recompense
/ˈɹɛkəmˌpɛns/ noun C1**Recompense** is a formal way to say “pay back” or “reward” someone for a loss, injury, or service. As a noun it denotes the money, goods, or favor given in return. As a verb it means to make good on a debt or to grant a reward. The word often appears in legal or business contexts, where precise compensation matters more than a casual “thanks.” You might **recompense** a tenant for a broken pipe by covering repair costs, or **recompense** an employee with a bonus for extra effort. Because it carries a tone of fairness and settlement, it fits best when the return is meant to balance a prior inconvenience rather than simply express gratitude.
【核心含义】指为弥补损失、回报服务或偿还债务而给予的正式补偿或报酬，可作名词（补偿物/酬金）或动词（补偿/报答）。
多用于法律或商业场景，强调公平抵偿而非情感答谢。常见搭配：recompense sb for sth（因某事补偿某人）、financial recompense（金钱补偿）。易与reward（奖励）混淆，但更侧重"弥补"而非"褒奖"。
【Significado central】Es la compensación o recompensa formal que se otorga a alguien por una pérdida, un daño o un servicio prestado, ya sea en dinero, bienes o favores.
Se emplea principalmente en contextos legales, comerciales o laborales, donde se busca una retribución precisa y equitativa, más allá de un simple "gracias". Por ejemplo, se puede indemnizar a un inquilino cubriendo los costos de reparación por una tubería rota, o recompensar a un empleado con un bono por su esfuerzo adicional. Su tono implica un acto de justicia o resarcimiento, no solo de gratitud. Registro: formal. No debe confundirse con "recompensa" en su sentido casual de premio por un logro; aquí siempre hay un antecedente de daño, pérdida o servicio que equilibrar.
noun payment C1
The company gave him recompense for the extra hours he worked.
(名词) 报酬；补偿；赔偿 【报酬；赔偿】
公司对他加班工作给予了报酬。
(sustantivo) recompensa; compensación; retribución; pago
La empresa le dio una compensación por las horas extra que trabajó.
(nom) paiement; rémunération; paye; compensation; indemnisation [Paiement ou compensation accordé en échange d'un service rendu ou d'un dommage subi.]
L'entreprise lui a versé une compensation pour les heures supplémentaires qu'il avait effectuées.
(Substantiv) Entschädigung; Vergütung [eine Entschädigung oder Belohnung, insbesondere für geleistete Arbeit oder erlittenen Schaden]
Die Firma gewährte ihm **recompense** für die zusätzlichen Stunden, die er gearbeitet hatte.
(名詞) 労働や損失に対して支払われる金銭や報酬
会社が残業への対価として彼に報酬を支払った。
(substantivo) recompensa; compensação; retribuição; pagamento
A empresa lhe deu uma compensação pelas horas extras que ele trabalhou.
noun An equivalent returned for anything given, done, or suffered; compensation; reward; amends; requital. countable
He received financial recompense for the damages caused to his property.
(名词) 报酬；补偿；回报；酬劳 【报酬；补偿】
他因财产损失获得了经济补偿。
(sustantivo) recompensa; compensación; retribución; indemnización; resarcimiento [Equivalente que se devuelve por algo dado, hecho o sufrido; compensación; recompensa; reparación; retribución.]
Recibió una compensación financiera por los daños causados a su propiedad.
(nom) récompense; compensation; dédommagement; réparation [Ce qui est donné en retour d'une action, d'un service ou d'un sacrifice ; compensation, récompense, dédommagement.]
Il a reçu un **dédommagement** financier pour les dégâts causés à sa propriété.
(Substantiv) Entschädigung; Vergütung; Belohnung [eine Gegenleistung oder Entschädigung für etwas Gegebenes, Getanes oder Erlittenes; Belohnung oder Ausgleich.]
Er erhielt eine finanzielle **recompense** für die Schäden an seinem Eigentum.
(名詞) 与えたり行ったり受けたりしたことに対して返される対価。補償、報酬、償い、報い。
彼は自分の財産に与えられた損害に対して金銭的な補償を受けた。
(substantivo) recompensa; compensação; retribuição; indenização; ressarcimento [Equivalente devolvido por algo dado, feito ou sofrido; compensação; recompensa; reparação; retribuição.]
Ele recebeu compensação financeira pelos danos causados à sua propriedade.
verb To reward or repay (someone) for something done, given etc.
The king promised to recompense the brave knight with lands and titles for his service.
(动词) 酬谢；报答；回报 【酬谢；报答】
国王承诺用土地和头衔来奖赏这位勇敢骑士的效劳。
(verbo) recompensar; retribuir; premiar; gratificar [Recompensar o retribuir (a alguien) por algo hecho, dado, etc.]
El rey prometió recompensar al valiente caballero con tierras y títulos por su servicio.
(verbe) récompenser; rétribuer; dédommager [Récompenser ou rétribuer quelqu'un pour un service rendu ou une action accomplie.]
Le roi a promis de **récompenser** le brave chevalier en lui octroyant des terres et des titres.
(Verb) belohnen; vergüten; entschädigen [jemanden für eine Leistung, einen Dienst oder eine Gefälligkeit belohnen oder entschädigen.]
Der König versprach, den tapferen Ritter mit Land und Titeln für seine Dienste zu **recompense**.
(動詞) 行われたことや与えられたことに対して（人を）報いる、または返済する。
王は勇敢な騎士に対して、その功績の褒美として土地と称号を与えると約束した。
(verbo) recompensar; retribuir; indenizar; ressarcir; premiar [Recompensar ou retribuir (alguém) por algo feito, dado, etc.]
O rei prometeu recompensar o bravo cavaleiro com terras e títulos por seu serviço.
noun That which compensates for an injury, or other type of harm or damage. countable
The court ordered the company to pay substantial recompense to the victims of the industrial accident.
(名词) 赔偿；补偿 【赔偿；弥补】
法院命令该公司向工业事故的受害者支付巨额赔偿。
(sustantivo) compensación; indemnización; resarcimiento; reparación; desagravio [Aquello que compensa por una lesión u otro tipo de daño o perjuicio.]
El tribunal ordenó a la empresa pagar una compensación sustancial a las víctimas del accidente industrial.
(nom) dédommagement; réparation; compensation; indemnisation; dommages-intérêts [Ce qui compense un préjudice, un tort ou un dommage subi ; réparation, indemnité.]
Le tribunal a ordonné à l'entreprise de verser un important **dédommagement** aux victimes de l'accident industriel.
(Substantiv) Entschädigung; Wiedergutmachung; Schadensersatz [etwas, das einen Schaden, eine Verletzung oder einen Verlust ausgleicht.]
Das Gericht verurteilte das Unternehmen, den Opfern des Industrieunfalls eine angemessene **recompense** zu zahlen.
(名詞) 傷害やその他の危害・損害に対する賠償。
裁判所は、産業事故の被害者に対して会社が多額の賠償金を支払うよう命じた。
(substantivo) indenização; compensação; ressarcimento; reparação; recompensa [Aquilo que compensa por um dano, ou outro tipo de prejuízo ou estrago.]
O tribunal ordenou que a empresa pagasse uma indenização substancial às vítimas do acidente industrial.
verb To give (something) in return; to pay back; to pay, as something earned or deserved.
I will recompense your kindness with my lifelong friendship.
(动词) 回报；偿付；报答 【回报；偿付】
我将用我终生的友谊来回报你的善意。
(verbo) retribuir; devolver; pagar; corresponder; recompensar [Dar (algo) a cambio; devolver; pagar, como algo ganado o merecido.]
Recompensaré tu amabilidad con mi amistad de por vida.
(verbe) rendre; récompenser; payer en retour [Donner quelque chose en retour, en contrepartie ; payer ce qui est mérité ou dû.]
Je **récompenserai** ta gentillesse par une amitié fidèle tout au long de ma vie.
(Verb) vergelten; zurückzahlen; erstatten [etwas als Gegenleistung oder Ausgleich für eine erhaltene Leistung oder Gefälligkeit geben.]
Ich werde deine Freundlichkeit mit meiner lebenslangen Freundschaft **recompense**.
(動詞) 返報として（何かを）与える。返す。報いる。
あなたの優しさに、生涯の友情で報いるつもりです。
(verbo) retribuir; recompensar; premiar; gratificar [Dar (algo) em troca; pagar de volta; pagar, como algo ganho ou merecido.]
Vou retribuir sua gentileza com minha amizade para toda a vida.
verb To give compensation for an injury, or other type of harm or damage.
The insurance company will recompense you for the damage caused by the storm.
(动词) 赔偿；补偿 【赔偿损失】
保险公司将赔偿您因风暴造成的损失。
(verbo) indemnizar; compensar; resarcir; reparar [Otorgar una compensación por una lesión u otro tipo de daño o perjuicio.]
La compañía de seguros te compensará por los daños causados por la tormenta.
(verbe) dédommager; indemniser; compenser [Offrir une compensation pour un préjudice, un tort ou un dommage subi.]
La compagnie d'assurance vous **dédommagera** pour les dégâts causés par la tempête.
(Verb) entschädigen; wiedergutmachen [einen Schaden, eine Verletzung oder einen Verlust durch eine Gegenleistung ausgleichen.]
Die Versicherung wird Ihnen den durch den Sturm verursachten Schaden **recompense**.
(動詞) 傷害やその他の危害・損害に対して補償を与える。
保険会社が嵐で生じた損害に対してあなたに補償金を支払うだろう。
(verbo) ressarcir; indenizar; compensar; reembolsar [Dar compensação por um dano, ou outro tipo de prejuízo ou estrago.]
A seguradora vai indenizá-lo pelos danos causados pela tempestade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →