perquisite

(名词) 附带利益；额外利润；外快 【附带利益；额外利润】

公司配车是这份工作的额外福利。

(sustantivo) prebenda; beneficio adicional; privilegio; ventaja; extra [una ganancia o beneficio incidental]

Un automóvil de la empresa es una prebenda del trabajo.

(nom) avantage accessoire; à-côté; gratification; prébende; émoluments [Profit ou avantage accessoire lié à un emploi ou à une fonction.]

Une voiture de fonction est un avantage annexe du poste.

(Substantiv) Nebenleistung; Zusatzvorteil [ein zusätzlicher Vorteil oder Gewinn, der neben dem eigentlichen Lohn oder Gehalt anfällt.]

Ein Firmenwagen ist ein **perquisite** dieser Stelle.

(名詞) 付随的な利益や恩恵、特権

社用車はその仕事の特典です。

(substantivo) regalia; prerrogativa; privilégio [um lucro ou benefício incidental]

Um carro da empresa é uma prerrogativa do cargo.

(名词) 额外福利；附加福利；津贴；补贴

公司配车和健康保险是这个职位的有价值额外福利。

(sustantivo) prestaciones; beneficios adicionales; complementos salariales [Cualquier beneficio monetario o de otro tipo incidental más allá del salario.]

El coche de la empresa y el seguro médico son prebendas valiosas de este puesto.

(nom) avantage en nature; avantage social; gratification; indemnité [Tout avantage financier ou tout autre bénéfice accessoire venant s'ajouter au salaire.]

La voiture de fonction et l'assurance maladie sont de précieux perquisites liés à ce poste.

(Substantiv) Nebenleistung; Zusatzleistung; Sozialleistung [jeder geldwerte oder sonstige zusätzliche Vorteil, der über das Gehalt hinausgeht.]

Der Dienstwagen und die Krankenversicherung sind wertvolle **perquisites** dieser Position.

(名詞) 心付け、感謝や特別なサービスに対する任意の金銭的報酬。

ウェイターは、満足した客から generous な perquisite（心付け）を受け取った。

(substantivo) regalia; benefício; vantagem adicional; benefício extra [Qualquer benefício monetário ou outro benefício adicional além do salário.]

O carro da empresa e o plano de saúde são **prerrogativas** valiosas deste cargo.

(名词) 特权；专属权利；特殊待遇

进入行政休息室是高级管理层专有的特权。

(sustantivo) prerrogativa; privilegio; exclusividad [Un privilegio o posesión en poder o reclamado exclusivamente por una cierta persona, grupo o clase.]

El acceso a la sala ejecutiva es una prerrogativa reservada para la alta dirección.

(nom) privilège; apanage; prérogative; exclusivité [Un privilège ou une possession détenu ou revendiqué exclusivement par une personne, un groupe ou une catégorie particulière.]

L'accès au salon exécutif est un perquisite réservé aux cadres supérieurs.

(Substantiv) Privileg; Vorrecht; Sonderrecht [ein Privileg oder Besitz, das ausschließlich einer bestimmten Person, Gruppe oder Klasse vorbehalten ist.]

Der Zugang zur Executive Lounge ist ein **perquisite**, das nur der oberen Führungsebene zusteht.

(名詞) 特定の人物、集団、または階級だけに認められた特権または特典。職務や地位に伴う恩恵。

エグゼグティブラウンジの利用は、経営陣にのみ許された特典である。

(substantivo) privilégio; regalia; direito exclusivo; prerrogativa [Um privilégio ou posse mantido ou reivindicado exclusivamente por determinada pessoa, grupo ou classe.]

O acesso ao lounge executivo é uma prerrogativa reservada à alta administração.

(名词) 小费；赏钱；酒钱

服务员从满意的顾客那里收到了一笔慷慨的小费。

(sustantivo) propina; gratificación [Una gratificación; una propina.]

El mesero recibió una generosa propina del cliente satisfecho.

(nom) pourboire; gratification; bakchich [Un pourboire ; une gratification volontaire.]

Le serveur a reçu un perquisite généreux de la part du client satisfait.

(Substantiv) Trinkgeld; Zuwendung [ein Trinkgeld.]

Der Kellner erhielt ein großzügiges **perquisite** vom zufriedenen Gast.

(名詞) 心付け、祝儀、チップ。

ウェイターは満足した客から気前の良い心付けを受け取った。

(substantivo) gorjeta; gorjeta [Uma gorjeta.]

O garçom recebeu uma generosa gratificação do cliente satisfeito.