exudate
/ˈɛksjʊdət/ noun**Exudate** is a liquid that oozes out of a wound, sore, or plant, carrying cells and proteins. It shows up as a watery, greasy, or sometimes pus‑laden film that flags inflammation or decay. Exudate comes in flavors like serous (clear), sanguineous (bloody), or purulent (pus‑filled), each hinting at a different level of tissue disturbance. It contrasts with transudate, which drips out because of pressure shifts rather than inflammation. Physicians collect exudate to pinpoint infections, while gardeners watch it as sap leaking from a stressed tree. The word fits comfortably in both medical notes and botanical observations, wherever a body is spilling its inner broth.
【核心含义】渗出液，指从伤口、疮口或植物中渗出的液体，含有细胞和蛋白质，常呈水样、油性或含脓状。
医学中根据性状分为浆液性/血性/脓性，区别于因压力渗出的漏出液；植物学中多指树液。注意与"secretion"（正常分泌）区分。
【Significado central】Líquido que supura de una herida, llaga o planta, y que contiene células y proteínas; se presenta como una capa acuosa, grasosa o con pus que señala inflamación o deterioro del tejido.
En medicina se clasifica en seroso (claro), sanguinolento (con sangre) o purulento (con pus), según el grado de afectación tisular. Se distingue del trasudado, que sale por cambios de presión y no por inflamación. Los médicos lo recolectan para identificar infecciones, mientras que en botánica se observa como savia que gotea de un árbol bajo estrés. Es un término técnico (registro formal/científico); en el habla cotidiana se prefiere "supuración" o "secreción". No debe confundirse con "secreción" normal, que es un proceso fisiológico regular: el exudado es una respuesta patológica a una lesión o infección.
noun A fluid that has exuded from somewhere; especially one that has exuded from a pore of an animal or plant. countable
The doctor examined the clear exudate from the patient's wound for signs of infection.
(名词) 渗出液
医生检查了从病人伤口渗出的清澈渗出液，寻找感染迹象。
(sustantivo) exudado; trasudado [Un fluido que se ha exudado de algún lugar; especialmente uno que se ha exudado de un poro de un animal o planta.]
El médico examinó el exudado transparente de la herida del paciente en busca de signos de infección.
(nom) exsudat; suintement; suint [Liquide organique qui suinte d'un tissu, notamment à travers les pores d'un animal ou d'une plante.]
Le médecin a examiné le clear exudate de la plaie du patient pour détecter des signes d'infection.
(Substantiv) Exsudat; Ausscheidung [Eine Flüssigkeit, die aus Gewebe, Wunden oder Pflanzenporen austritt, insbesondere als Folge von Entzündungen oder Verletzungen.]
Der Arzt untersuchte das klare **exudate** aus der Wunde des Patienten auf Anzeichen einer Infektion.
(名詞) 動物の毛穴や植物の組織からにじみ出てきた液体。炎症や傷から出る浸出液など。
医師は患者の傷から出ている透明な滲出液を感染の兆候がないか調べた。
(substantivo) exsudato; exsudado; secreção [Um fluido que exsudou de algum lugar; especialmente aquele que exsudou de um poro de um animal ou planta.]
O médico examinou o exsudato claro do ferimento do paciente em busca de sinais de infecção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →