dippy
/ˈdɪpi/ adj B2**Dippy** describes a person whose thoughts seem to wobble like jelly, making them appear charmingly off‑kilter, absent‑minded, or outright silly. It’s the sort of word you’d toss at a friend who mixes up their left and right shoes while confidently declaring they’ve invented a new dance move. Beyond the grin‑inducing surface, dippy works best in informal, lighthearted settings; it conveys a gentle ribbing rather than a harsh critique. Use it for anyone displaying harmless folly—whether a child’s imaginative ramblings or an adult’s delightfully reckless idea. In British slang it can even hint at a slightly tipsy state, keeping the tone playful and affectionate.
【核心含义】形容人思维跳跃、行为古怪，显得傻气但可爱，常带点迷糊或异想天开的气质。
多用于亲友间调侃（如"你这糊涂虫又忘带钥匙啦"），不可用于正式场合或恶意嘲讽。英式英语中可暗指微醺状态，整体需保持轻松亲昵的语境。
【Significado central】Describe a una persona que parece despistada, atolondrada o con poco sentido común, pero de forma simpática y entrañable, como si sus pensamientos no terminaran de enfocarse.
Es una palabra **informal** que se usa para bromear afectuosamente con amigos o familiares, nunca en contextos formales ni para criticar con dureza; equivale a algo como "tontito", "loco lindo" o " atolondrado". Funciona bien para describir ideas disparatadas pero inofensivas (como el ejemplo del barco de cartón) o el comportamiento de un niño que inventa historias fantásticas. En el inglés británico también puede insinuar que alguien está algo achispado o mareado, manteniendo siempre el tono juguetón. Cuidado de no traducirlo simplemente como "tonto" sin más, porque en español eso suena ofensivo, mientras que *dippy* siempre lleva un matiz cariñoso.
adj crazy B2
His dippy idea to jump off the roof was dangerous.
(形容词) 疯狂的；神经的；傻的；癫狂
他那个跳下屋顶的疯狂想法很危险。
(adjetivo) loco; chiflado; majareta; lelo
Su idea loca de saltar del techo fue peligrosa.
(adjectif) fou; dingue; loufoque; cinglé; toqué [Familier. Qui est fou, déraisonnable ou extravagant.]
Son idée insensée de sauter du toit était dangereuse.
(Adjektiv) verrückt; spinnert; bekloppt [leicht verrückt oder unsinnig]
Seine **dippy** Idee, vom Dach zu springen, war gefährlich.
(形容詞) ばかげている、常軌を逸している。
屋根から飛び降りるという彼の突飛な考えは危険だった。
(adjetivo) maluco; birruta; doido; lunático [louco]
Sua ideia maluca de pular do telhado era perigosa.
adj Lacking common sense.
His dippy plan to build a boat out of cardboard was quickly abandoned.
(形容词) 愚蠢的；傻的；笨的；糊涂的；愚笨的
他用纸板造船的荒唐计划很快就被放弃了。
(adjetivo) lelo; memo; bobo; alocado; despistado [Sin sentido común.]
Su descabellado plan de construir un barco de cartón fue rápidamente abandonado.
(adjectif) idiot; stupide; débile; abruti; sot [Qui manque de bon sens; déraisonnable, farfelu.]
Son plan **dippy** de construire un bateau en carton a été vite abandonné.
(Adjektiv) töricht; dusselig; hirnverbrannt; unvernünftig; spinnert [durch Mangel an gesundem Menschenverstand oder Urteilsvermögen gekennzeichnet; töricht oder unvernünftig.]
Sein **dippy** Plan, ein Boot aus Pappe zu bauen, wurde schnell verworfen.
(形容詞) 常識に欠けた；間の抜けた
段ボールで船を作ろうという彼の間の抜けた計画は、すぐに断念された。
(adjetivo) sem juízo; desajuizado; insensato; sem senso [Sem senso comum.]
Seu plano absurdo de construir um barco de papelão foi rapidamente abandonado.
adj Having romantic feelings for; excited or enthusiastic about.
She's completely dippy over her new boyfriend, talking about him constantly.
(形容词) 痴迷的；迷恋的；着迷的
她对她的新男友完全着了迷，不停地谈论他。
(adjetivo) loco por; enamorado de; chiflado por; colado por; apasionado por [Que tiene sentimientos románticos por; emocionado o entusiasta acerca de.]
Está completamente enamorada de su nuevo novio, hablando de él constantemente.
(adjectif) amoureux de; fou de; entiché de; passionné pour [Amoureux de; enthousiaste ou passionné par quelqu'un.]
Elle est complètement **dippy** de son nouveau copain, elle en parle sans arrêt.
(Adjektiv) verknallt; vernarrt; hingerissen [in jemanden verliebt oder von jemandem begeistert; überschwänglich in Zuneigung oder Begeisterung.]
Sie ist total **dippy** über ihren neuen Freund und redet ständig von ihm.
(形容詞) 夢中の；有頂天の
彼女は新しい彼氏にすっかり夢中になっていて、彼のことをいつも話している。
(adjetivo) apaixonado por; louco por; enamorado de; maluco por [Sentindo atração romântica por; animado ou entusiasmado com.]
Ela está completamente apaixonada pelo novo namorado, falando sobre ele o tempo todo.
adj Of an egg: cooked so that the yolk remains runny and can be used for dipping.
I prefer my eggs dippy so I can dip my toast in the yolk.
(形容词) 溏心的
我喜欢溏心蛋，这样我就可以用吐司蘸蛋黄了。
(adjetivo) pasado por agua; a la copa; mollet [De un huevo: cocido de manera que la yema permanece líquida y se puede usar para mojar.]
Prefiero mis huevos con la yema líquida para poder mojar mi pan tostado en ella.
(adjectif) œuf mollet; œuf coulant; œuf à la coque [Se dit d'un œuf dont le jaune reste liquide afin de pouvoir y tremper un aliment.]
Je préfère mes œufs **dippy** pour pouvoir y tremper mon toast.
(Adjektiv) weichgekocht; mit flüssigem Dotter [von einem Ei: so gekocht, dass das Eigelb flüssig bleibt und zum Eintunken verwendet werden kann.]
Ich mag meine Eier **dippy**, damit ich mein Toastbrot ins Eigelb tunken kann.
(形容詞) （卵が）黄身が半熟で、ディップにして食べるのに適した
黄身をトーストに付けて食べたいので、私は半熟卵の方が好きだ。
(adjetivo) ovo com gema mole; ovo quente [De um ovo: cozido de modo que a gema permaneça líquida e possa ser usada para mergulhar.]
Prefiro meus ovos com a gema mole para poder molhar minha torrada na gema.
adj Involving or suited to dipping.
These dippy chips are perfect for salsa and guacamole.
(形容词) 适合浸蘸的
这些适合蘸酱的薯片配莎莎酱和鳄梨酱非常完美。
(adjetivo) para mojar [Que implica o es adecuado para mojar.]
Estos totopos para mojar son perfectos para salsa y guacamole.
(adjectif) à tremper; à saucer; pour trempette [Conçu pour y tremper des aliments; qui se prête au trempage.]
Ces chips **dippy** sont parfaites avec de la salsa et du guacamole.
(Adjektiv) zum Dippen; Dip- [zum Eintunken geeignet oder bestimmt; als Dip verwendbar.]
Diese **dippy** Chips sind perfekt für Salsa und Guacamole.
(形容詞) ディップにして食べるのに適する
このディップ向きのポテトチップスはサルサやワカモレにぴったりだ。
(adjetivo) para mergulhar [Que envolve ou é adequado para mergulhar.]
Essas batatas fritas são perfeitas para mergulhar em salsa e guacamole.
adj Having dips (downward and upward slopes).
The dippy road through the mountains made for a nauseating drive.
(形容词) 有坡度的；起伏的
这条蜿蜒起伏的山路让人开车时感到恶心。
(adjetivo) ondulado; con desniveles; sinuoso [Que tiene bajadas y subidas (pendientes).]
El camino con desniveles a través de las montañas hizo que el viaje fuera nauseabundo.
(adjectif) vallonné; ondulé; accidenté; bosselé [Qui présente des creux et des bosses; vallonné, sinueux.]
La route **dippy** à travers les montagnes a rendu le trajet nauséeux.
(Adjektiv) hügelig; wellig [mit vielen Senken und Erhebungen versehen; uneben mit abwechselnden Vertiefungen und Steigungen.]
Die **dippy** Straße durch die Berge machte die Fahrt zum Albtraum.
(形容詞) 起伏のある；でこぼこの
山道のでこぼこ道は、乗り物酔いするドライブになった。
(adjetivo) sinuoso; ondulado; acidentado; com subidas e descidas [Que tem depressões e elevações (aclives e declives).]
A estrada com várias subidas e descidas pelas montanhas tornou a viagem enjoativa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →