overturn
/ˈoʊvɝˌtɝn/ verb B1, B2To **overturn** something is to flip it so the opposite side faces up, be it a teacup, a verdict, or an entire regime. The word carries the sense of a sudden, decisive shift that topples the former arrangement. Beyond the literal tip‑over, **overturn** thrives in metaphor. Courts **overturn** judgments, legislatures **overturn** laws, and tides of public opinion can **overturn** long‑standing habits. Use it when a change is both complete and dramatic, whether you’re describing a shattered vase or a reshaped political landscape.
【核心含义】指将某物翻转使其反面朝上，或彻底推翻原有状态。
常用于法律（推翻判决）、政治（颠覆政权）等正式语境，强调彻底而剧烈的改变。需与近义词“overthrow”（多指武力推翻）区分。
【Significado central】Acción de voltear o poner algo de cabeza, de modo que lo que estaba arriba quede hacia abajo.
Aunque el uso más directo es físico (la volcadura de una canoa, de un vaso roto), el término se emplea con mucha frecuencia en sentido figurado para describir cambios drásticos y definitivos: un tribunal revoca o anula (overturns) un fallo, un legislativo deroga (overturns) una ley, o una revolución derroca (overturns) un régimen. Lo esencial es que el cambio es total y abrupto, nunca gradual. En español no existe un equivalente único, así que la traducción depende del contexto: usa "volcadura" o "volteo" para objetos físicos, "revocación" o "anulación" en el ámbito legal, y "derrocamiento" para gobiernos o sistemas políticos. Evítalo si el cambio es parcial; para eso existen verbos como "modificar" o "reformar".
verb to turn over B1
The strong wind caused the boat to overturn in the lake.
(动词) 翻倒；推翻；倾覆 【翻倒；推翻】
强风导致船在湖中翻覆。
(verbo) volcar; voltear; tumbar; derribar; capotar [volcar; hacer que algo se dé vuelta]
El fuerte viento hizo que el bote volcara en el lago.
(verbe) se renverser; chavirer; retourner; basculer; culbuter [Retourner complètement quelque chose, lui faire perdre sa position normale.]
Le vent violent a fait se renverser le bateau sur le lac.
(Verb) umkippen; umstürzen; kentern [sich umdrehen oder umkippen, sodass die Oberseite nach unten zeigt]
Der starke Wind ließ das Boot im See **overturn**.
(動詞) 〜を裏返す、転覆させる
強風によって、ボートが湖で転覆した。
(verbo) virar; capotar; tombar
O vento forte fez o barco virar no lago.
verb To turn over, capsize or upset. B2 ✓
The rough waves threatened to overturn our small boat during the storm.
(动词) 翻转；倾覆；弄翻
暴风雨中，汹涌的波浪险些掀翻我们的小船。
(verbo) volcar; zozobrar; trastornar; dar un vuelco [Volcar, zozobrar o volcar.]
Las olas agitadas amenazaban con volcar nuestro pequeño bote durante la tormenta.
(verbe) renverser; chavirer; culbuter; retourner; faire basculer [Retourner, faire chavirer ou basculer.]
Les vagues menaçaient d'overturn notre petit bateau pendant la tempête.
(Verb) umkippen; kentern; umwerfen [Etwas umdrehen, zum Kentern bringen oder aus der normalen Lage bringen, sodass es auf dem Kopf oder der Seite liegt.]
Die hohen Wellen drohten, unser kleines Boot während des Sturms zu **overturn**.
(動詞) 上下を逆さまにする、転覆させる、またはひっくり返すこと。
荒波が嵐の中で私たちの小さなボートを転覆させそうになった。
(verbo) capotar; virar; tombar; emborcar [Virar, capotar ou tombar.]
As ondas agitadas ameaçaram virar nosso pequeno barco durante a tempestade.
verb To overthrow or destroy. B2 ✓
The revolution sought to overturn the oppressive regime and establish democracy.
(动词) 推翻；颠覆
这场革命旨在推翻压迫政权并建立民主制度。
(verbo) derrocar; destruir; tumbar; abatir [Derrocar o destruir.]
La revolución buscaba derrocar al régimen opresivo y establecer la democracia.
(verbe) renverser; abattre; détrôner; détruire [Renverser ou détruire une institution, un régime, un ordre établi.]
La révolution visait à overturn le régime oppressif et à instaurer la démocratie.
(Verb) stürzen; beseitigen; zu Fall bringen [Eine bestehende Macht, Regierung oder Ordnung gewaltsam beseitigen oder zerstören.]
Die Revolution strebte danach, das unterdrückerische Regime zu **overturn** und eine Demokratie zu errichten.
(動詞) 体制や制度などを覆して破壊すること。
革命は抑圧的な体制を転覆させ、民主主義を樹立しようとした。
(verbo) derrubar; subverter; destruir; abater [Derrubar ou destruir.]
A revolução buscava derrubar o regime opressivo e estabelecer a democracia.
verb To reverse (a decision); to overrule or rescind. B2 ✓
The appellate court decided to overturn the lower court's ruling due to new evidence.
(动词) 推翻；撤销；逆转 【推翻（决定）】
由于新证据的出现，上诉法院决定推翻下级法院的裁决。
(verbo) revocar; anular; rescindir; derogar [Revocar (una decisión); anular o rescindir.]
El tribunal de apelaciones decidió revocar el fallo del tribunal inferior debido a nuevas pruebas.
(verbe) inverser; annuler; révoquer; casser; infirmer [Annuler ou infirmer une décision; casser un jugement.]
La cour d'appel a décidé d'overturn le jugement du tribunal inférieur en raison de nouveaux éléments.
(Verb) aufheben; kassieren; umstoßen [Eine vorherige Entscheidung, ein Urteil oder eine Regelung rückgängig machen, aufheben oder für ungültig erklären.]
Das Berufungsgericht entschied, das Urteil der Vorinstanz aufgrund neuer Beweise zu **overturn**.
(動詞) （決定・判決などを）覆す、破棄する、無効にする
新しい証拠により、控訴裁判所は下級審の判決を覆すことを決定した。
(verbo) anular; revogar; rescindir; cassar; reformar [Reverter (uma decisão); anular ou rescindir.]
O tribunal de apelação decidiu reverter a decisão do tribunal inferior devido a novas provas.
noun A turning over or upside-down; inversion. B2 ✓ countable
The overturn of the canoe left all the passengers struggling in the water.
(名词) 翻转；倾覆；颠倒
独木舟的倾覆让所有乘客都在水中挣扎。
(sustantivo) volteo; vuelco; volcadura; capotada; inversión [Un volteo o puesta boca abajo; inversión.]
El vuelco de la canoa dejó a todos los pasajeros luchando en el agua.
(nom) retournement; basculement; renversement; inversion [Action de retourner ou de mettre à l'envers; inversion.]
L'overturn du canoë a laissé tous les passagers en difficulté dans l'eau.
(Substantiv) Umkippen; Kentern [Das Umdrehen oder Umkippen eines Gegenstands oder Fahrzeugs, sodass es nicht mehr in seiner ursprünglichen Lage ist.]
Das **overturn** des Kanus ließ alle Insassen im Wasser strampeln.
(名詞) 転倒、転覆、上下逆転
カヌーの転覆により、全乗客が水中で苦闘することになった。
(substantivo) virada; capotamento; inversão [Uma virada ou inversão.]
A virada da canoa deixou todos os passageiros lutando na água.
noun The overturning or overthrow of some institution or state of affairs; ruin. B2 ✓ countable
The political overturn resulted in complete chaos throughout the country.
(名词) 颠覆；推翻；倾覆
这场政治颠覆导致全国陷入完全混乱。
(sustantivo) derrocamiento; vuelco; caída; desmoronamiento; hundimiento [El derrocamiento o vuelco de alguna institución o estado de cosas; ruina.]
El vuelco político resultó en un caos completo en todo el país.
(nom) renversement; chute; destruction; ruine [Renversement ou chute d'une institution, d'un régime ou d'un état de choses; ruine.]
L'overturn politique a entraîné un chaos complet dans tout le pays.
(Substantiv) Umsturz; Sturz [Der Sturz oder die gewaltsame Beseitigung einer bestehenden Ordnung, Institution oder Regierung, oft mit chaotischen Folgen.]
Der politische **overturn** führte zu völliger Verwirrung im ganzen Land.
(名詞) （制度や秩序の）崩壊、転覆、破壊
政治的な大変動により、国中が完全に混乱した。
(substantivo) derrubada; queda; ruína; derrocada [A derrubada ou queda de alguma instituição ou estado de coisas; ruína.]
A derrubada política resultou em completo caos por todo o país.
verb To diminish the significance of a previous defeat by winning; to make a comeback from. B2 ✓
After trailing by 15 points, the team managed to overturn the deficit in the final quarter.
(动词) 反败为胜；扭转败局；翻盘
在落后15分的情况下，这支队伍在最后一节成功逆转了劣势。
(verbo) remontar; superar; dar la vuelta al marcador; recuperarse [Disminuir la importancia de una derrota anterior ganando; hacer una remontada.]
Después de ir perdiendo por 15 puntos, el equipo logró remontar el déficit en el último cuarto.
(verbe) rattraper; compenser; surmonter; retourner la situation [Surmonter un retard ou un déficit en remportant la victoire; revenir après une défaite.]
Après avoir été mené de 15 points, l'équipe a réussi à overturn le déficit dans le dernier quart-temps.
(Verb) das Spiel drehen; das Blatt wenden; eine Aufholjagd hinlegen [Einen vorherigen Rückstand durch einen Sieg ausgleichen oder wettmachen; eine Niederlage in einen Erfolg umwandeln.]
Nach einem Rückstand von 15 Punkten schaffte es das Team, das Defizit im letzten Viertel zu **overturn**.
(動詞) （劣勢や敗北を）挽回する、巻き返す
15点のビハインドを負っていたが、チームは最終クォーターに劣势を逆転させることに成功した。
(verbo) virar o jogo; reverter o placar; dar a volta por cima; virar o placar [Diminuir o significado de uma derrota anterior vencendo; recuperar-se de.]
Depois de estar 15 pontos atrás, o time conseguiu reverter o déficit no último quarto.
verb To undergo a limnic eruption, where dissolved gas suddenly erupts from the depths. B2 ✓
The lake can overturn when dissolved carbon dioxide suddenly erupts from the deep waters.
(动词) 湖底翻转；湖喷 【湖底气体爆发】
当溶解的二氧化碳从深水区突然喷发时，湖泊会发生湖沼喷发。
(verbo) Experimentar una erupción límnica, donde el gas disuelto erupciona repentinamente desde las profundidades.
El lago puede sufrir una inversión cuando el dióxido de carbono disuelto erupciona repentinamente desde las aguas profundas.
(verbe) se retourner; subir une éruption limnique [Subir une éruption limnique, où du gaz dissous jaillit soudainement des profondeurs.]
Le lac peut overturn lorsque du dioxyde de carbone dissous jaillit soudainement des eaux profondes.
(Verb) eine limnische Eruption erleben; ausgasen [Ein plötzliches Austreten von gelöstem Gas aus den Tiefen eines Gewässers, das zu einer explosionsartigen Eruption führt.]
Der See kann **overturn**, wenn gelöstes Kohlendioxid plötzlich aus den Tiefen aufsteigt.
(動詞) 湖水爆発を起こす（溶け込んでいたガスが湖の深部から突然噴出する現象）
溶けた二酸化炭素が深層水から突然噴き上がると、湖では湖水の大規模な循環変動が起こり得る。
(verbo) Sofrer uma erupção límnica, em que o gás dissolvido irrompe repentinamente das profundezas.
O lago pode sofrer uma erupção quando o dióxido de carbono dissolvido irrompe subitamente das águas profundas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →