dressing
/ˈdɹɛsɪŋ/ noun A1, A2, B1**Dressing** can mean a bandage that shields a cut, a tangy drizzle that livens a salad, a handful of compost tossed onto garden soil, the ritual of pulling on shirts and socks, or the fancy clothes you parade around in. In each case the core idea is adding something to improve or complete what’s already there: protection, flavor, nutrients, readiness, or style.
【核心含义】指为某物添加覆盖物或修饰物，以增强其功能、外观或完整性。
常与伤口、沙拉、土壤、衣物搭配使用，注意区分医疗敷料与沙拉酱的具体场景。
【Significado central】La palabra "dressing" tiene varios significados conectados: un apósito que protege una herida, una salsa (especialmente fría para ensaladas), composta o fertilizante que se echa al suelo, el acto de ponerse ropa, o ropa elegante que se luce en una ocasión especial.
En todos los casos, la idea central es añadir algo para mejorar o completar lo que ya existe: protección, sabor, nutrientes, preparación o estilo. Para la salsa de ensalada, en español se usa "aderezo" o "aliño" (p. ej., "un aderezo de vinagreta"). **Cuidado con el falso cognado**: "dressing" NO se traduce como "vestido" (que en español designa una prenda específica de mujer); cuando se refiere a ropa elegante, prefiere "atuendo" o "vestimenta de gala". En contextos médicos, "apósito" es más preciso que "vendaje" para el material que cubre directamente la herida. Para el sentido de "ponerse ropa", se traduce como "vestirse" (verbo) o "el acto de vestirse" (sustantivo).
noun a mixture put inside meat before cooking A1
Mom put the dressing inside the turkey before cooking it.
(名词) 馅料；填料 【填在肉里的馅料】
妈妈在烹饪火鸡前把馅料放进了火鸡里面。
(sustantivo) relleno [una mezcla que se pone dentro de la carne antes de cocinarla]
Mamá puso el relleno dentro del pavo antes de cocinarlo.
(nom) farce [Préparation à base de pain, d'herbes et d'autres ingrédients, introduite à l'intérieur d'une volaille ou d'une viande avant la cuisson.]
Maman a mis la farce dans la dinde avant de la cuire.
(Substantiv) Füllung; Füllmasse [eine Füllung aus Gewürzen, Brot oder anderen Zutaten, die vor dem Garen in Fleisch gegeben wird]
Mama füllte den Truthahn vor dem Braten mit **dressing**.
(名詞) 肉料理などの中に入れる詰め物（⚠️注意：日本語の「ドレッシング」はサラダにかける sauce を意味し、food の stuffing（詰め物）とは異なります → 肉料理の詰め物）
母は七面鳥を料理する前に、中に詰め物をした。
(substantivo) recheio; farofa; enchido [uma mistura colocada dentro da carne antes de cozinhar]
Mamãe colocou o recheio dentro do peru antes de cozinhá-lo.
noun a sauce for salads A2
She poured some salad dressing over the vegetables.
(名词) 沙拉酱；调味酱
她倒了一些沙拉酱在蔬菜上。
(sustantivo) aderezo; aliño; vinagreta [una salsa para ensaladas]
Ella vertió un poco de aderezo para ensalada sobre los vegetales.
(nom) vinaigrette [Sauce froide, souvent à base d'huile et de vinaigre, utilisée pour assaisonner une salade.]
Elle a versé de la vinaigrette sur les légumes.
(Substantiv) Salatsoße; Dressing [eine Sauce, die über Salat gegeben wird, um diesen zu würzen]
Sie goss etwas **dressing** über den Salat.
(名詞) サラダにかける調味料
彼女は野菜にサラダドレッシングをかけた。
(substantivo) molho de salada; tempero para salada [um molho para saladas]
Ela colocou um pouco de molho de salada sobre os vegetais.
noun a bandage B1
The doctor put a clean dressing on the cut.
(名词) 绷带；敷料
医生在伤口上放了一块干净的敷料。
(sustantivo) vendaje; apósito [un vendaje]
El doctor puso un apósito limpio en la cortada.
(nom) pansement; bandage [Pièce de tissu ou compresse stérile appliquée sur une blessure pour la protéger.]
Le médecin a posé un pansement propre sur la coupure.
(Substantiv) Verband; Wundverband [ein Verband, der auf eine Wunde aufgebracht wird, um sie zu schützen oder zu heilen]
Der Arzt legte einen sauberen **dressing** auf die Schnittwunde.
(名詞) 傷口に当てて保護するガーゼや包帯
医師は切り傷に清潔なガーゼを当てた。
(substantivo) curativo; atadura; bandagem; penso [um curativo; uma atadura]
O médico colocou um curativo limpo no corte.
noun A sauce, especially a cold one for salads. countable
She prepared a tangy vinaigrette dressing for the fresh garden salad.
(名词) 沙拉酱；调味酱
她为新鲜的花园沙拉准备了一份酸爽的油醋汁调料。
(sustantivo) aliño; aderezo; vinagreta [Una salsa, especialmente una fría para ensaladas.]
Preparó un aderezo de vinagreta ácida para la ensalada fresca del jardín.
(nom) sauce; vinaigrette; assaisonnement [Sauce, notamment froide, destinée à assaisonner une salade ou d'autres mets.]
Elle a préparé un dressing vinaigrette acidulé pour la salade fraîche du jardin.
(Substantiv) Dressing; Salatsoße; Marinade [Eine Sauce, insbesondere eine kalte Sauce für Salate.]
Sie bereitete ein würziges Vinaigrette-**dressing** für den frischen Gartensalat zu.
(名詞) ドレッシング。特にサラダ用の冷たいソース。
彼女は新鮮な庭のサラダにピリッとしたビネグレットドレッシングをかけた。
(substantivo) molho de salada; vinagrete; molho [Molho, especialmente um frio para saladas.]
Ela preparou um molho de vinagrete picante para a salada fresca do jardim.
noun Material applied to a wound for protection or therapy. countable
The nurse applied a sterile dressing to the wound to prevent infection.
(名词) 敷料；包扎材料
护士在伤口上敷了无菌敷料以防止感染。
(sustantivo) apósito; vendaje; gasa [Material aplicado a una herida para protección o tratamiento.]
La enfermera aplicó un apósito estéril a la herida para prevenir infecciones.
(nom) pansement; compresse; bandage [Matière ou compresse appliquée sur une plaie pour la protéger, absorber les exsudats et favoriser la guérison.]
L'infirmière a appliqué un dressing stérile sur la plaie pour prévenir l'infection.
(Substantiv) Verband; Wundauflage [Material, das auf eine Wunde aufgebracht wird, um sie zu schützen oder zu behandeln.]
Die Krankenschwester legte einen sterilen **dressing** auf die Wunde, um eine Infektion zu verhindern.
(名詞) 傷口の保護や治療のために当てる、包帯やガーゼなどの材料。
看護師は感染を防ぐため、傷口に滅菌ガーゼのドレッシングを当てた。
(substantivo) curativo; penso; atadura [Material aplicado sobre uma ferida para proteção ou tratamento.]
O enfermeiro aplicou um curativo estéril na ferida para prevenir infecção.
noun The activity of getting dressed. countable
His morning dressing routine includes choosing a tie that matches his suit.
(名词) 穿衣
他早晨的穿衣程序包括选择一条与西装相配的领带。
(sustantivo) La actividad de vestirse.
Su rutina matutina de vestirse incluye elegir una corbata que combine con su traje.
(nom) habillage; toilette [Action de revêtir des vêtements; fait de s'habiller.]
Sa routine matinale de dressing inclut le choix d'une cravate assortie à son costume.
(Substantiv) Ankleiden; Anziehen [Der Vorgang des Anziehens von Kleidung.]
Zu seiner morgendlichen **dressing**-Routine gehört die Auswahl einer Krawatte, die zum Anzug passt.
(名詞) 服を着る行為。身支度。
彼の朝の身支度の習慣には、スーツに合うネクタイを選ぶことが含まれる。
(substantivo) vestir-se; ato de se vestir [A atividade de se vestir.]
Sua rotina matinal de se vestir inclui escolher uma gravata que combine com o terno.
noun Something added to the soil as a fertilizer etc. countable
The farmer spread manure as a dressing to enrich the soil before planting.
(名词) 肥料
农民在种植前撒上粪肥作为土壤肥料来肥沃土地。
(sustantivo) abono; fertilizante; enmienda [Algo añadido al suelo como fertilizante, etc.]
El granjero esparció estiércol como fertilizante para enriquecer el suelo antes de plantar.
(nom) amendement; engrais [Substance épandue sur le sol pour le fertiliser ou en améliorer la structure.]
Le fermier a répandu du fumier comme dressing pour enrichir le sol avant les semailles.
(Substantiv) Dünger; Bodenverbesserer [Substanz, die dem Boden als Dünger oder zur Verbesserung der Bodenqualität zugesetzt wird.]
Der Landwirt brachte Mist als **dressing** aus, um den Boden vor der Aussaat anzureichern.
(名詞) 肥料など、土壌に撒いて栄養を補給するもの。
農家は植付け前に土を肥やすため、堆肥を肥料として撒いた。
(substantivo) adubo; fertilizante; composto [Algo adicionado ao solo como fertilizante, etc.]
O fazendeiro espalhou esterco como adubo para enriquecer o solo antes do plantio.
noun The stuffing of fowls, pigs, etc. countable
The Thanksgiving turkey's dressing was made with breadcrumbs, herbs, and sausage.
(名词) 填料；馅料
感恩节火鸡的填料是用面包屑、香草和香肠制成的。
(sustantivo) relleno; picadillo [El relleno de aves, cerdos, etc.]
El relleno del pavo de Acción de Gracias se hizo con pan rallado, hierbas y salchicha.
(nom) farce [Farce à base de chapelure, d'herbes et éventuellement de viande, servant à garnir la volaille, le porc ou d'autres viandes.]
Le dressing de la dinde de Thanksgiving était fait de chapelure, d'herbes et de saucisse.
(Substantiv) Füllung [Die Füllung von Geflügel, Schweinen oder anderen Tieren, insbesondere bei der Zubereitung von Speisen.]
Das **dressing** des Thanksgiving-Truthahns bestand aus Semmelbröseln, Kräutern und Wurst.
(名詞) 家禽や豚などの中に入れる詰め物（スタッフィング）。
感謝祭の七面鳥の詰め物はパン粉、ハーブ、ソーセージで作られていた。
(substantivo) recheio; farofa; recheio de aves [O recheio de aves, porcos, etc.]
O recheio do peru de Ação de Graças foi feito com pão ralado, ervas e linguiça.
noun Manure that's applied to one's garden. countable
The gardener spread a layer of dressing around the base of the tomato plants.
(名词) 施肥
园丁在番茄植株的根部撒了一层肥料。
(sustantivo) abono; estiércol; estercolado; mantillo [Estiércol que se aplica al jardín.]
El jardinero esparció una capa de estiércol alrededor de la base de las plantas de tomate.
(nom) engrais; fumier; compost; amendement [Engrais ou amendement organique épandu dans un jardin ou un potager pour nourrir la terre.]
Le jardinier a répandu une couche de dressing autour de la base des plants de tomates.
(Substantiv) Dünger; Bodenverbesserer [Dünger, der im Garten ausgebracht wird.]
Der Gärtner verteilte eine Schicht **dressing** um die Basis der Tomatenpflanzen.
(名詞) 庭に施す堆肥や肥料。
庭師はトマトの株の根元に堆肥を一層撒いた。
(substantivo) esterco; estrume; adubo [Esterco aplicado ao jardim.]
O jardineiro espalhou uma camada de adubo ao redor da base dos pés de tomate.
noun Dress; raiment; especially, ornamental habiliment or attire. countable
The actors wore elaborate period dressing for the historical play.
(名词) 服饰；服装；衣着
演员们为这部历史剧穿着精美的时代服饰。
(sustantivo) atuendo; indumentaria; vestimenta; galas [Vestido; vestimenta; especialmente, atuendo o indumentaria ornamental.]
Los actores usaban elaborados vestuarios de época para la obra histórica.
(nom) habillement; tenue; parure; attire [Vêtements; tenue vestimentaire, notamment lorsqu'elle est ornementale ou caractéristique d'une époque.]
Les acteurs portaient un elaborate period dressing pour la pièce historique.
(Substantiv) Gewand; Kleidung; Aufmachung [Kleidung, insbesondere aufwendige oder schmückende Gewänder.]
Die Schauspieler trugen aufwendige historische **dressing** für das Theaterstück.
(名詞) 衣服、衣装。特に装飾的な装い。
俳優たちは歴史劇のために精巧な時代衣装をまとった。
(substantivo) vestimenta; traje; indumentária; traje ornamental [Vestuário; traje; especialmente, vestimenta ou traje ornamental.]
Os atores usavam trajes elaborados de época para a peça histórica.
noun Castigation; scolding; a dressing down. countable
After the mistake was discovered, the manager gave the employee a severe dressing down.
(名词) 斥责；训斥；责骂
错误被发现后，经理对员工进行了严厉的斥责。
(sustantivo) reprensión; reprimenda; rapapolvo; regañina [Castigo; reprimenda; una reprensión severa.]
Después de que se descubriera el error, el gerente le dio al empleado una severa reprimenda.
(nom) savon; réprimande; engueulade; semonce; admonestation [Réprimande sévère; engueulade adressée à quelqu'un.]
Une fois l'erreur découverte, le manager a donné à l'employé un sévère dressing down.
(Substantiv) Zurechtweisung; Standpauke; Rüffel [Eine scharfe Zurechtweisung oder ein strenger Tadel.]
Nach dem Fehler erhielt der Mitarbeiter vom Vorgesetzten ein hartes **dressing down**.
(名詞) 厳しい非難; 叱責; 𠮟りつけること
ミスが発覚した後、上司は従業員を厳しく叱責した。
(substantivo) bronca; reprimenda; sabatina; puxão de orelha [Repreensão; bronca; uma sabatina.]
Depois que o erro foi descoberto, o gerente deu uma bronca severa ao funcionário.
noun Gum, starch, etc., used in stiffening or finishing silk, linen, and other fabrics. countable
The tailor used a special dressing to stiffen the collar of the shirt.
(名词) 浆料
裁缝使用一种特殊的浆料来硬化衬衫的衣领。
(sustantivo) apresto; aprestadura; encolado [Goma, almidón, etc., utilizados para endurecer o aprestar la seda, el lino y otras telas.]
El sastre usó un apresto especial para endurecer el cuello de la camisa.
(nom) apprêt [Produit tel que gomme, amidon ou apprêt appliqué sur un tissu pour le raidir, le lisser ou lui donner du corps.]
Le tailleur a utilisé un dressing spécial pour raidir le col de la chemise.
(Substantiv) Appretur; Ausrüstung [Gummi, Stärke oder ähnliche Substanzen, die zum Steifen oder Veredeln von Seide, Leinen und anderen Stoffen verwendet werden.]
Der Schneider verwendete ein spezielles **dressing**, um den Kragen des Hemdes zu versteifen.
(名詞) 絹やリネンなどの布地を硬化・仕上げるために用いられるゴム糊やデンプンなどの材料。
仕立て屋はシャツの襟を硬く仕上げるために特別な糊を使った。
(substantivo) goma; amido; apresto; engomagem [Goma, amido, etc., usados para enrijecer ou dar acabamento a seda, linho e outros tecidos.]
O alfaiate usou um apresto especial para endurecer a gola da camisa.
noun An ornamental finish, such as a moulding around doors, windows, or on a ceiling. countable
The Victorian home featured intricate wood dressing around all the windows and doors.
(名词) 装饰线条；线脚
这栋维多利亚风格的住宅在所有门窗周围都装饰着精美的木制线脚。
(sustantivo) moldura; guarnición [Un acabado ornamental, como una moldura alrededor de puertas, ventanas o en un techo.]
La casa victoriana presentaba intrincadas molduras de madera alrededor de todas las ventanas y puertas.
(nom) moulure; garniture; habillage; ornement [Élément décoratif architectural, tel qu'une moulure, encadrant des portes, fenêtres ou ornant un plafond.]
La maison victorienne présentait un elaborate wood dressing autour de toutes les fenêtres et portes.
(Substantiv) Zierleiste; Verzierung [Ein dekorativer Abschluss, z. B. eine Zierleiste an Türen, Fenstern oder an einer Decke.]
Das viktorianische Haus verfügte über aufwendige Holz-**dressing** an allen Fenstern und Türen.
(名詞) ドア、窓、天井などの周囲に施す装飾的な化粧材。
ビクトリア朝の住宅では、すべての窓とドアの周りに精巧な木製の化粧材が見られた。
(substantivo) moldura; guarnição; acabamento ornamental [Acabamento ornamental, como uma moldura ao redor de portas, janelas ou em um teto.]
A casa vitoriana apresentava intrincados acabamentos de madeira em todas as janelas e portas.
noun The process of extracting metals or other valuable components from minerals. countable
The dressing of the ore involved crushing and chemical treatment to extract the valuable metals.
(名词) 选矿
矿石的选矿过程包括破碎和化学处理以提取有价值的金属。
(sustantivo) beneficio; preparación de minerales [El proceso de extraer metales u otros componentes valiosos de los minerales.]
El beneficio del mineral implicaba trituración y tratamiento químico para extraer los metales valiosos.
(nom) enrichissement; traitement du minerai; préparation mécanique [Ensemble des opérations de traitement mécanique ou chimique visant à séparer les composants utiles d'un minerai de ses résidus.]
Le dressing du minerai impliquait son concassage et un traitement chimique pour en extraire les métaux précieux.
(Substantiv) Aufbereitung [Der Prozess der Gewinnung von Metallen oder anderen wertvollen Bestandteilen aus Erzen.]
Das **dressing** des Erzes umfasste Zerkleinern und chemische Behandlung, um die wertvollen Metalle zu extrahieren.
(名詞) 鉱石から金属やその他の価値ある成分を抽出・分離する工程。
鉱石の選鉱には、貴重な金属を抽出するための粉砕と化学処理が必要だった。
(substantivo) beneficiamento de minério; tratamento de minério [O processo de extrair metais ou outros componentes valiosos de minerais.]
O beneficiamento do minério envolveu britagem e tratamento químico para extrair os metais valiosos.
verb present participle and gerund of dress
She was dressing for the party when the doorbell rang.
(动词) 穿着；穿衣
门铃响时，她正在为派对穿衣打扮。
(verbo) vistiendo [participio presente y gerundio de dress (vestir)]
Se estaba vistiendo para la fiesta cuando sonó el timbre.
(verbe) s'habillant; se vêtant [Participe présent et gérondif du verbe « dress » (habiller, vêtir).]
Elle était en train de s'**habiller** pour la fête quand on a sonné à la porte.
(Verb) sich anziehen; sich ankleiden [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **dress** (sich anziehen, ankleiden).]
Sie war gerade dabei, sich für die Party zu **dressing**, als es an der Tür klingelte.
(動詞) 「着せる」または「着る」の現在分詞および動名詞
彼女はパーティーのために服を着替えている最中に玄関のチャイムが鳴った。
(verbo) vestindo; vestindo-se; arrumando-se [particípio presente e gerúndio de vestir]
Ela estava se vestindo para a festa quando a campainha tocou.
noun a dressing, a cold sauce for salads countable
I prefer a light vinaigrette dressing on my salad.
(名词) 沙拉酱
我更喜欢在沙拉上淋清淡的油醋汁。
(sustantivo) aderezo; aliño; vinagreta [un aderezo, una salsa fría para ensaladas]
Prefiero un aderezo ligero de vinagreta en mi ensalada.
(nom) vinaigrette; sauce; assaisonnement [Sauce froide, généralement à base d'huile et de vinaigre, utilisée pour assaisonner une salade.]
Je préfère une **vinaigrette** légère sur ma salade.
(Substantiv) Dressing; Salatsoße; Salatsauce [Eine kalte Sauce, die üblicherweise zu Salaten serviert wird, um deren Geschmack zu verbessern.]
Ich mag ein leichtes **dressing** aus Essig und Öl auf meinem Salat.
(名詞) サラダ用の冷たいソース。ドレッシング。
私はサラダには軽いビネグレットドレッシングが好きだ。
(substantivo) molho; molho de salada; tempero; vinagrete [um molho, um molho frio para saladas]
Eu prefiro um molho de vinagrete leve na minha salada.
noun dressing (sauce, especially a cold one for salads) countable
The chef prepared a creamy garlic dressing for the fresh greens.
(名词) 沙拉酱
厨师为新鲜蔬菜准备了一份奶油大蒜沙拉酱。
(sustantivo) aderezo; aliño [aderezo (salsa, especialmente fría para ensaladas)]
El chef preparó un aderezo cremoso de ajo para las verduras frescas.
(nom) vinaigrette; sauce; assaisonnement [Assaisonnement, sauce (notamment froide, servie avec une salade).]
Le chef a préparé une **vinaigrette** crémeuse à l'ail pour accompagner la salade verte.
(Substantiv) Dressing; Salatsoße; Salatsauce [Eine kalte Sauce, insbesondere für Salate, die deren Geschmack unterstreicht.]
Der Koch bereitete ein cremiges Knoblauch-**dressing** für den frischen Salat zu.
(名詞) ドレッシング。特にサラダ用の冷たいソース。
シェフは新鮮な野菜にクリーミーなガーリックドレッシングを作った。
(substantivo) molho; tempero; vinagrete [molho (especialmente um frio para saladas)]
O chef preparou um molho cremoso de alho para as verduras frescas.
noun dressing (sauce) countable
Would you like some dressing on your sandwich?
(名词) 调味酱；酱料
你的三明治上要加一些酱汁吗？
(sustantivo) aderezo; salsa; aliño [aderezo (salsa)]
¿Le gustaría un poco de aderezo en su sándwich?
(nom) sauce; assaisonnement; vinaigrette [Sauce ou assaisonnement, en particulier pour salade ou sandwich.]
Voulez-vous de la **sauce** sur votre sandwich ?
(Substantiv) Soße; Sauce [Eine Sauce, die zu Speisen wie Sandwiches oder Salaten gereicht wird, um den Geschmack zu ergänzen.]
Möchten Sie etwas **dressing** auf Ihr Sandwich?
(名詞) ドレッシング。ソース。
サンドイッチにドレッシングをかけますか？
(substantivo) molho
Você gostaria de um molho no seu sanduíche?
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →