bonus
/ˈboʊnəs/ noun A2, B1**Bonus** is an extra reward, usually a sum of money, tacked onto regular pay or a prize. It also denotes any additional perk that makes a deal sweeter. In the office, a **bonus** arrives at year‑end, a thank‑you for meeting targets, while a sports league might hand out a **bonus** point for spectacular play. Game shows sprinkle in a **bonus** round, letting contestants win beyond the main prize. The word slides into figurative use too, as in “the low‑prices were a **bonus**,” meaning an added benefit that wasn’t the primary purpose. It’s the linguistic equivalent of finding an unexpected cookie in the pantry.
【核心含义】额外奖励，通常指在常规报酬或奖品之外增加的一笔钱或好处。
常与“年终”（year-end）、“绩效”（performance）等词搭配；注意与“红利”（dividend）、“小费”（tip）等近义词区分，bonus 更强调额外嘉奖的性质。
【Significado central】Un premio o recompensa extra, generalmente en dinero, que se añade al pago o beneficio habitual.
En el ámbito laboral, el *bonus* (también conocido como "bono" o "gratificación") suele entregarse a fin de año como reconocimiento por haber cumplido metas. En el deporte se otorga como punto adicional por una jugada destacada, y en programas de concursos existe la "ronda bonus" para ganar premios extra. También se usa en sentido figurado para cualquier ventaja inesperada, como descubrir que el hotel tenía vista al mar sin haberlo pedido. No debe confundirse con "propina" (pago voluntario por un servicio) ni con "dividendo" (parte de las ganancias que reparte una empresa). Es un anglicismo de uso muy común en contextos empresariales y financieros en Latinoamérica.
noun something extra B1
She got a bonus for working extra hours.
(名词) 奖金；红利；额外奖励；津贴；花红 【额外的东西】
她因为加班得到了奖金。
(sustantivo) extra; plus; añadidura; ventaja; regalo [algo extra]
Recibió una bonificación por trabajar horas extra.
(nom) bonus; extra; avantage supplémentaire; prime; gratification [Quelque chose de supplémentaire, donné ou reçu en plus de ce qui est attendu, souvent comme récompense.]
Elle a reçu un **bonus** pour ses heures supplémentaires.
(Substantiv) Bonus; Prämie; Zulage; Sonderzahlung [etwas Zusätzliches, das man als Belohnung oder Extraleistung erhält, oft in finanzieller Form oder als Vorteil]
Für ihre Überstunden bekam sie einen **bonus**.
(名詞) 通常の内容に加えて与えられる報酬や追加物
彼女は残業代としてボーナスを受け取った。
(substantivo) bônus; extra; agrado; complemento [algo extra]
Ela recebeu um bônus por trabalhar horas extras.
noun Something extra that is good; an added benefit. A2 ✓ countable
The beautiful weather was an unexpected bonus to our beach vacation.
(名词) 额外好处；意外收获；附加福利
美好的天气是我们海滩度假的意外之喜。
(sustantivo) ventaja; extra; beneficio adicional; plus [Algo extra que es bueno; un beneficio añadido.]
El hermoso clima fue un bono inesperado para nuestras vacaciones en la playa.
(nom) bonus; avantage; aubaine; prime; plus [Avantage supplémentaire, chose agréable reçue en plus.]
Le beau temps était un **bonus** inattendu pour nos vacances à la plage.
(Substantiv) Bonus; Zusatzleistung; Prämie [Ein **Bonus**; etwas Zusätzliches, das einen Vorteil oder eine positive Überraschung darstellt.]
Das schöne Wetter war ein unerwarteter **Bonus** für unseren Strandurlaub.
(名詞) 思いがけない良いもの、追加の特典。
美しい天気は、ビーチバケーションへの予期せぬ特典でした。
(substantivo) bônus; prêmio; mimo; benefício [Algo extra que é bom; um benefício adicional.]
O belo tempo foi um bônus inesperado para nossas férias na praia.
noun An extra sum given as a premium, e.g. to an employee or to a shareholder. A2 ✓ countable
Employees received a year-end bonus equivalent to one month's salary.
(名词) 奖金；红利；花红
员工获得了相当于一个月工资的年终奖金。
(sustantivo) bono; prima; gratificación; plus [Una suma extra otorgada como prima, por ejemplo, a un empleado o a un accionista.]
Los empleados recibieron un bono de fin de año equivalente a un mes de salario.
(nom) prime; gratification; bonus [Prime, somme supplémentaire versée à titre de gratification, par exemple à un employé ou à un actionnaire.]
Les employés ont reçu une prime de fin d'année équivalente à un mois de salaire.
(Substantiv) Bonus; Prämie; Gratifikation [Ein **Bonus**; eine zusätzliche Geldzahlung, die als Belohnung oder Prämie, z. B. an Mitarbeiter oder Aktionäre, ausgezahlt wird.]
Die Mitarbeiter erhielten einen Jahresend-**bonus** in Höhe eines Monatsgehalts.
(名詞) 従業員や株主などに報奨として支払われる追加の金額。
従業員は1ヶ月分の給与に相当する年末ボーナスを受け取りました。
(substantivo) bônus; prêmio; gratificação; abono [Uma quantia extra concedida como prêmio, por exemplo, a um funcionário ou acionista.]
Os funcionários receberam um bônus de final de ano equivalente a um mês de salário.
noun An addition to the player's score based on performance, e.g. for time remaining. A2 ✓ countable
The player earned a time bonus for completing the level with 30 seconds remaining.
(名词) 奖励分；加分；额外分数
玩家因剩余30秒完成关卡而获得了时间奖励分。
(sustantivo) bonificación; puntos extra; bonus; recompensa [Una adición a la puntuación del jugador basada en el rendimiento, por ejemplo, por tiempo restante.]
El jugador obtuvo un bono de tiempo por completar el nivel con 30 segundos restantes.
(nom) bonus; points bonus; score bonus [Bonus, points supplémentaires ajoutés au score d'un joueur en fonction de sa performance (temps restant, combos, etc.).]
Le joueur a gagné un bonus de temps pour avoir terminé le niveau avec 30 secondes restantes.
(Substantiv) Bonuspunkt; Zeitbonus [Ein **Bonus**; ein zusätzlicher Punkt oder eine Belohnung in einem Spiel, die aufgrund besonderer Leistungen, z. B. verbleibender Zeit, vergeben wird.]
Der Spieler erhielt einen Zeit-**bonus**, weil er das Level mit 30 Sekunden Restzeit abschloss.
(名詞) パフォーマンス（残り時間など）に応じて加算される得点。
プレイヤーは残り30秒でレベルをクリアし、タイムボーナスを獲得しました。
(substantivo) bônus; pontuação extra; pontos bônus [Um acréscimo à pontuação do jogador com base no desempenho, por exemplo, pelo tempo restante.]
O jogador ganhou um bônus de tempo por completar o nível com 30 segundos restantes.
noun One or more free throws awarded to a team when the opposing team has accumulated enough fouls. A2 ✓ countable
The team was awarded two bonus free throws after the opposing team committed their tenth foul.
(名词) 罚球奖励
在对方球队犯下第十次犯规后，该队获得了两次奖励罚球。
(sustantivo) bonus; tiros libres bonus; tiros libres por acumulación de faltas [Uno o más tiros libres otorgados a un equipo cuando el equipo contrario ha acumulado suficientes faltas.]
El equipo recibió dos tiros libres de bonificación después de que el equipo contrario cometiera su décima falta.
(nom) lancers francs de bonus; bonus; jets francs de bonus [Lancer(s) franc(s) accordé(s) à une équipe lorsque l'équipe adverse a accumulé un certain nombre de fautes.]
L'équipe s'est vu accorder deux lancers francs supplémentaires après que l'adversaire a commis sa dixième faute.
(Substantiv) Bonus-Freiwurf [Ein **Bonus**; ein oder mehrere Freiwürfe, die einer Mannschaft im Basketball zugesprochen werden, wenn die gegnerische Mannschaft eine bestimmte Anzahl an Fouls erreicht hat.]
Die Mannschaft erhielt zwei **Bonus**-Freiwürfe, nachdem die gegnerische Mannschaft ihr zehntes Foul begangen hatte.
(名詞) 相手チームが必要な数のファウルを犯したときに与えられる1本以上のフリースロー。
相手チームの10回目のファウル後、チームには2本のボーナスフリースローが与えられました。
(substantivo) bônus; lance livre bônus [Um ou mais lances livres concedidos a um time quando o time adversário acumulou faltas suficientes.]
O time recebeu dois lances livres de bônus após o time adversário cometer sua décima falta.
verb To pay a bonus, premium A2 ✓
The company will bonus all employees with an extra week's pay for their exceptional performance.
(动词) 发放奖金；发奖金
公司将因员工的出色表现而额外奖励所有人一周的工资。
(verbo) bonificar; gratificar; premiar; recompensar [Pagar un bono, una prima.]
La empresa bonificará a todos los empleados con una semana extra de salario por su rendimiento excepcional.
(verbe) primer; gratifier; bonifier [Verser une prime, accorder un bonus à quelqu'un.]
L'entreprise a décidé de bonifier tous ses employés d'une semaine de salaire supplémentaire pour récompenser leur performance exceptionnelle.
(Verb) prämieren; einen Bonus zahlen [**Bonusen**; eine Prämie oder einen Bonus auszahlen.]
Das Unternehmen wird alle Mitarbeiter für ihre herausragenden Leistungen mit einer zusätzlichen Wochenvergütung **bonusen**.
(動詞) ボーナスを支払う、賞与を与える
会社はその素晴らしい業績に対して、全従業員に一週間分の追加給という形でボーナスを支給するつもりだ。
(verbo) bonificar; premiar; gratificar [Pagar um bônus, prêmio.]
A empresa vai bonificar todos os funcionários com uma semana extra de salário pelo seu desempenho excepcional.
noun Any one-off gain A2 ✓ countable
Selling my old collectibles provided a nice one-off bonus to my savings.
(名词) 一次性收益；一次性收入；额外收入
出售我的旧收藏品为我的储蓄带来了一次性可观的收益。
(sustantivo) ganancia extraordinaria; ingreso extra; beneficio excepcional [Cualquier ganancia única o extraordinaria.]
Vender mis coleccionables antiguos me dio un bonito ingreso extra a mis ahorros.
(nom) gain ponctuel; gain exceptionnel; revenu exceptionnel [Gain ponctuel, avantage unique ou non récurrent.]
La vente de mes vieilles collections m'a apporté un joli **bonus** ponctuel sur mon épargne.
(Substantiv) Einmalertrag; Sonderertrag [Ein **Bonus**; ein einmaliger, unerwarteter Gewinn oder finanzieller Vorteil.]
Der Verkauf meiner alten Sammlerstücke brachte mir einen netten einmaligen **Bonus** für meine Ersparnisse.
(名詞) ボーナス、一時的な利益、一回限りの得
古いコレクション品を売ったことで、貯金に嬉しい一回限りのボーナスが得られた。
(substantivo) ganho extra; ganho pontual; lucro extra [Qualquer ganho pontual.]
Vender minhas coleções antigas proporcionou um bom bônus pontual para minhas economias.
noun good marks in a rating scale, notably to calculate an insurance premium dependent on the number of accidents A2 ✓ countable
His clean driving record earned him a no-claims bonus on his car insurance.
(名词) 无赔款优待；无事故优惠；安全奖励 【评分奖励（尤指保险无事故优惠）】
他的无事故驾驶记录使他在车险中获得了无索赔优惠。
(sustantivo) bonificación por no siniestralidad; descuento por buen historial [Bonificación por buena calificación en una escala de valoración, especialmente para calcular una prima de seguro según el número de accidentes.]
Su historial de manejo limpio le hizo acreedor a un bono por no siniestralidad en su seguro de auto.
(nom) bonus; points de bonus; coefficient de réduction [**Bonus** d'assurance, réduction de prime accordée selon un bon dossier (absence d'accidents, de sinistres, etc.).]
Son dossier de conduite irréprochable lui a valu un **bonus** sur son assurance auto.
(Substantiv) Schadenfreiheitsrabatt; Bonus [Ein **Bonus**; ein positiver Eintrag in einer Bewertungsskala, z. B. zur Berechnung von Versicherungsprämien in Abhängigkeit von der Schadensfreiheit.]
Seine unfallfreie Fahrweise brachte ihm einen Schadensfreiheits-**bonus** bei seiner Kfz-Versicherung ein.
(名詞) ボーナス、等級加点（特に事故件数に応じて保険料を算出するための評価基準）
彼の無事故運転記録は、自動車保険での無事故割引（ノークレームボーナス）を獲得した。
(substantivo) bônus por não sinistralidade; desconto por ausência de sinistros; bônus de renovação [boa nota em uma escala de classificação, notadamente para calcular um prêmio de seguro dependente do número de acidentes]
Seu histórico de direção limpa lhe rendeu um bônus de sem sinistros no seguro do carro.
noun bonus (an extraordinary reduction of a price) A2 ✓ countable
The store offered a 20% bonus discount for early shoppers.
(名词) 特惠折扣；额外折扣；优惠
这家商店为早到的顾客提供了20%的额外折扣。
(sustantivo) descuento; rebaja [bono (una reducción extraordinaria de un precio)]
La tienda ofreció un bono de descuento del 20% para los compradores tempranos.
(nom) remise exceptionnelle; rabais; réduction exceptionnelle [Réduction exceptionnelle, remise supplémentaire consentie sur un prix.]
Le magasin offrait un rabais supplémentaire de 20 % pour les premiers acheteurs.
(Substantiv) Nachlass; Rabattbonus [Ein **Bonus**; eine außergewöhnliche Preisreduzierung, die als besonderes Angebot gewährt wird.]
Das Geschäft bot Frühkäufern einen **Bonus**-Rabatt von 20 % an.
(名詞) ボーナス、特別な割引（通常より大幅な価格減免）
その店は早めの買い物客に対して20%のボーナス割引を提供した。
(substantivo) desconto extra; desconto adicional [bônus (uma redução extraordinária de preço)]
A loja ofereceu um desconto bônus de 20% para os primeiros clientes.
noun bonus (an extra sum given as a premium, e.g. to an employee or to a shareholder) A2 ✓ countable
Shareholders will receive a special dividend bonus this quarter due to record profits.
(名词) 奖金；红利；额外津贴；花红；赏金
由于创纪录的利润，股东本季度将获得特别股息奖金。
(sustantivo) bonificación; prima; gratificación [bono (una suma extra otorgada como prima, por ejemplo, a un empleado o a un accionista)]
Los accionistas recibirán un bono de dividendo especial este trimestre debido a ganancias récord.
(nom) prime; dividende exceptionnel; bonus [Prime, **bonus** (somme supplémentaire versée à un employé ou à un actionnaire).]
Les actionnaires recevront un dividende **bonus** spécial ce trimestre grâce aux bénéfices records.
(Substantiv) Prämie; Bonuszahlung; Gratifikation [Ein **Bonus**; eine zusätzliche Geldzahlung, die als Prämie, z. B. an Mitarbeiter oder Aktionäre, ausgezahlt wird.]
Die Aktionäre erhalten in diesem Quartal aufgrund der Rekordgewinne einen Sonder-**bonus** als Dividende.
(名詞) ボーナス、賞与（従業員や株主などに対して与えられる追加の金額）
株主は記録的な利益により、今四半期に特別な配当ボーナスを受け取る予定である。
(substantivo) bônus; prêmio; gratificação; participação nos lucros [bônus (uma quantia extra concedida como prêmio, por exemplo, a um funcionário ou acionista)]
Os acionistas receberão um bônus especial de dividendos neste trimestre devido a lucros recordes.
noun bonus (an unexpected benefit) A2 ✓ countable
The sunny weather was a nice bonus to our beach vacation.
(名词) 意外收获；意外之喜；惊喜
晴朗的天气是我们海滩度假的意外之喜。
(sustantivo) beneficio inesperado; regalo; plus [bono (un beneficio inesperado)]
El clima soleado fue un agradable bono para nuestras vacaciones en la playa.
(nom) aubaine; avantage inattendu; cerise sur le gâteau [**Bonus**, avantage inattendu et agréable.]
Le temps ensoleillé était un joli **bonus** pour nos vacances à la plage.
(Substantiv) Zusatzvorteil; unerwarteter Vorteil; Bonus [Ein **Bonus**; ein unerwarteter Vorteil oder eine positive Überraschung.]
Das sonnige Wetter war ein schöner **Bonus** für unseren Strandurlaub.
(名詞) ボーナス、思いがけない利点、予想外の良いこと
晴れた天気は私たちのビーチバケーションにとって嬉しいボーナスだった。
(substantivo) bônus; mimo; vantagem inesperada [bônus (um benefício inesperado)]
O tempo ensolarado foi um bom bônus para nossas férias na praia.
noun bonus (something extra) A2 ✓ countable
The hotel upgrade was a wonderful bonus we didn't expect.
(名词) 额外奖励；附加福利；赠品
酒店升级是我们没想到的绝佳额外福利。
(sustantivo) extra; añadido; plus [Bonificación; algo extra.]
La mejora de habitación en el hotel fue una bonificación maravillosa que no esperábamos.
(nom) supplément; avantage; à-côté [**Bonus**, avantage supplémentaire inespéré.]
Le surclassement à l'hôtel était un **bonus** formidable que nous n'attendions pas.
(Substantiv) Zusatzleistung; Bonus [Ein **Bonus**; etwas Zusätzliches, das einen unerwarteten Vorteil oder eine Bereicherung darstellt.]
Das Upgrade im Hotel war ein wunderbarer **Bonus**, mit dem wir nicht gerechnet hatten.
(名詞) ボーナス、特典、おまけ
ホテルのアップグレードは私たちが期待していなかった素晴らしいボーナスだった。
(substantivo) bônus; extra; mimo [bônus (algo extra)]
A melhoria no hotel foi um bônus maravilhoso que não esperávamos.
noun bonus (extra payment to an employee) A2 ✓ countable
She received a generous year-end bonus for her outstanding performance.
(名词) 员工奖金；年终奖；绩效奖金
她因出色的表现获得了丰厚的年终奖金。
(sustantivo) bonificación; gratificación; prima; aguinaldo [Bonificación; pago extra a un empleado.]
Ella recibió una generosa bonificación de fin de año por su destacado desempeño.
(nom) prime; bonus [Prime, rémunération supplémentaire versée à un employé.]
Elle a reçu une généreuse prime de fin d'année pour sa performance exceptionnelle.
(Substantiv) Prämie; Bonuszahlung; Gratifikation [Ein **Bonus**; eine zusätzliche Zahlung an einen Mitarbeiter, die als Anerkennung für besondere Leistungen gewährt wird.]
Sie erhielt einen großzügigen Jahresend-**bonus** für ihre herausragenden Leistungen.
(名詞) ボーナス、賞与（従業員への追加支払い）
彼女は素晴らしい業績に対して、年末に多額のボーナスを受け取った。
(substantivo) bônus; gratificação; prêmio; participação nos lucros [bônus (pagamento extra a um funcionário)]
Ela recebeu um generoso bônus de final de ano por seu excelente desempenho.
noun bonus; something extra that is good; an added benefit A2 ✓ countable
The beautiful sunset was an added bonus to our perfect dinner.
(名词) 额外好处；附加福利；锦上添花 【额外好处；附加福利】
美丽的日落是我们完美晚餐的额外惊喜。
(sustantivo) ventaja adicional; beneficio extra; plus [Bonificación; algo extra que es bueno; un beneficio adicional.]
La hermosa puesta de sol fue un beneficio adicional a nuestra cena perfecta.
(nom) avantage supplémentaire; cerise sur le gâteau; à-côté positif; plus [**Bonus**, avantage supplémentaire, chose agréable en plus.]
Le magnifique coucher de soleil était un **bonus** ajouté à notre dîner parfait.
(Substantiv) Zusatzvorteil; Bonus [Ein **Bonus**; etwas Zusätzliches, das einen Vorteil oder eine positive Überraschung darstellt.]
Der wunderschöne Sonnenuntergang war ein zusätzlicher **Bonus** zu unserem perfekten Abendessen.
(名詞) ボーナス、嬉しいおまけ、追加の利点
美しい夕日は、完璧なディナーに追加されたボーナスだった。
(substantivo) bônus; vantagem; mimo; benefício adicional [bônus; algo extra que é bom; um benefício adicional]
O belo pôr do sol foi um bônus adicional para o nosso jantar perfeito.
noun bonus; an extra sum given as a premium, e.g. to an employee or to a shareholder A2 ✓ countable
Shareholders will receive a dividend bonus along with their regular payments.
(名词) 分红；红利；股息 【分红（给予员工或股东）】
股东将在常规分红之外获得额外红利。
(sustantivo) bonificación; prima; dividendo extra [Bonificación; una suma extra otorgada como prima, por ejemplo, a un empleado o a un accionista.]
Los accionistas recibirán un dividendo extra junto con sus pagos regulares.
(nom) prime; boni; surprime [Prime, **bonus** (somme supplémentaire versée à un employé ou à un actionnaire).]
Les actionnaires recevront un dividende **bonus** en plus de leurs paiements réguliers.
(Substantiv) Prämie; Bonuszahlung; Dividendenbonus [Ein **Bonus**; eine zusätzliche Geldzahlung, die als Prämie, z. B. an Aktionäre, ausgezahlt wird.]
Die Aktionäre erhalten neben ihren regulären Zahlungen einen Dividenden-**bonus**.
(名詞) ボーナス、賞与（従業員や株主へ与えられる追加の金額）
株主は通常の支払いとともに配当ボーナスを受け取る予定である。
(substantivo) bônus; prêmio; gratificação; participação nos lucros [bônus; uma quantia extra concedida como prêmio, por exemplo, a um funcionário ou acionista]
Os acionistas receberão um bônus de dividendos junto com seus pagamentos regulares.
noun bonus (an extra sum given as a premium) A2 ✓ countable
Employees received a generous year-end bonus for exceeding their targets.
(名词) 奖金；红利；额外奖励
员工因超额完成目标而获得了丰厚的年终奖金。
(sustantivo) bonificación; prima; plus; extra; gratificación [Bonificación (una suma extra otorgada como prima).]
Los empleados recibieron una generosa bonificación de fin de año por superar sus metas.
(nom) prime; gratification; bonus; supplément; indemnité [Prime, gratification ou somme supplémentaire versée en plus de la rémunération ordinaire, généralement pour récompenser une performance.]
Les employés ont reçu une généreuse **bonus** de fin d'année pour avoir dépassé leurs objectifs.
(Substantiv) Bonus; Prämie; Gratifikation [eine zusätzliche Geldzahlung, die als Belohnung oder Prämie für besondere Leistungen gewährt wird]
Die Mitarbeiter erhielten einen großzügigen Jahresend-**bonus**, weil sie ihre Ziele übertroffen hatten.
(名詞) ボーナス、賞与（追加で与えられる金額）
従業員は目標を超えた功績により、年末に手厚いボーナスを受け取った。
(substantivo) bônus; prêmio; gratificação [bônus (uma quantia extra concedida como prêmio)]
Os funcionários receberam um generoso bônus de final de ano por ultrapassarem suas metas.
noun bonus (premium or advantage) A2 ✓ countable
The company offered a generous bonus to all employees for meeting the annual targets.
(名词) 奖金；红利；花红
公司为所有达成年度目标的员工提供了丰厚的奖金。
(sustantivo) bono; prima; plus; extra; incentivo [bono (prima o ventaja)]
La empresa ofreció un generoso bono a todos los empleados por cumplir las metas anuales.
(nom) prime; avantage; bonus; gratification; sursalaire [Prime ou avantage accordé en supplément, généralement à titre de gratification ou de récompense.]
L'entreprise a offert un généreux **bonus** à tous les employés pour avoir atteint les objectifs annuels.
(Substantiv) Eine zusätzliche Vergütung oder Prämie, die als Belohnung oder Anreiz gewährt wird.
Das Unternehmen zahlte allen Mitarbeitern einen großzügigen **Bonus** für das Erreichen der Jahresziele.
(名詞) ボーナス。通常の報酬や利益に追加して支払われる特別報酬や恩恵。
その会社は年間目標を達成した全従業員に手厚いボーナスを支給した。
(substantivo) bônus; prêmio; bonificação; vantagem [bônus (prêmio ou vantagem)]
A empresa ofereceu um bônus generoso a todos os funcionários por atingirem as metas anuais.
noun premium A2 ✓ countable
The insurance company offers a premium bonus for loyal customers.
(名词) 津贴；补贴；额外补助
保险公司为忠实客户提供保费优惠。
(sustantivo) prima; bonificación [Prima; bonificación.]
La compañía de seguros ofrece una bonificación premium para clientes leales.
(nom) prime; bonification [Prime, **bonus**, gratification.]
La compagnie d'assurance offre une prime de fidélité à ses clients de longue date.
(Substantiv) Prämie [Ein **Bonus**; eine Prämie, die als zusätzliche Leistung oder Belohnung gewährt wird, z. B. von Versicherungen für treue Kunden.]
Die Versicherung bietet treuen Kunden einen **Bonus** als Prämie an.
(名詞) プレミアム、保険料、追加料金
その保険会社は長年の顧客に対してプレミアムボーナスを提供している。
(substantivo) prêmio; bônus [prêmio, bônus]
A seguradora oferece um bônus premium para clientes fiéis.
noun rebate A2 ✓ countable
If you pay your insurance premium annually, you'll receive a 5% bonus discount.
(名词) 回扣；折扣；返利
如果你按年支付保险费，你将获得5%的折扣优惠。
(sustantivo) reembolso; devolución; reintegro
Si pagas tu prima de seguro anualmente, recibirás un 5% de descuento.
(nom) rabais; remise; ristourne; réduction [Remise ou ristourne, c'est-à-dire réduction accordée sur un montant à payer.]
Si vous payez votre prime d'assurance annuellement, vous bénéficierez d'un **bonus** de réduction de 5 %.
(Substantiv) Ein Rabatt oder Nachlass, der als Anreiz für bestimmte Zahlungsweisen oder Leistungen gewährt wird.
Wenn du deine Versicherungsprämie jährlich zahlst, erhältst du einen **Bonus** von 5 %.
(名詞) 割り戻し。代金の一部を後から還元する割引。
保険を年払いすると、5%のボーナス割引が受けられます。
(substantivo) desconto; abatimento; reembolso [reembolso, desconto]
Se você pagar o prêmio do seguro anualmente, receberá um desconto de 5%.
name A surname. A2 ✓
Mr. Bonus will be attending the meeting this afternoon.
(专有名词) 姓氏
博纳斯先生今天下午将参加会议。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Bonus asistirá a la reunión esta tarde.
(nom propre) Un nom de famille.
M. **Bonus** assistera à la réunion cet après-midi.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Bonus** wird heute Nachmittag an der Besprechung teilnehmen.
(固有名詞) 英語圏の姓。
ボーナス氏は今日の午後、その会議に出席する予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Bonus estará presente na reunião esta tarde.
name A place name: A2 ✓
Bonus is a small town known for its annual cherry blossom festival.
(专有名词) 地名
博纳斯是一个以年度樱花节闻名的小镇。
(nombre propio) topónimo; nombre de lugar [Un topónimo:]
Bonus es un pequeño pueblo conocido por su festival anual de flores de cerezo.
(nom propre) Un nom de lieu.
**Bonus** est une petite ville connue pour son festival annuel des cerisiers en fleurs.
(Eigenname) Name eines Ortes, z. B. einer Stadt oder Gemeinde.
**Bonus** ist ein kleines Städtchen, das für sein jährliches Kirschblütenfest bekannt ist.
(固有名詞) 地名。
ボーナスは毎年開催される桜祭りで知られる小さな町です。
(nome próprio) Um topônimo:
Bonus é uma pequena cidade conhecida por seu festival anual de flores de cerejeira.
noun foundation, base, butt A2 ✓ countable
The statue's bonus was reinforced to support its heavy weight.
(名词) 基础；根基；基座
雕像的基座经过加固以支撑其重量。
(sustantivo) base; fundamento; soporte; apoyo [fundamento, base, soporte]
La base de la estatua fue reforzada para soportar su gran peso.
(nom) fondement; base; socle; assise [Fondement, base, socle (en latin, ce qui sert d'appui ou de soutien à une chose).]
Le bonus (socle) de la statue a été renforcé pour soutenir son poids important.
(Substantiv) Der Sockel oder die Basis, auf der etwas steht oder befestigt ist.
Der **bonus** der Statue wurde verstärkt, um ihr schweres Gewicht zu tragen.
(名詞) 土台、底部、基部。
像の底部は、その重い重量を支えるために補強されていた。
(substantivo) base; fundo; alicerce; fundação [Fundação, base, extremidade.]
A base da estátua foi reforçada para suportar seu grande peso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →