prophesy
/ˈpɹɑfɪsaɪ/ verb B1**Prophesy** means to announce or predict future events, usually with the air of a mystic or a seer. The verb often carries a sense of divine authority, while the noun refers to the prediction itself. When you **prophesy** a storm, you state what you expect to happen with a tone of authority, implying a source beyond ordinary speculation. Writers love it for its dramatic flavor, and history books use it to describe ancient oracles whose visions shaped societies.
【核心含义】指以神秘或先知的口吻预言未来事件，常带有神圣权威感。
多与重大事件或超自然启示搭配（如预言命运/灾难），注意与近义词"predict"（普通预测）区分，避免用于日常猜测场景。
【Significado central】Variante ortográfica arcaica de "prophecy" (profecía), usada en inglés antiguo para referirse a una predicción; hoy se considera una escritura incorrecta.
En inglés moderno, la forma correcta del sustantivo es "prophecy" (con terminación -ey), pronunciado /ˈprɑːfəsi/. La grafía "prophesy" con -y al final fue común en el pasado, pero ya no se acepta como estándar. Ojo: no debe confundirse con el verbo "to prophesy" (profetizar), que sí se escribe con -y y se pronuncia /ˈprɑːfəsaɪ/. Si encuentras "prophesy" en un texto antiguo, interprétalo como "profecía" (el sustantivo), no como la forma verbal.
verb to tell the future B1
The old man prophesied that a storm would come.
(动词) 预言；预示
那位老人预言一场暴风雨即将来临。
(verbo) profetizar; vaticinar; predecir; augurar; presagiar [predecir el futuro]
El anciano **profetizó** que vendría una tormenta.
(verbe) prédire; prophétiser; vaticiner; augurer; présager [prédire l'avenir, annoncer ce qui va se passer]
Le vieil homme a prophétisé qu'un orage allait bientôt venir.
(Verb) prophezeien; weissagen [zukünftige Ereignisse vorhersagen oder weissagen]
Der alte Mann **prophesied**, dass ein Sturm kommen würde.
(動詞) 未来を予告する、予言する
老人は嵐が来ると予言した。
(verbo) profetizar; predizer; prever; prognosticar [prever o futuro]
O velho profetizou que uma tempestade viria.
verb To predict, to foretell (with or without divine inspiration).
Some economists prophesy a market correction within the next year.
(动词) 预测；预言；预料
一些经济学家预言明年内会出现市场调整。
(verbo) predecir; pronosticar; augurar; presagiar [Predecir, vaticinar (con o sin inspiración divina).]
Algunos economistas vaticinan una corrección del mercado dentro del próximo año.
(verbe) prédire; prophétiser; augurer; annoncer [Prédire, annoncer ce qui va arriver, avec ou sans inspiration divine.]
Certains économistes prophétisent une correction du marché d'ici un an.
(Verb) vorhersagen; voraussehen; vorausahnen [etwas vorhersagen oder voraussagen, mit oder ohne göttliche Inspiration.]
Einige Ökonomen **prophesy** eine Marktkorrektur innerhalb des nächsten Jahres.
(動詞) 予言する、予告する（神の啓示の有無に関わらず）。
一部の経済学者は、今後1年以内に市場が調整局面に入ると予測している。
(verbo) predizer; profetizar; prognosticar [Predizer, prognosticar (com ou sem inspiração divina).]
Alguns economistas profetizam uma correção de mercado no próximo ano.
verb To speak or write with divine inspiration; to act as prophet.
The ancient priest would prophesy with what believers claimed was divine inspiration.
(动词) 预言；神谕
这位古代祭司会以信徒所称的神圣启示进行预言。
(verbo) profetizar; vaticinar [Hablar o escribir con inspiración divina; actuar como profeta.]
El antiguo sacerdote profetizaba con lo que los creyentes afirmaban que era inspiración divina.
(verbe) prophétiser [Parler ou écrire sous l'inspiration divine ; agir en qualité de prophète.]
L'ancien prêtre prophétisait avec ce que les croyants affirmaient être une inspiration divine.
(Verb) weissagen; prophezeien [als Prophet oder mit göttlicher Eingebung sprechen oder schreiben; eine Vorhersage mit religiösem Anspruch machen.]
Der antike Priester **prophesied** mit einer Eingebung, die Gläubige als göttlich deuteten.
(動詞) 神の啓示を受けて話したり書いたりする。預言者として行動する。
古代の司祭は、信者たちが神の啓示だと主張するものによって予言を行っていた。
(verbo) profetizar [Falar ou escrever com inspiração divina; agir como profeta.]
O sacerdote antigo profetizava com o que os fiéis afirmavam ser inspiração divina.
verb To speak out on the Bible as an expression of holy inspiration; to preach.
The minister would often prophesy from the pulpit, moving the congregation with his words.
(动词) 传道；讲经；布道 【传道讲经】
牧师经常在讲坛上宣讲圣经，用他的话语感动会众。
(verbo) profetizar; predicar [Hablar sobre la Biblia como expresión de santa inspiración; predicar.]
El ministro a menudo profetizaba desde el púlpito, conmoviendo a la congregación con sus palabras.
(verbe) prophétiser; prêcher [Interpréter les Écritures sous l'inspiration divine ; prêcher.]
Le ministre prêchait souvent du haut de la chaire, bouleversant l'assemblée par ses paroles.
(Verb) predigen; prophetisch verkünden [aus heiliger Eingebung heraus über die Bibel sprechen; predigen.]
Der Pfarrer **prophesied** oft von der Kanzel und bewegte die Gemeinde mit seinen Worten.
(動詞) 神聖な啓示の表現として聖書について語る。説教する。
その牧師はしばしば教壇から **prophesy**（神の言葉を告げ）、信者たちの心を動かした。
(verbo) profetizar; pregar [Interpretar a Bíblia como expressão de santa inspiração; pregar.]
O ministro frequentemente profetizava do púlpito, comovendo a congregação com suas palavras.
verb To foreshow; to herald; to prefigure.
The early signs of conflict prophesy greater troubles to come.
(动词) 预示；预兆；先兆
冲突的早期迹象预示着更大的麻烦即将到来。
(verbo) presagiar; augurar; anunciar; prefigurar [Presagiar; anunciar; prefigurar.]
Las primeras señales de conflicto presagian problemas mayores por venir.
(verbe) présager; préfigurer; annoncer; laisser présager [Présager, annoncer ou préfigurer.]
Les premiers signes du conflit présagent des troubles plus graves à venir.
(Verb) ankündigen; vorausdeuten [etwas ankündigen oder vorwegnehmen; als Vorbote oder Zeichen für kommende Ereignisse dienen.]
Die ersten Anzeichen des Konflikts **prophesy** größere Schwierigkeiten in der Zukunft.
(動詞) 前兆となる、知らせる、予示する。
対立の初期兆候は、これからさらに大きな困難が訪れることを予告している。
(verbo) preanunciar; prenunciar; prefigurar; prognosticar; augurar [Preanunciar; prenunciar; prefigurar.]
Os primeiros sinais de conflito prenunciam problemas maiores por vir.
noun Obsolete spelling of prophecy; now a misspelling. countable
In the old manuscript, the word 'prophesy' was used as an obsolete spelling of 'prophecy'.
(名词) 预言的旧式拼写（现为错误拼写）
在这份古老的手稿中，“prophesy”一词被用作“prophecy”的过时拼写。
(sustantivo) profecía [Ortografía obsoleta de prophecy; actualmente es una falta de ortografía.]
En el manuscrito antiguo, la palabra 'prophesy' se usaba como una ortografía obsoleta de 'prophecy'.
(nom) prophétie [Ancienne orthographe de « prophecy » (prophétie), aujourd'hui considérée comme une faute.]
Dans le vieux manuscrit, « prophesy » était employé comme orthographe désuète de « prophecy ».
(Substantiv) veraltete Schreibweise von *prophecy* (Weissagung); heute als falsche Schreibung angesehen.
In der alten Handschrift wurde das Wort *prophesy* als veraltete Form von *prophecy* verwendet.
(名詞) 「prophecy」の古い綴り。現在では誤字とされる。
古い写本では、「prophesy」は「prophecy」の古い綴りとして使われていた。
(substantivo) profecia [Grafia obsoleta de profecia; atualmente, um erro ortográfico.]
No manuscrito antigo, a palavra 'prophesy' era usada como grafia obsoleta de 'prophecy'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →