is accredited to represent a government officially in its relations with other governments or international organisations. B2 ✓ countable
As a senior diplomat, she represented her nation at the United Nations assembly.
(名词) 外交官；外交代表；使节
作为高级外交官，她在联合国大会上代表她的国家。
(sustantivo) diplomático; embajador [diplomático: una persona, como un embajador, que está acreditada para representar oficialmente a un gobierno en sus relaciones con otros gobiernos u organizaciones internacionales.]
Como diplomática de alto rango, representó a su nación en la asamblea de las Naciones Unidas.
(nom) diplomate; ambassadeur; représentant diplomatique [Personne, tel un ambassadeur, accréditée pour représenter officiellement un gouvernement dans ses relations avec d'autres États ou organisations internationales ; **diplomate**.]
En tant que **diplomat** de haut rang, elle a représenté sa nation à l'assemblée des Nations Unies.
(Substantiv) Diplomat; Botschafter [**Diplomat** *m*, **Diplomatin** *f* – eine Person, die von einer Regierung offiziell beauftragt ist, diese in Beziehungen zu anderen Staaten oder internationalen Organisationen zu vertreten.]
Als ranghohe **Diplomatin** vertrat sie ihr Land bei der Vollversammlung der Vereinten Nationen.
(名詞) 外交官：大使など、政府を公式に代表して他国政府や国際機関との関係において活動する資格を持つ人物。
上級の外交官として、彼女は国連総会に自国を代表した。
(substantivo) diplomata [diplomata: uma pessoa, como um embaixador, credenciada para representar oficialmente um governo em suas relações com outros governos ou organizações internacionais.]
Como diplomata sênior, ela representou sua nação na assembleia das Nações Unidas.
noun graduate, degree-holder B2 ✓ countable
As a diplomat from Harvard, he was highly sought after by employers.
(名词) 毕业生；学位获得者
作为哈佛大学的毕业生，他备受雇主青睐。
(sustantivo) diplomado; graduado; titulado; licenciado [graduado, titular de un título]
Como graduado de Harvard, era muy solicitado por los empleadores.
(nom) diplômé; titulaire d'un diplôme; licencié; lauréat [Titulaire d'un diplôme universitaire ; personne ayant obtenu un **diplôme** (sens vieilli).]
En tant que **diplomat** de Harvard, il était très recherché par les employeurs.
(Substantiv) Akademiker; Absolvent [**Diplomat** *m*, **Diplomatin** *f* – jemand, der einen akademischen Abschluss oder ein Diplom erworben hat (veraltet oder fachsprachlich).]
Als **Diplomat** der Harvard-Universität war er bei Arbeitgebern sehr gefragt.
(名詞) 卒業生、学位取得者。
ハーバードの卒業生として、彼は雇用主から引く手あまただった。
(substantivo) diplomado; formado; graduado; bacharel; licenciado [graduado, portador de diploma]
Como formado pela Harvard, ele era muito procurado pelos empregadores.
adj having a diploma B2 ✓
She is now diplomat and eligible for higher-paying positions.
(形容词) 持有文凭的
她现在是有文凭的人，有资格获得更高薪的职位。
(adjetivo) diplomado; titulado [que tiene un diploma]
Ahora tiene un diploma y es elegible para puestos con mejor salario.
(adjectif) diplômé; titulaire d'un diplôme [Qui possède un **diplôme** ; titulaire d'un diplôme (sens vieilli ou régional).]
Elle est désormais **diplomat** et éligible pour des postes mieux rémunérés.
(Adjektiv) diplomiert [**diplomat** *Adj.* – ein Abschlusszeugnis oder Diplom besitzend (veraltet oder fachsprachlich).]
Da sie nun **diplomat** ist, kann sie sich auf besser bezahlte Stellen bewerben.
(形容詞) 卒業証書を持つ、卒業資格のある。
彼女は卒業資格を持ち、より高給の職に応募する資格がある。
(adjetivo) diplomado; formado; graduado [que possui um diploma]
Ela agora é diplomada e está apta para cargos com salários mais altos.
adj having a diploma or a degree B2 ✓
Being diplomat, she qualified for the professional certification program.
(形容词) 持有文凭的；有学位的 【持有文凭或学位的】
由于持有文凭，她有资格参加专业认证计划。
(adjetivo) diplomado; titulado; graduado [que tiene un diploma o un título]
Al tener un título, calificó para el programa de certificación profesional.
(adjectif) diplômé; titulaire d'un diplôme [Qui possède un **diplôme** ou un grade universitaire.]
Étant **diplomat**, elle était admissible au programme de certification professionnelle.
(Adjektiv) diplomiert; akademisch graduiert [**diplomat** *Adj.* – im Besitz eines Abschlusszeugnisses oder Diploms (veraltet oder fachsprachlich).]
Da sie **diplomat** ist, erfüllt sie die Voraussetzungen für das berufliche Zertifizierungsprogramm.
(形容詞) 卒業証書または学位を持つ。
卒業資格を持つ彼女は、専門資格認定プログラムに応募する資格があった。
(adjetivo) diplomado; formado; graduado [que possui um diploma ou uma graduação]
Por ser diplomada, ela se qualificou para o programa de certificação profissional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →