prognosis
/pɹɑɡˈnoʊsəs/ noun C1**Prognosis** is a forecast of how something—most often a disease—will unfold over time. Doctors use it to estimate the likely course and outcome for a patient, based on current signs and tests. The term also stretches beyond hospitals, slipping into business reports, weather talk, and any situation where the future is being guessed from present clues. A prognosis can be described as favorable, poor, guarded, or uncertain, each adjective sharpening the picture of what lies ahead. Because it rests on present data, a prognosis is a best‑guess rather than a sealed fate, inviting plans that can adjust as new information arrives.
【核心含义】预后，指对疾病或其他事物未来发展趋势的预测判断
常与"良好/不良/谨慎/不确定"等形容词搭配，医疗语境中最常用，但也可用于商业或气象预测领域。注意与"诊断"（diagnosis）的区别：诊断针对现状，预后针对未来发展。
【Significado central】Pronóstico médico: la estimación que hace un profesional de la salud sobre cómo evolucionará una enfermedad y cuál será el resultado probable para el paciente, a partir de los signos actuales y los estudios disponibles.
En español, "prognosis" se traduce como "pronóstico" (término adaptado al español, con una sola "n"), y no debe confundirse con "diagnosis" / "diagnóstico", que se refiere a la identificación de la enfermedad; el pronóstico habla de su probable desarrollo una vez identificada. Fuera del ámbito médico, la palabra se extiende a contextos como finanzas, meteorología o deportes ("un pronóstico económico", "el pronóstico del clima"). Un pronóstico se califica commonly como favorable, desfavorable, reservado o incierto, adjetivos que afinan el panorama de lo que viene. Como se basa en datos presentes, un pronóstico es una estimación informada, no un destino fijo, lo que permite ajustar planes conforme surge nueva información. En registros médicos formales en Latinoamérica es frecuente escuchar el anglicismo "prognosis" sin traducir.
noun a forecast C1
The doctor gave a positive prognosis for her recovery after the surgery.
(名词) 预测；预后；预断
医生对她在手术后的康复给出了积极的预后。
(sustantivo) pronóstico; predicción; previsión [un pronóstico]
El médico dio un pronóstico positivo para su recuperación después de la cirugía.
(nom) pronostic; prévision; prédiction [prévision de l'évolution probable d'une maladie ou d'une situation]
Le médecin a donné un prognosis positif pour sa guérison après l'opération.
(Substantiv) Prognose; Vorhersage [eine ärztliche Einschätzung über den wahrscheinlichen Verlauf oder Ausgang einer Krankheit.]
Die **prognosis** des Arztes war optimistisch: Sie würde sich vollständig erholen.
(名詞) 予測、予後
医師は手術後の彼女の回復について明るい見通しを示した。
(substantivo) previsão; prognóstico; projeção [uma previsão]
O médico deu um prognóstico positivo para a recuperação dela após a cirurgia.
noun A forecast of the future course or outcome of a disease or disorder based on current medical knowledge. countable
The doctor gave a positive prognosis for the patient's recovery.
(名词) 预后
医生对患者的康复给出了积极的预后判断。
(sustantivo) pronóstico; pronóstico médico [Pronóstico del curso o resultado futuro de una enfermedad o trastorno basado en el conocimiento médico actual.]
El médico dio un pronóstico positivo para la recuperación del paciente.
(nom) pronostic; pronostic médical; pronostic vital [Prévision médicale de l'évolution d'une maladie ou d'un trouble.]
Le médecin a donné un prognosis positif pour la guérison du patient.
(Substantiv) Prognose [Eine medizinische Vorhersage über den weiteren Verlauf oder Ausgang einer Krankheit oder Störung, basierend auf aktuellem Wissen.]
Der Arzt gab eine positive **prognosis** für die Genesung des Patienten.
(名詞) 現在の医学的知識に基づいて、病気や障害の将来の経過や結果を予測すること。
医者は患者が回復するという明るい見通しを伝えた。
(substantivo) prognóstico [Uma previsão do curso ou resultado futuro de uma doença ou distúrbio com base no conhecimento médico atual.]
O médico deu um prognóstico positivo para a recuperação do paciente.
noun A forecast of the future course or outcome of a situation based on what is presently known; a prediction. countable
The economic prognosis for next year remains uncertain.
(名词) 预测；预言；展望；预估
明年的经济预测仍然不确定。
(sustantivo) pronóstico; predicción; previsión; proyección [Pronóstico del curso o resultado futuro de una situación basado en lo que se conoce actualmente; una predicción.]
El pronóstico económico para el próximo año sigue siendo incierto.
(nom) pronostic; prévision; perspectives; projection [Prévision de l'évolution future d'une situation, fondée sur ce qui est connu présentement; prédiction.]
Le prognosis économique pour l'an prochain reste incertain.
(Substantiv) Prognose; Vorhersage; Ausblick [Eine Vorhersage über den zukünftigen Verlauf oder Ausgang einer Situation, basierend auf aktuellen Erkenntnissen.]
Die wirtschaftliche **prognosis** für das nächste Jahr bleibt ungewiss.
(名詞) 現状の知識に基づいて、将来の経過や結果を予測すること。
来年の経済の見通しは依然として不透明だ。
(substantivo) prognóstico; previsão; projeção [Uma previsão do curso ou resultado futuro de uma situação com base no que se sabe atualmente; uma predição.]
O prognóstico econômico para o próximo ano permanece incerto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →