upswing
/ˈəpˌswɪŋ/, /əpˈswɪŋ/ noun B1An **upswing** is a noticeable rise or improvement after a period of decline, whether in numbers, mood, or activity. It marks a turn upward that catches the eye and signals better things ahead. The word fits comfortably when the increase is meaningful enough to be felt, such as a rising stock market, a declining crime rate, or a sudden burst of enthusiasm. It carries a hopeful tone, suggesting that the upward trend is more than a fleeting blip and may herald a longer period of positivity.
【核心含义】指在经历一段低迷期后，数值、情绪或活动出现明显的上升或改善。
常与"经济/市场/情绪"等词搭配（如：economic upswing），强调可感知的积极转变，区别于短暂波动。注意与"increase"不同，隐含"由衰转盛"的转折意味。
【Significado central】Aumento o mejora notable que ocurre después de un período de declive, marcando un giro hacia arriba en cifras, ánimo o actividad.
Se usa cuando el incremento es lo suficientemente significativo para sentirse, como en un repunte de la bolsa de valores, una caída en la tasa de criminalidad o un renovado entusiasmo en un equipo. Tiene un tono esperanzador, ya que sugiere que la tendencia positiva no es un simple altibajo pasajero, sino que podría anunciar una etapa más larga de mejora. Es un término común en contextos económicos, deportivos y de análisis social (formal). No confundir con "auge", que se refiere al punto más alto o clímax de algo, ni con "ascenso", que es más general y no implica necesariamente que haya un descenso previo.
noun an upward movement or increase B1
The company saw an upswing in sales last quarter.
(名词) 上升；增长；上扬 【向上的摆动；上升趋势】
公司上个季度销售额出现了上升。
(sustantivo) auge; repunte; ascenso; aumento [un movimiento o aumento hacia arriba]
La empresa tuvo un aumento en las ventas el trimestre pasado.
(nom) hausse; essor; montée; progression; croissance [mouvement ascendant ; hausse ou augmentation.]
L'entreprise a connu une **hausse** de ses ventes au dernier trimestre.
(Substantiv) Aufschwung; Aufwärtstrend; Zunahme [eine Phase der Verbesserung, des Wachstums oder der Zunahme]
Das Unternehmen verzeichnete im letzten Quartal einen **upswing** im Umsatz.
(名詞) 上昇、増加、好転
その会社では前四半期に売上の上昇が見られました。
(substantivo) alta; ascensão; crescimento; aumento; elevação [um movimento ou aumento ascendente]
A empresa viu um aumento nas vendas no último trimestre.
noun An upward trend or an increase in activity. countable
Economists are predicting an upswing in the housing market next quarter.
(名词) 上升趋势；增长；好转；改善；回升
经济学家预测下一季度房地产市场将出现上升趋势。
(sustantivo) auge; repunte; ascenso; tendencia al alza; esplendor [Una tendencia al alza o un aumento en la actividad.]
Los economistas están pronosticando un repunte en el mercado de la vivienda el próximo trimestre.
(nom) tendance à la hausse; essor; reprise; progression; croissance [Une tendance à la hausse ; une augmentation d'activité ou de niveau.]
Les économistes prévoient une reprise du marché immobilier au prochain trimestre.
(Substantiv) Aufwärtstrend; Aufschwung; Erholung [eine positive Entwicklung oder ein Anstieg in einer bestimmten Aktivität oder einem Bereich]
Ökonomen sagen für das nächste Quartal einen **upswing** auf dem Immobilienmarkt voraus.
(名詞) 活動や数値などの上昇傾向、好転。
エコノミストたちは来四半期に住宅市場が上昇すると予測している。
(substantivo) tendência ascendente; alta; ascensão [Uma tendência ascendente ou um aumento na atividade.]
Os economistas estão prevendo uma alta no mercado imobiliário no próximo trimestre.
noun An upward swing. countable
The golfer's perfect upstroke sent the ball soaring through the air.
(名词) 上扬；上摆；向上摆动
高尔夫球手完美的上扬击球使球在空中高高飞起。
(sustantivo) oscilación ascendente; movimiento ascendente; balanceo hacia arriba [Un movimiento oscilante hacia arriba.]
El golpe ascendente perfecto del golfista envió la pelota volando por el aire.
(nom) mouvement ascendant; trajectoire ascendante; oscillation à la hausse; balancement vers le haut [Un mouvement ascendant ; un élan ou une trajectoire vers le haut.]
L'upswing parfait du golfeur a envoyé la balle s'élever dans les airs.
(Substantiv) Aufschwung [die Aufwärtsbewegung eines schwingenden Objekts, z. B. eines Golfschlägers oder Pendels]
Der perfekte **upswing** des Golfers ließ den Ball hoch in die Luft fliegen.
(名詞) 上向きへの振りや動き。
体操選手は鉄棒で力強い上向きの振りを見せた。
(substantivo) oscilação ascendente; movimento ascendente [Um movimento ascendente.]
O movimento ascendente perfeito do taco do golfista enviou a bola voando pelo ar.
verb To swing upward.
The golfer's club began to upswing as he started his backswing.
(动词) 向上摆动；上挥；上扬
高尔夫球手的球杆开始向上挥动，他开始了后摆动作。
(verbo) oscilar hacia arriba; balancearse hacia arriba; girar hacia arriba [Oscilar hacia arriba.]
El palo de golf del golfista comenzó a elevarse cuando inició su movimiento de backswing.
(verbe) se balancer vers le haut; osciller à la hausse; remonter [Effectuer un mouvement ascendant ; se balancer vers le haut.]
Le club du golfeur a commencé à remonter lorsqu'il a entamé son backswing.
(Verb) aufschwingen [sich nach oben bewegen; eine Aufwärtsbewegung ausführen]
Der Schläger des Golfers begann **to upswing**, als er den Rückschwung einleitete.
(動詞) 上方に振る。
振り子が再び上向きに揺れ始めた。
(verbo) oscilar para cima; balançar para cima [Oscilar para cima.]
O taco do golfista começou a subir quando ele iniciou seu backswing.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →