tram
/ˈtɹæm/ noun A2, C1A **tram** is a rail‑bound vehicle that glides along city streets, usually powered by electricity. It shuttles passengers between fixed urban stops, often sharing the road with cars. Trams run on rails set into the pavement, so they cannot dodge obstacles like a bus. Drawing power from overhead wires, they emit no exhaust, making them a clean option for crowded city centers. European capitals often showcase historic tram lines that double as tourist attractions, while newer systems use low‑floor cars for wheelchair access. In factories, a tram can also refer to a small rail cart for moving heavy parts.
【核心含义】有轨电车是一种沿城市街道轨道行驶的电力公共交通车辆，在固定站点间运送乘客。
注意与"train"（火车）和"bus"（公交车）区分；常见搭配：take the tram（乘有轨电车）、tram line（电车线路）；工厂场景下可指搬运重物的轨道小车。
【Significado central】Un tranvía es un vehículo que circula sobre rieles por las calles de la ciudad, generalmente impulsado por electricidad, y que transporta pasajeros entre paradas urbanas fijas, a menudo compartiendo la vía con los automóviles.
Los tranvías se desplazan sobre rieles empotrados en el pavimento, por lo que no pueden esquivar obstáculos como lo haría un autobús. Se alimentan de cables aéreos y no emiten gases de escape, lo que los convierte en una opción ecológica para los centros urbanos congestionados. Muchas capitales europeas conservan líneas de tranvía históricas que funcionan también como atractivo turístico, mientras que los sistemas más modernos utilizan vagones de piso bajo para facilitar el acceso a personas en silla de ruedas. En el ámbito industrial, el término también puede referirse a un pequeño carro sobre rieles usado para mover piezas pesadas. No debe confundirse con "trámite" (procedimiento administrativo) ni con "trama" (argolla o conspiración).
noun a streetcar C1
The tram moved slowly along the tracks in the city center.
(名词) 有轨电车；电车
电车在城市中心的轨道上缓慢行驶。
(sustantivo) tranvía [un tranvía]
El tranvía se movía lentamente por las vías en el centro de la ciudad.
(nom) tramway [Tramway ; véhicule de transport urbain circulant sur des rails intégrés à la chaussée.]
Le tram avançait lentement le long des rails dans le centre-ville.
(Substantiv) Straßenbahn; Tram [ein schienengebundenes Fahrzeug, das in Städten auf Straßen fährt und Passagiere befördert]
Die **tram** fuhr langsam die Gleise im Stadtzentrum entlang.
(名詞) 都市の道路上を線路の上を走る路面電車
路面電車は市街中心部の線路をゆっくりと進んだ。
(substantivo) bonde; eléctrico [um bonde]
O bonde se movia lentamente pelos trilhos no centro da cidade.
noun A passenger vehicle for public use that runs on tracks in the road (called a streetcar or trolley in North America). A2 ✓ countable
We took the tram to the city center to avoid traffic.
(名词) 有轨电车
我们乘坐有轨电车去市中心以避开交通拥堵。
(sustantivo) tranvía [Un vehículo de pasajeros de uso público que circula sobre rieles en la vía (llamado tranvía en América Latina; en Norteamérica se le llama streetcar o trolley).]
Tomamos el tranvía al centro de la ciudad para evitar el tráfico.
(nom) tramway; tram [Véhicule de transport en commun circulant sur des rails encastrés dans la chaussée.]
Nous avons pris le tram pour rejoindre le centre-ville et éviter les embouteillages.
(Substantiv) Straßenbahn; Tram [Ein öffentliches Verkehrsmittel für Personen, das auf Schienen in der Straße fährt (in Nordamerika als *streetcar* oder *trolley* bezeichnet).]
Wir haben die **tram** in die Innenstadt genommen, um den Verkehr zu vermeiden.
(名詞) 道路上のレールを走る乗客用の公共交通機関。北米では streetcar（ストリートカー）や trolley（トロリー）とも呼ばれる。
渋滞を避けるため、トラムで都心に向かった。
(substantivo) bonde; bonde elétrico; eléctrico; streetcar; carro elétrico [Veículo de passageiros para uso público que roda sobre trilhos na rua (chamado de bonde ou streetcar na América do Norte).]
Pegamos o bonde para o centro da cidade para evitar o trânsito.
noun tram (UK), streetcar (US) A2 ✓ countable
We took the tram from the city centre to the museum.
(名词) 有轨电车
我们从市中心乘坐有轨电车前往博物馆。
(sustantivo) tranvía [tranvía (RU), tranvía (EE. UU.)]
Tomamos el tranvía desde el centro de la ciudad hasta el museo.
(nom) tramway; tram [Tramway : véhicule urbain sur rails alimenté par électricité, circulant en ville.]
Nous avons pris le tram depuis le centre-ville pour aller au musée.
(Substantiv) Straßenbahn; Tram [**Tram** *f* (britisch) oder *n* (österreichisch, schweizerisch) – ein elektrisch betriebenes Schienenfahrzeug, das im öffentlichen Nahverkehr auf Straßen oder eigenen Gleiskörpern verkehrt und hauptsächlich in Städten eingesetzt wird.]
Wir sind mit der **Tram** vom Stadtzentrum zum Museum gefahren.
(名詞) トラム（英国での呼び方）、ストリートカー（米国での呼び方）。
私たちは市内中心部から博物館までトラムに乗って移動した。
(substantivo) bonde; elétrico [bonde (BR), eléctrico (PT)]
Pegamos o bonde do centro da cidade até o museu.
noun tram, streetcar, trolley car A2 ✓ countable
The vintage tram rattled along the tracks through the historic district.
(名词) 有轨电车
老式有轨电车沿着轨道穿过历史街区，发出嘎嘎声。
(sustantivo) tranvía; trolebús [tranvía, tranvía, trolebús]
El tranvía antiguo traqueteaba por las vías a través del distrito histórico.
(nom) tramway; tram; trolley [Tramway, ou trolley : véhicule ferroviaire urbain circulant sur des rails intégrés à la chaussée.]
Le tram d'époque bringuebalait sur les rails à travers le quartier historique.
(Substantiv) Straßenbahn; Tram [**Tram** *f* (britisch) oder *Straßenbahn* *f* – ein schienengebundenes Verkehrsmittel, das in städtischen Gebieten Personen befördert und oft auf Straßen oder separaten Gleisen fährt.]
Die historische **Tram** ratterte über die Schienen durch das Altstadtviertel.
(名詞) 路面電車、ストリートカー、トロリーバス。
昔ながらのトラムが歴史地区のレールをガタガタと音を立てて走っていった。
(substantivo) bonde; elétrico; carro elétrico [bonde, eléctrico, carro eléctrico]
O bonde antigo sacolejou pelos trilhos através do bairro histórico.
noun a tram, a streetcar, vehicle on rails for passenger transport in cities A2 ✓ countable
The new electric tram system has significantly reduced traffic congestion in the city.
(名词) 有轨电车；电车
新的有轨电车系统显著减少了城市的交通拥堵。
(sustantivo) tranvía [un tranvía, vehículo sobre rieles para el transporte de pasajeros en las ciudades]
El nuevo sistema de tranvías eléctricos ha reducido significativamente la congestión vehicular en la ciudad.
(nom) tramway; tram; trolley [Tramway ; véhicule sur rails destiné au transport urbain de passagers.]
Le nouveau réseau de tramways électriques a nettement réduit les embouteillages en ville.
(Substantiv) Straßenbahn [Ein schienengebundenes Fahrzeug für den Personentransport in Städten, auch als Straßenbahn bezeichnet.]
Das neue elektrische **tram**-System hat den Verkehr in der Stadt deutlich entlastet.
(名詞) 路面電車。市街地のレールの上を走る旅客輸送用の車両。
新しい電気トラムの導入により、市内の交通渋滞が大幅に軽減された。
(substantivo) bonde; elétrico; bond; carro elétrico [um bonde, um streetcar, veículo sobre trilhos para transporte de passageiros em cidades]
O novo sistema de bondes elétricos reduziu significativamente o congestionamento de trânsito na cidade.
noun A similar vehicle for carrying materials. A2 ✓ countable
The mining company uses a tram to transport ore from the pit.
(名词) 矿车；物料运输车
矿业公司使用轨道车从矿坑运输矿石。
(sustantivo) vagoneta; carro minero [Un vehículo similar para transportar materiales.]
La empresa minera usa un tranvía para transportar mineral desde la mina.
(nom) wagonnet; berline; chariot [Véhicule similaire servant au transport de matériaux, généralement sur rails.]
La compagnie minière utilise un tram pour acheminer le minerai depuis la fosse d'extraction.
(Substantiv) Förderwagen; Lore [Ein schienengebundenes Fahrzeug, das zum Transport von Materialien verwendet wird.]
Das Bergbauunternehmen setzt eine **tram** ein, um Erz aus der Grube zu befördern.
(名詞) 鉱山や工場で、資材や貨物を運ぶために使われる車両。
鉱山会社では坑から鉱石を運ぶのにトラムを使用している。
(substantivo) vagoneta; carro de mineração; vagonete [Veículo similar usado para transportar materiais.]
A empresa de mineração usa um vagão sobre trilhos para transportar minério da mina.
noun A people mover. A2 ✓ countable
The airport's tram efficiently moves passengers between terminals.
(名词) 自动人行道；旅客捷运系统
机场的旅客捷运系统高效地在航站楼之间运送乘客。
(sustantivo) transportador de personas; tren automático [Un transportador de personas.]
El tren automatizado del aeropuerto mueve eficientemente a los pasajeros entre terminales.
(nom) navette; métro automatique; people mover [Système de transport automatisé de personnes, souvent sur rail, reliant deux points.]
Le tram de l'aéroport déplace efficacement les passagers entre les terminaux.
(Substantiv) Shuttle; Personentransportsystem [Ein automatisches Personenbeförderungssystem, das Passagiere über kurze Strecken transportiert (z. B. in Flughäfen).]
Die **tram** des Flughafens bringt Passagiere effizient zwischen den Terminals hin und her.
(名詞) 空港や駅など、決まった短い区間で乗客を運ぶ無人または運転付きの移動手段。
空港のトラムはターミナル間の移動を効率的に行っている。
(substantivo) people mover; aeromóvel; monotrilho [Sistema automatizado de transporte de pessoas.]
O trem automatizado do aeroporto transporta passageiros eficientemente entre os terminais.
noun An aerial cable car. A2 ✓ countable
We rode the tram up the mountain for breathtaking views.
(名词) 空中缆车；缆车
我们乘坐空中缆车上山，欣赏令人惊叹的景色。
(sustantivo) teleférico; telecabina; funicular aéreo [Un teleférico; un funicular aéreo.]
Subimos en teleférico a la montaña para disfrutar de vistas impresionantes.
(nom) téléphérique; télécabine; funiculaire [Téléphérique ; cabine suspendue à un câble aérien permettant de franchir un dénivelé.]
Nous avons pris le tram pour monter la montagne et profiter d'une vue à couper le souffle.
(Substantiv) Seilbahn; Luftseilbahn [Eine Seilbahn, die an einem Drahtseil hängt und Personen oder Güter befördert, meist in bergigem Gelände.]
Wir sind mit der **tram** auf den Berg gefahren, um atemberaubende Aussichten zu genießen.
(名詞) 山岳部などで使われる、空中を走るケーブルカー。ロープウェイ。
山の上のトラムに乗って、息をのむような景色を楽しんだ。
(substantivo) teleférico; bondinho; cable car; bondinho aéreo [Teleférico; bondinho aéreo.]
Pegamos o teleférico até o topo da montanha para vistas de tirar o fôlego.
noun A train with wheels that runs on a road; a trackless train. A2 ✓ countable
The tourist tram takes visitors on a guided tour through the historic district.
(名词) 无轨电车
观光无轨列车带领游客游览历史街区。
(sustantivo) tren turístico; trenecito [Un tren con ruedas que circula por una carretera; un tren sin vías.]
El tranvía turístico lleva a los visitantes en un recorrido guiado por el distrito histórico.
(nom) autorail; train sur pneus; Micheline [Petit train routier à vocation touristique circulant sur la chaussée sans rails.]
Le tram touristique emmène les visiteurs à travers le quartier historique.
(Substantiv) Straßenbahnzug (historisch); Touristenzug (schienenlos) [Ein schienenloses Fahrzeug, das wie eine kleine Eisenbahn auf Straßen verkehrt und oft für touristische Zwecke genutzt wird.]
Die touristische **tram** führt Besucher auf einer geführten Rundfahrt durch das historische Viertel.
(名詞) 道路上を走る、軌条（レール）のない車両。
観光用のトラムが歴史地区をゆっくり走っている。
(substantivo) trem turístico; road train; trenzinho; bonde turístico [Trem com rodas que roda em uma estrada; um trem sem trilhos.]
O bonde turístico leva os visitantes em um passeio guiado pelo distrito histórico.
noun A car on a horse railway or tramway (horse trams preceded electric trams). A2 ✓ countable
In the 19th century, horse-drawn trams were common in many cities.
(名词) 马拉有轨车；马车轨道车 【有轨电车】
19世纪时，马拉轨道车在许多城市很常见。
(sustantivo) tranvía de caballos; tranvía de tracción animal; tranvía hipomóvil [Un vagón en un ferrocarril o tranvía de caballos (los tranvías de caballos precedieron a los tranvías eléctricos).]
En el siglo XIX, los tranvías tirados por caballos eran comunes en muchas ciudades.
(nom) tramway à cheval; wagonnet [Wagon tiré par des chevaux circulant sur des rails, précurseur du tramway électrique.]
Au XIXe siècle, les trams à chevaux étaient courants dans de nombreuses villes européennes.
(Substantiv) Pferdebahnwagen [Ein Wagen einer Pferdebahn oder eines frühen Straßenbahnsystems, der von Pferden gezogen wurde.]
Im 19. Jahrhundert waren pferdegezogene **trams** in vielen Städten üblich.
(名詞) 19世紀に都市交通として広く使われた、馬が引いて走る路面電車。
19世紀には、馬に引かれたトラムが多くの都市で一般的だった。
(substantivo) bonde; bonde de tração animal; bonde hipomóvel [Carro em uma ferrovia de cavalos ou tramway (bondes puxados a cavalos precederam os bondes elétricos).]
No século XIX, bondes puxados a cavalos eram comuns em muitas cidades.
verb To travel by tram. A2 ✓
We can tram to the city center instead of driving.
(动词) 乘电车 【乘电车出行】
我们可以乘有轨电车去市中心，而不是开车。
(verbo) ir en tranvía; tomar el tranvía; viajar en tranvía [Viajar en tranvía.]
Podemos ir en tranvía al centro de la ciudad en lugar de manejar.
(verbe) voyager en tramway; prendre le tramway [Se déplacer en tramway.]
On peut prendre le tram pour aller au centre-ville au lieu de conduire.
(Verb) mit der Straßenbahn fahren [Mit der Straßenbahn fahren.]
Wir können mit der **tram** in die Innenstadt fahren, statt das Auto zu nehmen.
(動詞) トラム（路面電車）で移動する。
私たちは車の代わりにトラムに乗って市内中心部へ行くことができる。
(verbo) andar de bonde; viajar de bonde; pegar o bonde [Viajar de bonde.]
Podemos ir de bonde para o centro da cidade em vez de dirigir.
verb To transport (material) by tram. A2 ✓
The workers will tram the coal from the mine to the processing plant.
(动词) 电车运输
工人们将用轨道车把煤炭从矿山运输到加工厂。
(verbo) Transportar (material) en tranvía.
Los trabajadores transportarán el carbón de la mina a la planta de procesamiento en tranvía.
(verbe) transporter par tramway [Transporter des matériaux par tramway ou wagonnet.]
Les ouvriers vont acheminer le charbon depuis la mine jusqu'à l'usine de traitement.
(Verb) mit der Straßenbahn befördern; per Straßenbahn transportieren [Materialien mit einer schienengebundenen Bahn transportieren.]
Die Arbeiter werden die Kohle mit der **tram** vom Bergwerk zur Aufbereitungsanlage befördern.
(動詞) （物資を）トラムで輸送する。
労働者たちは炭鉱から加工工場までトラムで石炭を運ぶ予定だ。
(verbo) transportar por bonde; transportar de bonde [Transportar (material) por bonde.]
Os trabalhadores transportarão o carvão da mina até a planta de processamento por bonde.
verb To operate, or conduct the business of, a tramway. A2 ✓
The company decided to tram the entire route to improve public transportation.
(动词) 运营电车系统
该公司决定运营整条线路以改善公共交通。
(verbo) operar (un tranvía); explotar (una línea de tranvía) [Operar o gestionar el negocio de una línea de tranvía.]
La empresa decidió operar el tranvía en toda la ruta para mejorar el transporte público.
(verbe) exploiter (un tramway); gérer (un tramway) [Exploiter ou assurer la gestion d'un tramway.]
La compagnie a décidé d'exploiter le tracé entier afin d'améliorer les transports publics.
(Verb) eine Straßenbahnlinie betreiben [Ein Straßenbahnnetz betreiben oder eine Straßenbahnlinie einrichten und verwalten.]
Das Unternehmen beschloss, die gesamte Strecke mit einer **tram** auszustatten, um den öffentlichen Nahverkehr zu verbessern.
(動詞) 軌道の運営や経営を行う。
その会社は、公共交通機関を改善するため、路線全体に路面電車を運行することを決定した。
(verbo) operar; administrar; explorar [Operar ou administrar um tramway.]
A empresa decidiu operar o bonde em toda a rota para melhorar o transporte público.
verb To align a component in mechanical engineering or metalworking, particularly the spindle of a mill or drill press, as historically accomplished using a trammel. A2 ✓
The machinist needs to tram the spindle before starting the precision milling work.
(动词) 校准 【校准（机械部件）】
机械师在开始精密铣削工作前需要校准主轴。
(verbo) Alinear un componente en ingeniería mecánica o metalurgia, particularmente el husillo de un molino o taladro de columna, como se lograba históricamente con un compás de varas.
El mecánico necesita alinear el husillo antes de comenzar el trabajo de fresado de precisión.
(verbe) aligner [Aligner précisément un élément mécanique, notamment la broche d'une fraiseuse ou d'une perceuse à colonne, opération autrefois réalisée à l'aide d'un trusquin.]
L'ajusteur doit aligner la broche avant de commencer le fraisage de précision.
(Verb) ausrichten; justieren [In der mechanischen Bearbeitung oder Metallverarbeitung eine Komponente (insbesondere die Spindel einer Fräs- oder Bohrmaschine) präzise ausrichten, historisch mit einem *trammel* (Stangenzirkel).]
Der Mechaniker muss die Spindel der Maschine **trammen**, bevor er mit der Präzisionsfräsarbeit beginnt.
(動詞) 機械加工において、トラメル（コンパスのような計測器具）を使って工作機械の主軸などを正確に位置合わせする。
機械工は精密なフライス加工を始める前にトラムで主軸を調整する必要がある。
(verbo) alinhar; alinhar o eixo [Alinhar um componente em engenharia mecânica ou metalurgia, particularmente o eixo de um moinho ou furadeira, como historicamente realizado usando um compasso de calibre.]
O mecânico precisa alinhar o eixo antes de iniciar o trabalho de fresagem de precisão.
noun The shaft of a cart. A2 ✓ countable
The farmer repaired the wooden tram of his cart after it cracked.
(名词) 车轴
农民在马车轴杆裂开后进行了修理。
(sustantivo) lanza; pértigo; eje del carro [El eje o lanza de un carro.]
El granjero reparó el eje de madera de su carro después de que se agrietara.
(nom) timon; limon [Timon d'une charrette ; longue pièce de bois à laquelle on attelle l'animal de trait.]
Le fermier a réparé le timon en bois de sa charrette après qu'il s'est fendu.
(Substantiv) Deichsel [Die Deichsel oder der Längsträger eines Wagens, an dem die Zugtiere befestigt werden.]
Der Bauer reparierte die hölzerne **tram** seines Karrens, nachdem sie einen Riss bekommen hatte.
(名詞) 荷車の前方に伸びる棒状の部分で、馬などにつなぐ。
農夫は割れたトラム（荷車の棒）を修理した。
(substantivo) lança; timão; vara de carroça [A lança de uma carroça.]
O fazendeiro consertou a lança de madeira de sua carroça depois que ela rachou.
noun One of the rails of a tramway. A2 ✓ countable
Workers are replacing the worn tram along the industrial route.
(名词) 轨道
工人们正在更换工业路线上磨损的轨道。
(sustantivo) riel; carril [Uno de los rieles de una vía de tranvía.]
Los trabajadores están reemplazando el riel desgastado a lo largo de la ruta industrial.
(nom) rail [Rail d'un tramway.]
Les ouvriers remplacent le rail usé le long du parcours industriel.
(Substantiv) Schiene (der Straßenbahn) [Eine der Schienen eines Straßenbahn- oder Industriebahngleises.]
Die Arbeiter tauschen die abgenutzte **tram** entlang der industriellen Strecke aus.
(名詞) 軌道を構成する一本のレール。
作業員たちは老朽化したトラム（レール）を交換している。
(substantivo) trilho; carril; rail [Um dos trilhos de um tramway.]
Trabalhadores estão substituindo o trilho desgastado ao longo da rota industrial.
noun A silk thread formed of two or more threads twisted together, used especially for the weft, or cross threads, of the best quality of velvets and silk goods. A2 ✓ countable
The velvet's luxurious texture comes from using fine tram in the weft.
(名词) 捻丝线
这款天鹅绒的奢华质感来自于纬线中使用的优质捻丝。
(sustantivo) trama [Hilo de seda formado por dos o más hilos trenzados, utilizado especialmente para la trama de los terciopelos y géneros de seda de mejor calidad.]
La textura lujosa del terciopelo proviene del uso de este hilo fino de seda en la trama.
(nom) trame [Fil de soie composé de deux brins ou plus torsadés ensemble, utilisé notamment pour la trame des velours et des étoffes de soie de haute qualité.]
La texture luxueuse du velours provient de l'utilisation de ce fil de soie fin dans la trame.
(Substantiv) mit Trame weben [Ein Seidengarn, das aus zwei oder mehr verdrehten Fäden besteht und besonders für den Schuss (Querfäden) hochwertiger Samt- und Seidenstoffe verwendet wird.]
Die luxuriöse Textur des Samts entsteht durch die Verwendung von feinem **tram** im Schuss.
(名詞) 二本以上の絹糸をより合わせて作られる糸で、最高級のビロードや絹織物の緯糸（よこいと）に用いられる。
このビロードの上品な手触りは、緯糸に細いトラムを用いることで生まれている。
(substantivo) fio de seda retorcido; seda torcida [Fio de seda formado por dois ou mais fios torcidos juntos, usado especialmente para a trama, ou fios transversais, da melhor qualidade de veludos e tecidos de seda.]
A textura luxuosa do veludo vem do uso de fios de seda finos na trama.
verb To weave in this manner. A2 ✓
Artisans tram the silk threads to create the distinctive pattern in this fabric.
(动词) 捻丝编织
工匠们以这种方式编织丝线，创造出这种面料独特的图案。
(verbo) tramar [Tejer de esta manera.]
Los artesanos trenzan los hilos de seda de esta manera para crear el patrón distintivo de esta tela.
(verbe) tisser [Tisser en utilisant ce type de fil de soie torsadé.]
Les artisans torsadent ainsi les fils de soie pour créer le motif caractéristique de ce tissu.
(Verb) Stoffe mit diesem speziellen Seidengarn weben.
Die Handwerker **trammen** die Seidenfäden, um das charakteristische Muster in diesem Stoff zu erzeugen.
(動詞) 複数の糸をより合わせて織る方法によって織る。
職人たちは絹糸をトラム織りすることで、この生地独特の風合いを作り出している。
(verbo) tramar; tecer [Tecer desta maneira.]
Artesãos tecem os fios de seda para criar o padrão distinto neste tecido.
noun large wooden beam A2 ✓ countable
The builders used a heavy tram to support the structure.
(名词) 大型木梁
建筑工人用一根沉重的大木梁支撑结构。
(sustantivo) viga; viga de madera; tirante [viga grande de madera]
Los constructores usaron una viga pesada para sostener la estructura.
(nom) poutre; grosse poutre; madrier [Grosse poutre de bois, madrier.]
Les maçons ont utilisé une lourde poutre pour soutenir la structure.
(Substantiv) Balken; Träger [ein großer, schwerer Holzbalken, der als tragendes Element in Bauwerken verwendet wird]
Die Bauarbeiter setzten einen stabilen **tram** ein, um das Dach zu stützen.
(名詞) 大きな木の梁。建築や建設で構造を支えるために使われる木材。
建設作業員たちは構造物を支えるのに重い梁を使った。
(substantivo) viga; viga de madeira; barrote; trave [viga grande de madeira]
Os construtores usaram uma tram pesada para sustentar a estrutura.
noun large beam, log, bole A2 ✓ countable
They used a massive tram as the main support beam for the barn.
(名词) 大梁；原木 【大梁，原木】
他们用一根巨大的原木作为谷仓的主要支撑梁。
(sustantivo) viga; tronco; rollizo; madero [viga grande, tronco, rollizo]
Usaron una viga enorme como soporte principal del granero.
(nom) poutre; madrier; tronc; bille; rondin [Grosse poutre, bille ou tronc : pièce de bois massif servant de support principal.]
Ils ont utilisé un énorme tram comme poutre porteuse principale pour la grange.
(Substantiv) Balken; Stamm [**Tram** *m* (Fachsprache, Bauwesen) – ein großer, massiver Balken oder Stamm, der als tragendes Element in Gebäuden oder Konstruktionen verwendet wird.]
Für die Scheune nutzten sie einen riesigen **Tram** als Hauptstützbalken.
(名詞) 大きな梁、丸太、幹。太くて長い木材やその主要部分。
彼らは納屋の主要な支えとして、巨大な梁を使用した。
(substantivo) viga; tronco; toro [viga grande, tronco, toro]
Eles usaram uma viga enorme como suporte principal do celeiro.
noun balk, crossbeam, tie beam A2 ✓ countable
The carpenter measured the tram carefully before installing it in the roof structure.
(名词) 横梁；过梁 【横梁，过梁】
木匠在将系梁安装到屋顶结构之前仔细测量了它。
(sustantivo) viga; viga transversal; viga de amarre; dintel [viga, viga transversal, viga de amarre]
El carpintero midió la viga cuidadosamente antes de instalarla en la estructura del techo.
(nom) poutre; traverse; entrait; poutre maîtresse [Traverse, poutre maîtresse ou entrait : pièce de charpente horizontale reliant deux murs opposés.]
Le charpentier a soigneusement mesuré le tram avant de l'installer dans la structure du toit.
(Substantiv) Balken; Querbalken [**Tram** *m* oder *f* (Fachsprache, Bauwesen) – ein waagerechter Balken, der als Querverbindung in Dach- oder Fachwerkkonstruktionen dient, um die Stabilität zu erhöhen.]
Der Zimmermann maß den **Tram** genau aus, bevor er ihn in die Dachkonstruktion einbaute.
(名詞) 梁（はり）、横木、締め梁。建築構造で用いられる水平の支持材。
大工は屋根構造に取り付ける前に、梁の長さを慎重に計測した。
(substantivo) barrote; travessa; viga [barrote, travessa, viga de amarração]
O carpinteiro mediu a viga com cuidado antes de instalá-la na estrutura do telhado.
noun boom (a gymnastics apparatus, similar to a balance beam, which must be traversed as part of an obstacle course, typically as a training exercise in school or as part of basic training for new military recruits) A2 ✓ countable
The recruits had to balance across the tram during their obstacle course training.
(名词) 平衡木 【平衡木（体操器械）】
新兵在障碍训练课程中必须平衡走过平衡木。
(sustantivo) barra; barra de equilibrio [barra (aparato de gimnasia, similar a la barra de equilibrio, que debe cruzarse como parte de un circuito de obstáculos, generalmente como ejercicio de entrenamiento escolar o como parte del entrenamiento básico para nuevos reclutas militares)]
Los reclutas tuvieron que cruzar la barra equilibrándose durante su entrenamiento en el circuito de obstáculos.
(nom) poutre d'équilibre; poutre [Poutre d'équilibre : agrès de gymnastique sur lequel on doit avancer en équilibre, notamment dans les parcours d'obstacles militaires.]
Les recrues devaient traverser le tram en équilibre lors de leur entraînement au parcours d'obstacles.
(Substantiv) Schwebebalken [**Tram** *m* (Sport, Militär) – ein schmales, waagerechtes Gerät im Hindernisparcours, das ähnlich wie ein Schwebebalken überquert werden muss, oft als Trainingsübung in Schulen oder beim Militär.]
Die Rekruten mussten während des Hindernisparcours über den **Tram** balancieren.
(名詞) 平均台に似た体操用の梁（ビーム）。新兵の障害物訓練や学校での基礎訓練で渡る器具。
新兵たちは基礎訓練中の障害物訓練で、そのトラムの上を慎重に渡り切らなければならなかった。
(substantivo) trave; trave de equilíbrio [trave (aparelho de ginástica, semelhante à trave de equilíbrio, que deve ser atravessado como parte de um circuito de obstáculos, geralmente como exercício de treinamento escolar ou como parte do treinamento básico de novos recrutas militares)]
Os recrutas tiveram que se equilibrar sobre a trave durante o treinamento do circuito de obstáculos.
noun (a tablet of) tramadol A2 ✓ countable
He took a tram to manage his chronic pain after the surgery.
(名词) 曲马多 【曲马多（药片）】
手术后，他服用了曲马多来管理慢性疼痛。
(sustantivo) pastilla de tramadol; comprimido de tramadol [(una tableta de) tramadol]
Tomó un tramadol para manejar su dolor crónico después de la cirugía.
(nom) tramadol; comprimé de tramadol [Comprimé de tramadol : médicament antidouleur opioïde, présenté sous forme de cachet.]
Il a pris un tram pour soulager sa douleur chronique après l'opération.
(Substantiv) Tramadol [**Tram** *m* oder *n* (umgangssprachlich, Kurzform) – eine Tablette des schmerzlindernden Wirkstoffs Tramadol, die bei starken oder chronischen Schmerzen eingenommen wird.]
Er nahm eine **Tram**, um die chronischen Schmerzen nach der Operation zu lindern.
(名詞) トラマドール（強力な鎮痛剤）の錠剤。
彼は手術後の慢性的な痛みを抑えるため、トラマドールの錠剤を服用した。
(substantivo) tramadol [(um comprimido de) tramadol]
Ele tomou um comprimido de tramadol para aliviar a dor crônica após a cirurgia.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →