foretell
/fɔɹˈtɛɫ/ verb B1**Foretell** means to announce or predict something before it happens. It carries the weight of a prophecy spoken by someone who claims to see ahead. Use it when you want to describe a declaration that precedes the event rather than a casual guess. The word fits best with grand or serious subjects—storms, wars, fortunes—rather than trivial daily choices. Its past tense, foretold, often appears in literature to lend a sense of inevitability. Because it implies confidence in the prediction, speakers usually pair it with sources of knowledge such as omens, experts, or intuition.
【核心含义】预言，即提前宣布或预测某事的发生。
多用于重大或严肃事件（如战争、命运），而非日常琐事。常与“预兆”“专家”等知识来源搭配，过去式foretold多用于文学以增强必然感。避免用于随意猜测。
【Significado central】Anunciar o predecir algo antes de que suceda, como si se tuviera la capacidad de ver el futuro.
Se usa para declaraciones que anteceden al evento, no para suposiciones casuales. Es ideal para temas graves o trascendentes (guerras, tormentas, destinos), no para decisiones cotidianas. Su pasado, *foretold*, aparece con frecuencia en la literatura para transmitir una sensación de inevitabilidad. Como implica confianza en la predicción, suele acompañarse de fuentes de saber como presagios, expertos o la intuición. Evítalo cuando hables de simples corazonadas o conjeturas sin fundamento; en esos casos prefiere *predecir* o *adivinar*. Registro: formal y literario.
verb predict B1
The old man claimed he could foretell the future by reading cards.
(动词) 预言；预测；预卜
那位老人声称他能通过读牌预测未来。
(verbo) predecir; pronosticar; vaticinar; augurar; presagiar
El anciano afirmó que podía predecir el futuro leyendo cartas.
(verbe) prédire; prophétiser; présager; augurer; annoncer [Prédire, annoncer ce qui va se produire dans l'avenir.]
Le vieil homme prétendait pouvoir prédire l'avenir en lisant les cartes.
(Verb) vorhersagen; prophezeien [vorhersagen, was in der Zukunft geschehen wird]
Der alte Mann behauptete, er könne die Zukunft **foretell**, indem er Karten legte.
(動詞) 予言する、未来を予告する
老人はカードを読むことで未来を予言できると言った。
(verbo) prever; predizer; profetizar; pressagiar
O velho afirmou que podia prever o futuro lendo cartas.
verb To predict; to tell (the future) before it occurs; to prophesy.
The ancient oracle sought to foretell the outcome of the impending battle.
(动词) 预言；预测；预示；预卜；预知
古代的神谕试图预言即将到来的战斗结果。
(verbo) predecir; profetizar; augurar; pronosticar; presagiar [Predecir; decir (el futuro) antes de que ocurra; profetizar.]
El antiguo oráculo buscaba **predecir** el resultado de la batalla inminente.
(verbe) prédire; prophétiser; présager; augurer; annoncer [Prédire ; annoncer (l'avenir) avant qu'il ne se produise ; prophétiser.]
L'oracle antique cherchait à foretell l'issue de la bataille imminente.
(Verb) vorhersagen; prophezeien; weissagen [**foretell** *v/t* – die Zukunft vorhersagen; etwas, das noch nicht geschehen ist, prophezeien oder ankündigen.]
Das antike Orakel versuchte, den Ausgang der bevorstehenden Schlacht zu **foretell**.
(動詞) 予言する。未来の出来事を、それが起こる前に告げる。
古代の oracle（神託所）は迫り来る戦の結果を予言しようとした。
(verbo) prever; profetizar; predizer; vaticinar [Prever; contar (o futuro) antes que aconteça; profetizar.]
O antigo oráculo buscava prever o resultado da batalha iminente.
verb To tell (a person) of the future.
The fortune teller foretold him that he would meet a tall, dark stranger.
(动词) 预知；预言；预告
算命先生预言他会遇到一个高大黝黑的陌生人。
(verbo) predecirle a alguien; profetizarle a alguien; adivinarle el porvenir a alguien [Decirle (a una persona) sobre el futuro.]
El adivino le **predijo** que conocería a un extraño alto y moreno.
(verbe) prédire l'avenir de quelqu'un; lire l'avenir de quelqu'un; prophétiser à quelqu'un; prédire le destin de quelqu'un [Annoncer l'avenir à (une personne) ; lui prédire ce qui va arriver.]
La voyante lui a foretold qu'il rencontrerait un grand inconnu brun.
(Verb) vorhersagen; weissagen; die Zukunft voraussagen [**foretell** *v/t* – jemandem die Zukunft voraussagen oder mitteilen.]
Die Wahrsagerin **foretold** ihm, dass er einen großen, dunkelhaarigen Fremden treffen würde.
(動詞) （人に）未来について告げる。予示する。
占い師は彼に、背が高くて黒ずくめの見知らぬ人に会うだろうと告げた。
(verbo) profetizar a; predizer o futuro a; prever o futuro de; adivinhar o futuro de [Contar (a uma pessoa) sobre o futuro.]
O vidente previu-lhe que ele conheceria um estranho alto e moreno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →