forecast
/ˈfɔɹˌkæst/ verb A2, B1To **forecast** is to predict what will happen, and the resulting prediction *is* the forecast. It's a statement about what’s likely, based on available information – a reasoned guess, if you will, about future events. A weather **forecast** tells you if you’ll need an umbrella, a sales forecast helps a business plan, and a surprisingly accurate forecast can make you look quite clever at parties. Essentially, it’s taking today’s data and projecting it forward, hoping you don’t end up looking foolish. ORIGIN: The word forecast originally meant 'to cut down forest trees beforehand'—preparing for future needs. This practical sense of preparation broadened to encompass predicting any future event, moving from lumberjacks to meteorologists and economists. It's a surprisingly woody etymology for something so often delivered with flashing lights and dramatic music.
【核心含义】指基于现有信息和数据，对未来的情况或事件做出预测。
常与"天气/经济/趋势"等词搭配（如"天气预报"）。注意与"predict"相比，"forecast"更强调基于专业分析或数据的正式预测，而非主观猜测。
【Significado central】Estimación fundamentada sobre lo que probablemente ocurrirá en el futuro, basada en el análisis de datos e información disponible.
En español, el equivalente más habitual es "pronóstico" (sobre todo en expresiones como "pronóstico del tiempo" o "pronóstico de ventas") o "proyección" en el ámbito económico y empresarial. A diferencia de "predicción", que puede ser más general o intuitiva, "pronóstico" sugiere un análisis más sistemático y profesional de los datos. Se trata de un término de registro formal en contextos técnicos, científicos o de negocios. Por ejemplo: "El pronóstico de inflación para el próximo trimestre se revisó al alza."
verb to say what will happen in the future A2
The weather report forecasts rain for tomorrow.
(动词) 预报；预测；预料 【预报；预测】
天气预报预测明天有雨。
(verbo) predecir; pronosticar; prever; profetizar [decir lo que va a suceder en el futuro]
El reporte del tiempo pronostica lluvia para mañana.
(verbe) prévoir; prédire; pronostiquer [Annoncer ou prédire ce qui va se produire dans le futur.]
Le bulletin météo **forecast** de la pluie pour demain.
(Verb) vorhersagen; prognostizieren [eine Vorhersage darüber treffen, was in der Zukunft geschehen wird, insbesondere in Bezug auf das Wetter]
Der Wetterbericht **forecastet** Regen für morgen.
(動詞) 未来に何が起こるかを予測する
天気予報では明日の雨を予測している。
(verbo) prever; pronosticar; fazer previsão de; profetizar [dizer o que vai acontecer no futuro]
O boletim do tempo prevê chuva para amanhã.
verb To estimate how something will be in the future. B1 ✓
Economists forecast a rise in inflation next quarter.
(动词) 预测；预报；预料
经济学家预测下季度通胀率将会上升。
(verbo) prever; pronosticar; predecir; proyectar; anticipar [Estimar cómo será algo en el futuro.]
Los economistas pronostican un aumento de la inflación el próximo trimestre.
(verbe) prévoir; pronostiquer; estimer; anticiper [Estimer ou prévoir ce que sera quelque chose dans le futur.]
Les économistes prévoient une hausse de l'inflation au prochain trimestre.
(Verb) vorhersagen; prognostizieren; vorausberechnen [**forecast** *Verb* – eine Einschätzung darüber abgeben, wie sich etwas in der Zukunft entwickeln wird, basierend auf Daten oder Erfahrung.]
Die Analysten **forecasten** einen Anstieg der Arbeitslosigkeit im nächsten Jahr.
(動詞) 将来の状態を見積もる、予測する。
エコノミストは次の四半期にインフレが上昇すると予測している。
(verbo) prever; pronosticar; estimar; projetar [Prever; estimar como algo será no futuro.]
Os economistas prevêem um aumento da inflação no próximo trimestre.
noun An estimation of a future condition. B1 ✓ countable
The weather forecast predicts heavy rain for tomorrow.
(名词) 预测；预报；预估；预料；展望 【预测结果】
天气预报预测明天会有大雨。
(sustantivo) pronóstico; previsión; predicción; proyección [Una estimación de una condición futura.]
El pronóstico del tiempo predice fuertes lluvias para mañana.
(nom) prévision; estimation; projection [Estimation ou prédiction d'une condition ou situation future.]
Les prévisions météorologiques annoncent de fortes pluies pour demain.
(Substantiv) Vorhersage; Prognose [**forecast** *Substantiv* – eine Prognose oder Vorhersage über zukünftige Entwicklungen, besonders in Bezug auf Wetter, Wirtschaft oder Trends.]
Laut dem Wetter-**forecast** bleibt es die ganze Woche sonnig.
(名詞) 将来の状況についての予測、見通し。
天気予報では明日の大雨を伝えている。
(substantivo) previsão; prognóstico; projeção; estimativa [Previsão; estimativa de uma condição futura.]
A previsão do tempo indica chuva forte para amanhã.
verb To foreshadow; to suggest something in advance. B1 ✓
The dark clouds forecast an approaching storm.
(动词) 预示；预兆；先兆；前兆；征兆
乌云预示着暴风雨即将来临。
(verbo) presagiar; augurar; pronosticar; prefigurar; vaticinar [Presagiar; sugerir algo por adelantado.]
Las nubes oscuras presagiaban una tormenta que se acercaba.
(verbe) annoncer; présager; laisser prévoir; augurer; préfigurer [Présager, laisser présager, annoncer à l'avance.]
Les nuages sombres annonçaient une tempête imminente.
(Verb) ankündigen; vorausdeuten; hindeuten auf [**forecast** *Verb* – etwas im Voraus andeuten oder als Vorbote erscheinen lassen.]
Die ersten dunklen Wolken **forecasteten** ein aufziehendes Gewitter.
(動詞) 前兆となる、先触れとなる。
暗い雲が近づいてくる嵐の前兆となっていた。
(verbo) pressagiar; prenunciar; pronosticar; augurar [Pressagiar; prenunciar; sugerir algo com antecedência.]
As nuvens escuras prenunciam uma tempestade que se aproxima.
verb To contrive or plan beforehand. B1 ✓
The team had to forecast their project timeline to ensure all deadlines were met.
(动词) 预先策划；预先计划；预谋；谋划；策划
团队必须预先规划项目时间表，以确保所有截止日期都能按时完成。
(verbo) planear; planificar; proyectar; premeditar [Tramar o planear con anticipación.]
El equipo tuvo que planificar el cronograma de su proyecto para asegurarse de que se cumplieran todos los plazos.
(verbe) planifier; organiser à l'avance; prévoir; programmer [Concevoir, organiser ou planifier à l'avance.]
L'équipe a dû planifier à l'avance le calendrier du projet pour respecter toutes les échéances.
(Verb) vorausplanen; vorausberechnen [**forecast** *Verb* – etwas im Voraus planen oder strategisch vorbereiten.]
Das Team musste den Projektzeitplan genau **forecasten**, um alle Meilensteine einzuhalten.
(動詞) 前もって計画する、前もって企てる。
チームはすべての締め切りを守るために、プロジェクトのタイムラインを前もって計画しなければならなかった。
(verbo) planejar; projetar; planificar [Planejar com antecedência; projetar.]
A equipe teve que projetar o cronograma do projeto para garantir que todos os prazos fossem cumpridos.
noun exacta B1 ✓ countable
He placed a forecast bet on the exact order of the top two finishers.
(名词) 精确预测；精准预测
他对前两名完赛者的确切顺序下了一个预测赌注。
(sustantivo) dupla; apuesta de orden exacto; forecast [Tipo de apuesta hípica en la que se predice el orden exacto de llegada de los dos primeros competidores.]
Hizo una apuesta de exacta sobre el orden exacto de los dos primeros finalistas.
(nom) pari dans l'ordre; l'ordre [Pari hippique dans lequel il faut prédire l'ordre exact des deux premiers à l'arrivée (exacta).]
Il a placé un pari de type « exacta » sur l'ordre exact des deux premiers à l'arrivée.
(Substantiv) Exacta-Wette [**forecast** *Substantiv* *britisch* – eine Wette auf die genaue Reihenfolge der ersten beiden Plätze in einem Rennen (auch *Exacta*).]
Er setzte einen **forecast** auf die ersten beiden Pferde im Rennen.
(名詞) 二連単（上位2頭の着順を正確に予想する馬券の賭け方）。
彼は上位2頭の正確な着順を予想して二連単の馬券に賭けた。
(substantivo) exata; aposta exata [Exata (tipo de aposta em que se deve acertar a ordem exata dos primeiros colocados).]
Ele fez uma aposta exata na ordem exata dos dois primeiros colocados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →