advice
/ædˈvaɪs/, /ədˈvaɪs/ noun A1, A2**Advice** is a suggestion offered to guide someone's actions or decisions. It usually comes from experience, authority, or good intentions, and it arrives in the form of a spoken or written recommendation. Advice can be specific or general, formal or informal. It may be solicited or unsolicited, and its worth often depends on the trustworthiness of the source. People give advice about everything from career moves to relationship etiquette, and listening to it is optional, though ignoring it can sometimes lead to predictable mishaps. Also, advice is uncountable; you don’t give a "piece" of advice, you give advice as a whole.
【核心含义】建议是为指导他人行动或决策而提出的意见，通常基于经验、权威或善意，以口头或书面形式呈现。
该词为不可数名词，使用时不能直接加“a”或复数形式。常见搭配有“give advice”（提建议）、“take/follow advice”（采纳建议）。注意与“advise”（动词）区分。
【Significado central】Un consejo es una sugerencia que se ofrece para orientar las acciones o decisiones de alguien, generalmente basada en experiencia, autoridad o buena intención.
Atención: en inglés "advice" es incontable (no se dice "an advice" ni "advices"), mientras que en español "consejo" sí es contable: se usa normalmente con artículos y en plural ("un consejo", "varios consejos", "dame un consejo"). Combinaciones frecuentes: "give advice" (dar consejo/s), "take/follow advice" (seguir un consejo), "ask for advice" (pedir consejo). No confundas "advice" (sustantivo) con "advise" (verbo): se pronuncian parecido pero tienen funciones distintas. El consejo puede ser formal o informal, solicitado o no, y su valor depende de la confianza en quien lo da.
noun helpful information about what to do A1
My teacher gave me good advice on how to study better.
(名词) 建议；忠告；劝告；意见；指点
我的老师给了我关于如何更好学习的建议。
(sustantivo) consejo; recomendación; sugerencia [información útil sobre qué hacer]
Mi maestra me dio un buen consejo sobre cómo estudiar mejor.
(nom) conseil; recommandations; précepte; tuyau [Information utile indiquant ce qu'il convient de faire dans une situation donnée. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « avis » en français, qui signifie opinion.)]
Mon professeur m'a donné un bon **advice** sur la meilleure façon d'étudier.
(Substantiv) Rat; Ratschlag; Empfehlung [nützliche Hinweise oder Empfehlungen, wie man in einer bestimmten Situation handeln sollte]
Mein Lehrer gab mir guten **advice**, wie ich besser lernen kann.
(名詞) （名詞）助言、アドバイス、何をすべきかについての有益な情報（⚠️注意：動詞は advise、/-s/ と /-z/ の発音に違いあり）
先生はよりよく勉強する方法について、私に良い助言をくれた。
(substantivo) conselho; dica; orientação; parecer [informações úteis sobre o que fazer]
Meu professor me deu um bom conselho sobre como estudar melhor.
noun An opinion offered to guide behavior in an effort to be helpful. A2 ✓ countable
My father gave me some valuable advice about saving money for the future.
(名词) 建议；忠告；劝告；意见；指点
父亲给了我一些关于为未来储蓄的宝贵建议。
(sustantivo) consejo; recomendación; sugerencia [Opinión ofrecida para orientar el comportamiento con el fin de ser útil; consejo.]
Mi padre me dio un consejo valioso sobre ahorrar dinero para el futuro.
(nom) conseil; avis; recommandation; préconisation [Opinion ou recommandation donnée à quelqu'un pour orienter son comportement, dans un souci d'aide.]
Mon père m'a donné un conseil (advice) précieux sur l'épargne pour l'avenir.
(Substantiv) Rat; Ratschlag; Empfehlung [ein Rat oder eine Empfehlung, die jemandem gegeben wird, um ihm bei einer Entscheidung oder einem Verhalten zu helfen.]
Mein Vater gab mir wertvollen **advice**, wie ich für die Zukunft Geld sparen kann.
(名詞) 行動の指針となるよう、他者が親切心から述べる意見。助言、忠告。
父は将来の貯金について、私に貴重なアドバイスをくれた。
(substantivo) conselho; orientação; dica [Uma opinião oferecida para orientar o comportamento numa tentativa de ser útil.]
Meu pai me deu um conselho valioso sobre economizar dinheiro para o futuro.
noun Deliberate consideration; knowledge. A2 ✓ countable
After careful advice and reflection, she decided to accept the job offer.
(名词) 深思熟虑；慎重考虑；仔细斟酌
经过深思熟虑后，她决定接受这份工作邀请。
(sustantivo) deliberación [Consideración deliberada; conocimiento.]
Tras una deliberación y reflexión cuidadosas, decidió aceptar la oferta de trabajo.
(nom) délibération; réflexion; considération [Examen attentif et délibéré d'une question ; mûre réflexion.]
Après mûre réflexion (advice), elle a décidé d'accepter l'offre d'emploi.
(Substantiv) Überlegung; Abwägung [sorgfältige Überlegung oder erworbenes Wissen, das zu einer fundierten Entscheidung führt.]
Nach reiflichem **advice** und Nachdenken entschied sie sich, das Jobangebot anzunehmen.
(名詞) 意図的な熟考、知識。物事を判断するための考慮。
慎重な熟慮と反省の末、彼女はその仕事の内定を受け入れることにした。
(substantivo) Consideração deliberada; conhecimento.
Após cuidadosa deliberação e reflexão, ela decidiu aceitar a oferta de emprego.
noun Information or news given; intelligence A2 ✓ countable
We received advice that the shipment would be delayed due to bad weather.
(名词) 情报；信息；消息；通报
我们收到消息，由于恶劣天气，货物运输将会延迟。
(sustantivo) aviso; noticia; información [Información o noticia dada; inteligencia.]
Recibimos información de que el envío se retrasaría debido al mal tiempo.
(nom) nouvelle; information; renseignement; avis [Information ou nouvelle communiquée à quelqu'un ; renseignement.]
Nous avons reçu un avis (advice) indiquant que l'expédition serait retardée en raison du mauvais temps.
(Substantiv) Mitteilung; Benachrichtigung; Meldung [eine Mitteilung oder Nachricht, die Informationen über ein bestimmtes Ereignis oder eine Situation enthält.]
Wir erhielten den **advice**, dass die Lieferung wegen schlechten Wetters verspätet eintreffen würde.
(名詞) 伝えられた情報や知らせ。情報、報道。
悪天候により出荷が遅れるという情報を受け取った。
(substantivo) informação; notícia; aviso [Informação ou notícia dada; inteligência.]
Recebemos a informação de que o envio seria atrasado devido ao mau tempo.
noun In language about financial transactions executed by formal documents, an advisory document. A2 ✓ countable
The bank issued an advice of credit to confirm the transaction details.
(名词) 通知单；通知书
银行出具了一份信用证通知以确认交易细节。
(sustantivo) aviso; notificación; comunicación [En el lenguaje sobre transacciones financieras ejecutadas mediante documentos formales, documento de aviso.]
El banco emitió un aviso de crédito para confirmar los detalles de la transacción.
(nom) avis; avis de crédit; avis de débit [Document formel informant d'une opération financière, tel qu'un avis de crédit ou de débit.]
La banque a émis un avis (advice) de crédit pour confirmer les détails de la transaction.
(Substantiv) Avis; Zahlungsavis; Gutschriftsanzeige [ein formelles Dokument, das im Bank- oder Finanzwesen zur Bestätigung einer Transaktion ausgestellt wird.]
Die Bank erstellte einen **advice of credit**, um die Details der Transaktion zu bestätigen.
(名詞) 金融取引において、正式な文書で伝えられる通知書類。
銀行は取引内容を確認するため、信用状に関する通知書を発行した。
(substantivo) aviso; comunicado; extrato; notificação [Em linguagem sobre transações financeiras executadas por documentos formais, um documento consultivo.]
O banco emitiu um aviso de crédito para confirmar os detalhes da transação.
noun In commercial language, information communicated by letter; used chiefly in reference to drafts or bills of exchange A2 ✓ countable
The exporter sent an advice to inform us that the bill of exchange had been drawn.
(名词) 汇票通知书
出口商发来一份通知，告知我们汇票已经开出。
(sustantivo) aviso; notificación [En lenguaje comercial, información comunicada por carta; se usa principalmente en referencia a giros o letras de cambio.]
El exportador envió un aviso para informarnos que se había girado la letra de cambio.
(nom) avis; lettre d'avis; notification [Communication écrite, dans le langage commercial, concernant notamment les traites et lettres de change.]
L'exportateur a envoyé un avis (advice) pour nous informer que la lettre de change avait été tirée.
(Substantiv) Avis; Benachrichtigung [im Handelsverkehr eine schriftliche Mitteilung, die sich auf Wechsel oder Zahlungsanweisungen bezieht.]
Der Exporteur schickte uns einen **advice**, um uns darüber zu informieren, dass der Wechsel ausgestellt wurde.
(名詞) 商業分野で、手形や為替に関する情報を書面で知らせること。またはその通知書。
輸出者は為替手形が振り出された旨を知らせる通知書を送ってきた。
(substantivo) aviso; notificação; comunicação [Em linguagem comercial, informação comunicada por carta; usada principalmente em referência a letras ou cambiais.]
O exportador enviou um aviso para nos informar que a letra de câmbio havia sido emitida.
noun A communication providing information, such as how an uncertain area of law might apply to possible future actions A2 ✓ countable
The lawyer's advice clarified how the new regulations might affect our planned business expansion.
(名词) 法律咨询；法律意见
律师的建议阐明了新法规可能如何影响我们计划的业务扩展。
(sustantivo) dictamen; asesoría; opinión legal; consulta jurídica [Comunicación que proporciona información, como por ejemplo cómo podría aplicarse un área incierta del derecho a posibles acciones futuras.]
El consejo del abogado aclaró cómo las nuevas regulaciones podrían afectar nuestra expansión comercial planeada.
(nom) avis juridique; consultation juridique; conseil juridique [Communication fournissant des informations, notamment sur l'application possible du droit à des actions futures.]
L'avis juridique (advice) de l'avocat a clarifié comment les nouveaux règlements pourraient affecter notre projet d'expansion.
(Substantiv) Rechtsauskunft; Rechtsberatung [eine rechtliche Einschätzung, die erklärt, wie unklare Gesetze oder Vorschriften auf mögliche zukünftige Handlungen anzuwenden sind.]
Der **advice** des Anwalts klärte, wie sich die neuen Vorschriften auf unsere geplante Geschäftserweiterung auswirken könnten.
(名詞) 不確かな法的領域が将来の行動にどう適用されるかなど、情報を提供する法的助言。
弁護士の助言により、新しい規制が私たちの事業拡大計画にどう影響するかが明らかになった。
(substantivo) parecer; orientação jurídica; consultoria [Uma comunicação que fornece informações, como por exemplo como uma área incerta da lei pode se aplicar a possíveis ações futuras.]
O parecer do advogado esclareceu como os novos regulamentos poderiam afetar nossa expansão planejada dos negócios.
noun Counseling to perform a specific legal act. A2 ✓ countable
His legal advice was to sign the contract immediately to secure the property rights.
(名词) 法律行为建议
他的法律建议是立即签署合同以确保产权。
(sustantivo) asesoramiento; asesoría; dictamen; consejo legal [Asesoramiento para realizar un acto legal específico.]
Su consejo legal fue firmar el contrato inmediatamente para asegurar los derechos de propiedad.
(nom) conseil juridique; consultation juridique; avis juridique [Recommandation donnée par un juriste pour accomplir un acte juridique précis.]
Son conseil juridique (advice) était de signer le contrat immédiatement pour garantir les droits de propriété.
(Substantiv) Rechtsberatung; rechtlicher Rat [eine rechtliche Empfehlung, eine bestimmte Handlung vorzunehmen, die im Einklang mit dem Gesetz steht.]
Sein rechtlicher **advice** lautete, den Vertrag sofort zu unterschreiben, um die Eigentumsrechte zu sichern.
(名詞) 特定の合法的な行為を行うよう勧める助言。
彼の法的助言は、不動産の権利を確保するため直ちに契約書に署名すべきだというものだった。
(substantivo) orientação jurídica; parecer; assessoria [Orientação para realizar um ato legal específico.]
Sua orientação jurídica foi assinar o contrato imediatamente para garantir os direitos de propriedade.
noun Counseling to perform a specific illegal act. A2 ✓ countable
Giving advice on how to evade taxes is both unethical and illegal.
(名词) 教唆
就如何逃税提供建议既不符合道德又违法。
(sustantivo) instrucciones; asesoramiento [Asesoramiento para realizar un acto ilegal específico.]
Dar consejo sobre cómo evadir impuestos es tanto poco ético como ilegal.
(nom) incitation; provocation; instigation [Incitation à accomplir un acte illégal précis.]
Donner des conseils (advice) sur la façon d'évader les impôts est à la fois contraire à l'éthique et illégal.
(Substantiv) Anstiftung; Verleitung [eine Empfehlung, eine bestimmte Handlung auszuführen, die gegen das Gesetz verstößt.]
**Advice** zu geben, wie man Steuern hinterzieht, ist sowohl unethisch als auch illegal.
(名詞) 特定の違法行為を行うよう勧める助言。
脱税の方法を教えることは、非倫理的であると同時に違法である。
(substantivo) Orientação para realizar um ato ilegal específico.
Dar orientação sobre como evadir impostos é antiético e ilegal.
noun In aspect-oriented programming, the code whose execution is triggered when a join point is reached. A2 ✓ countable
In this program, the advice executes automatically when the method invocation join point is reached.
(名词) 通知代码
在此程序中，当达到方法调用连接点时，通知会自动执行。
(sustantivo) consejo; asesoramiento [En programación orientada a aspectos, el código cuya ejecución se activa cuando se alcanza un punto de unión.]
En este programa, el advice se ejecuta automáticamente cuando se alcanza el punto de unión de la invocación del método.
(nom) advice; conseil [En programmation orientée aspect, portion de code dont l'exécution est déclenchée lorsqu'un point de jonction est atteint.]
Dans ce programme, l'advice s'exécute automatiquement lorsque le point de jonction d'invocation de méthode est atteint.
(Substantiv) Advice (Fachbegriff); Aspektcode [in der aspektorientierten Programmierung der Code, der ausgeführt wird, wenn ein bestimmter Programmpunkt (Join Point) erreicht wird.]
In diesem Programm wird der **advice** automatisch ausgeführt, sobald der Methodenaufruf-Join-Point erreicht ist.
(名詞) アスペクト指向プログラミングにおいて、ジョインポイントに達したときに実行されるコード。
このプログラムでは、メソッド呼び出しのジョインポイントに達するとアドバイスが自動的に実行される。
(substantivo) Em programação orientada a aspectos, o código cuja execução é acionada quando um ponto de junção é atingido.
Neste programa, o advice é executado automaticamente quando o ponto de junção de invocação do método é atingido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →