resin
/ˈɹɛzən/, /ˈɹɛzɪn/ noun B2, C2**Resin** is a sticky, fragrant substance that comes from trees or plants and can be melted and applied as a coating. It can also be made in a laboratory to create hard, durable materials used in everything from jewelry to composite panels. Natural resin has long been prized as a waterproof sealant, a base for varnish, and a fragrant incense ingredient. When heated, resin polymerizes into a hard, clear film that protects wood and metal. Synthetic resins like epoxy or polyester are engineered for strength and heat resistance, bonding metal, glass, and plastic into sturdy composites. You’ll see resin in sticky honeycomb residue, glossy new floors, or as a binding agent in high‑strength adhesive.
【核心含义】树脂是一种源自树木或植物的黏稠芳香物质，可熔化后用作涂层，也可人工合成制造坚硬耐用的材料。
注意区分天然树脂（如松脂）与合成树脂（如环氧树脂）；"resin"作不可数名词时泛指树脂材料，具体种类需搭配限定词（如synthetic resin）。
【Significado central】Sustancia viscosa, pegajosa y a menudo aromática que segregan naturalmente algunos árboles y plantas, o que se fabrica en laboratorio para obtener materiales duros y duraderos.
La resina natural se ha empleado tradicionalmente como impermeabilizante, base de barnices y como ingrediente aromático del incienso; al calentarse, se polimeriza y forma una película dura y transparente que protege madera y metal. Las resinas sintéticas (como el epoxi o el poliéster) se diseñan para ofrecer alta resistencia mecánica y térmica, y se usan para unir metal, vidrio y plástico en materiales compuestos. La encuentras tanto en el residuo pegajoso de un panal como en pisos brillantes o en adhesivos industriales de alta resistencia. No confundir con "resina" en sentido dental (empaste), que en español también se llama así pero se refiere al material de obturación. En registro técnico se usa mucho la distinción entre "resina natural" y "resina sintética" (o "polímero").
noun a substance used to make plastics B2
Pine trees release a sticky resin when their bark is damaged.
(名词) 合成树脂；塑料原料 【用于制造塑料的原料】
这家工厂用树脂来制造塑料瓶。
(sustantivo) resina; resina sintética [una sustancia usada para fabricar plásticos]
Los pinos liberan una **resina** pegajosa cuando su corteza se daña.
(nom) résine [substance utilisée dans la fabrication des matières plastiques.]
Quand leur écorce est endommagée, les pins libèrent une résine collante.
(Substantiv) Kunstharz [eine synthetische oder halbsynthetische Substanz, die als Grundstoff für die Herstellung von Kunststoffen dient.]
Kiefern scheiden ein klebriges **Resin** aus, wenn ihre Rinde beschädigt wird, das zur Plastikherstellung genutzt wird.
(名詞) 樹脂（プラスチックなどの原料となる物質）
松の木は樹皮が傷つくと、べたべたした樹脂を分泌する。
(substantivo) resina [substância usada para fazer plásticos; resina]
Os pinheiros liberam uma resina pegajosa quando sua casca é danificada.
noun a sticky substance from plants or made artificially B2
The tree produced a sticky resin that trapped insects.
(名词) 树脂；松脂；树胶 【来自植物或人工制造的黏性物质】
这棵树分泌出一种粘稠的树脂，困住了昆虫。
(sustantivo) resina; goma; savia [una sustancia pegajosa de las plantas o hecha artificialmente]
El árbol producía una **resina** pegajosa que atrapaba insectos.
(nom) résine; gomme; poix [substance collante et poisseuse produite naturellement par certaines plantes ou fabriquée de manière artificielle.]
L'arbre produisait une résine collante qui piégeait les insectes.
(Substantiv) Harz [eine klebrige, oft harzige Substanz, die von Pflanzen ausgeschieden wird oder künstlich hergestellt ist.]
Der Baum produzierte ein zähflüssiges **Resin**, das Insekten einfing.
(名詞) 植物から分泌される、または人工的に作られる粘着性の物質
その木は、虫を捕まえる粘着性の樹脂を分泌した。
(substantivo) resina [substância pegajosa de plantas ou produzida artificialmente; resina]
A árvore produziu uma resina pegajosa que prendeu os insetos.
noun A viscous water-insoluble hydrocarbon exudate of certain plants, or such a substance as a component of a plant exudate; used in lacquers, varnishes and many other applications. C2 ✓ countable
The ancient Egyptians used tree resin in the mummification process.
(名词) 树脂；树胶；松香 【植物树脂（不溶于水的粘稠烃类分泌物，用于油漆等多种用途）】
古埃及人在木乃伊制作过程中使用树树脂。
(sustantivo) resina [Un exudado de hidrocarburo viscoso insoluble en agua de ciertas plantas, o dicha sustancia como componente de un exudado vegetal; usado en lacas, barnices y muchas otras aplicaciones.]
Los antiguos egipcios usaron **resina** de árbol en el proceso de momificación.
(nom) résine; résine naturelle; résine végétale [Substance visqueuse et insoluble dans l'eau, sécrétée par certaines plantes; utilisée dans les laques, les vernis et de nombreuses autres applications.]
Les anciens Égyptiens utilisaient de la résine d'arbre dans le processus de momification.
(Substantiv) Harz [Ein zähflüssiger, wasserunlöslicher Kohlenwasserstoff, der von bestimmten Pflanzen ausgeschieden wird oder als Bestandteil von Pflanzensekreten vorkommt; wird für Lacke, Firnisse und viele andere Anwendungen genutzt.]
Die alten Ägypter verwendeten Baum**resin** im Mumifizierungsprozess.
(名詞) 特定の植物から分泌される、粘稠で水に溶けない炭化水素の渗出物。ラッカー、ワニス、その他多くの用途に使用される。
古代エジプト人は、ミイラ化の過程で樹木の樹脂を使用していた。
(substantivo) resina [Um exsudato hidrocarboneto viscoso e insolúvel em água de certas plantas, ou tal substância como componente de um exsudato vegetal; usado em lacas, vernizes e muitas outras aplicações.]
Os antigos egípcios usavam resina de árvores no processo de mumificação.
noun Any synthetic compound of similar properties. C2 ✓ countable
This synthetic resin is used to make durable plastic containers.
(名词) 合成树脂
这种合成树脂用于制造耐用的塑料容器。
(sustantivo) resina sintética; resina artificial [Cualquier compuesto sintético de propiedades similares.]
Esta **resina** sintética se usa para fabricar recipientes de plástico duraderos.
(nom) résine; résine synthétique [Tout composé synthétique aux propriétés similaires.]
Cette résine synthétique sert à fabriquer des récipients en plastique durables.
(Substantiv) Kunstharz [Jede synthetische Verbindung mit ähnlichen Eigenschaften wie natürliches Harz.]
Dieses synthetische **resin** wird zur Herstellung langlebiger Kunststoffbehälter verwendet.
(名詞) 同様の性質を持つ合成化合物の総称。
この合成樹脂は、丈夫なプラスチック容器を作るのに使われている。
(substantivo) resina sintética [Qualquer composto sintético de propriedades semelhantes.]
Esta resina sintética é usada para fabricar recipientes plásticos duráveis.
verb To apply resin to.
The craftsman will resin the wooden surface to protect it from moisture.
(动词) 涂树脂；上树脂
工匠会给木质表面涂上树脂以防潮。
(verbo) resinar; aplicar resina a; barnizar con resina [Aplicar resina a.]
El artesano **resinará** la superficie de madera para protegerla de la humedad.
(verbe) résiner; enduire de résine; résinifier [Appliquer de la résine sur.]
L'artisan va appliquer de la résine sur la surface du bois pour la protéger de l'humidité.
(Verb) harzen; mit Harz behandeln [Mit Harz behandeln oder bestreichen, um eine Oberfläche zu schützen oder zu versiegeln.]
Der Handwerker wird die Holzoberfläche **resin**, um sie vor Feuchtigkeit zu schützen.
(動詞) （表面に）樹脂を塗布する。
職人は、木の表面に樹脂を塗って湿気から守る。
(verbo) resinar [Aplicar resina em.]
O artesão vai aplicar resina na superfície de madeira para protegê-la da umidade.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →