nugget
/ˈnəɡɪt/ noun A2, B1**Nugget** is a bite-size parcel of something dense, whether it's a golden chicken bite, a speck of gold-leaf wisdom, or a dab of boot polish that makes shoes shine like a supernova. The word captures any compact, tasty, or valuable fragment that you can pop into your mouth or mind and feel instantly satisfied.
【核心含义】指小而密实、通常珍贵或美味的东西，如炸鸡块、金块或智慧片段。
常与“黄金”“智慧”“炸鸡”搭配；避免误用于形容松散或庞大物体（如“一大块”）。
【Significado central】Es un cogollo denso, compacto y resinoso de la planta de cannabis, generalmente de alta potencia.
En el ámbito del cannabis, "nugget" (a veces castellanizado como "naguet" o "naget") es un anglicismo de uso común en dispensarios y entre consumidores en Latinoamérica para referirse a flores de calidad premium, apretadas y cubiertas de tricomas. La palabra evoca la imagen de algo pequeño, denso y valioso, igual que un *nugget* de pollo o una pepita de oro. En inglés, el término también se usa en sentido figurado para un fragmento breve de información útil, como en "a nugget of wisdom" (una pepita de sabiduría). Fuera del contexto cannábico, en español suele traducirse simplemente como "pepita" o mantenerse el anglicismo "nugget" para los trozos de pollo empanizados.
noun a small lump of gold A2
The miner found a small nugget of gold in the river.
(名词) 金块；金疙瘩 【一小块金子】
矿工在河里发现了一小块金块。
(sustantivo) pepita de oro; pepita [un pequeño trozo de oro]
El minero encontró una pequeña pepita de oro en el río.
(nom) pépite (d'or) [Un petit morceau d'or brut que l'on trouve dans la nature.]
Le mineur trouva une petite pépite d'or dans la rivière.
(Substantiv) Goldklumpen; Goldnugget [ein kleines Stück Gold in natürlicher, unregelmäßiger Form, das in Flüssen oder Gestein gefunden wird.]
Der Goldsucher entdeckte einen kleinen **nugget** im Flussbett.
(名詞) 金の小さな塊、自然金塊
鉱山労働者は川で小さな金の塊を見つけた。
(substantivo) pepita; pepita de ouro [um pequeno pedaço de ouro]
O minerador encontrou um pequeno pepita de ouro no rio.
noun something small but valuable B1
The miner discovered a small nugget of gold in the river.
(名词) 精华；精髓；珍品 【小而珍贵的东西】
矿工在河里发现了一小块金子。
(sustantivo) pepita; joyita; perla; gema [algo pequeño pero valioso]
El minero descubrió una pequeña pepita de oro en el río.
(nom) pépite; perle; joyau; trésor [Quelque chose de petit, mais de précieux ou d'utile.]
Cette anecdote était une vraie pépite d'information.
(Substantiv) Kleinod; Kostbarkeit [etwas Kleines, aber Wertvolles oder Nützliches, oft im übertragenen Sinne.]
In dem Buch fand sie einen **nugget** an Weisheit, der ihr half, das Problem zu lösen.
(名詞) 小さくて価値のあるもの、貴重な一片
鉱山労働者は川で小さな金の塊を発見した。
(substantivo) pepita; preciosidade; achado; jóia [algo pequeno, mas valioso]
O minerador descobriu uma pequena pepita de ouro no rio.
noun A small, compact chunk or clump. countable
The miner discovered a gold nugget weighing over two ounces.
(名词) 小块；团块；金块 【小块团】
矿工发现了一块重量超过两盎司的金块。
(sustantivo) pepita; trozo compacto [Un trozo o masa pequeña y compacta.]
El minero descubrió una pepita de oro que pesaba más de dos onzas.
(nom) pépite; morceau; bloc [Petit morceau compact et dense d'une matière, généralement précieux.]
Le mineur a découvert une pépite d'or pesant plus de deux onces.
(Substantiv) Klumpen; Nugget [Ein kleines, kompaktes Stück oder Klümpchen, insbesondere aus Metall.]
Der Goldsucher fand einen **Nugget** mit einem Gewicht von über zwei Unzen.
(名詞) 小さく密度の高い塊。
鉱山労働者は重さ2オンスを超える金の塊を発見した。
(substantivo) pepita; pepita de ouro; bloco compacto; pedra [Um pequeno pedaço ou bloco compacto.]
O mineiro descobriu uma pepita de ouro com mais de duas onças.
noun A chicken nugget. countable
The children enjoyed eating chicken nuggets with barbecue sauce.
(名词) 鸡块
孩子们很喜欢蘸着烧烤酱吃鸡块。
(sustantivo) nugget de pollo [Un nugget de pollo.]
Los niños disfrutaron comer nuggets de pollo con salsa barbacoa.
(nom) nugget de poulet; croquette de poulet [Petit morceau de poulet pané puis frit. (⚠️ « nugget » est un emprunt courant en français pour désigner ce produit alimentaire)]
Les enfants se sont régalés de nuggets de poulet avec de la sauce barbecue.
(Substantiv) Hähnchennugget; Chickennugget [Ein paniertes und frittiertes Stück Hähnchenfleisch in mundgerechter Größe.]
Die Kinder aßen gerne **Nuggets** mit Barbecue-Sauce.
(名詞) チキンナゲット。
子供たちはバーベキューソースをつけてチキンナゲットを食べるのを楽しんだ。
(substantivo) nugget de frango; nugget; filé empanado [Um nugget de frango.]
As crianças adoraram comer nuggets de frango com molho barbecue.
noun A tidbit of something valuable. countable
The historian discovered a nugget of information about the ancient civilization in an old manuscript.
(名词) 宝贵信息；精华
历史学家在一份古老手稿中发现了关于古代文明的一条宝贵信息。
(sustantivo) perla; joyita; gema [Un fragmento de algo valioso.]
El historiador descubrió un fragmento de información sobre la civilización antigua en un manuscrito viejo.
(nom) pépite; perle [Petit élément d'information particulièrement précieux ou intéressant.]
L'historien a découvert une pépite d'information sur cette ancienne civilisation dans un vieux manuscrit.
(Substantiv) Kleinod; Fundstück; Perle [Ein wertvolles oder aufschlussreiches Detail, oft in Form einer kleinen Information.]
Der Historiker entdeckte in einer alten Handschrift einen **Nugget** über die antike Zivilisation.
(名詞) 価値のある情報の小さな一片。
歴史家は古い写本の中から、古代文明に関する情報のひとかけらを発見した。
(substantivo) pérola; jóia; tesouro; achado [Uma informação ou fragmento de algo valioso.]
O historiador descobriu uma informação valiosa sobre a civilização antiga em um manuscrito antigo.
noun a gold nugget countable
The prospector discovered a large gold nugget in the riverbed.
(名词) 金块
探矿者在河床里发现了一大块天然金块。
(sustantivo) pepita de oro [una pepita de oro]
El prospector descubrió una gran pepita de oro en el lecho del río.
(nom) pépite d'or; nugget d'or [Pépite d'or ; morceau d'or natif trouvé à l'état naturel.]
Le prospecteur a découvert une grosse pépite d'or dans le lit de la rivière.
(Substantiv) Goldklumpen; Goldnugget [Ein natürlich vorkommendes Stück Gold, das in Flüssen oder Gestein gefunden wird.]
Der Goldsucher entdeckte einen großen **nugget** im Flussbett.
(名詞) 金の塊（自然金）。
探鉱者は川底で大きな金塊を発見した。
(substantivo) pepita de ouro [uma pepita de ouro]
O prospector descobriu uma grande pepita de ouro no leito do rio.
noun A small piece of tasty food, a tidbit. countable
She offered me a delicious cheese nugget from her appetizer plate.
(名词) 美味小块；小食
她从开胃菜盘子里给了我一块美味的芝士小块。
(sustantivo) bocado; tentempié; aperitivo [Un trozo pequeño de comida sabrosa, un bocado.]
Ella me ofreció un delicioso bocado de queso de su plato de aperitivos.
(nom) bouchée; amuse-bouche; canapé; mise en bouche [Petit morceau de nourriture savoureuse, friandise.]
Elle m'a offert une délicieuse bouchée de fromage de son plateau d'apéritif.
(Substantiv) Häppchen; Leckerbissen [Ein kleines, schmackhaftes Stück Nahrung.]
Sie bot mir einen köstlichen Käse-**Nugget** von ihrem Vorspeisenteller an.
(名詞) 美味しい食べ物の一口サイズのひとかけら。
彼女は前菜の皿から、美味しいチーズの小さな揚げ物を私に勧めてくれた。
(substantivo) petisco; iguaria; acepipe; salgadinho; aperitivo [Um pequeno pedaço de comida saborosa, uma iguaria.]
Ela me ofereceu um delicioso nugget de queijo do prato de aperitivos.
verb To find nuggets (of something valuable)
We need to nugget through these documents to find the key evidence.
(动词) 淘金；筛选；挖掘
我们需要在这些文件中仔细寻找关键证据。
(verbo) Encontrar pepitas (de algo valioso)
Necesitamos buscar pepitas de información en estos documentos para encontrar la evidencia clave.
(verbe) dénicher; découvrir; extraire [Trouver des pépites ; dénicher des informations ou éléments de valeur en explorant un ensemble de données ou de documents.]
Nous devons éplucher ces documents pour dénicher les preuves essentielles.
(Verb) herausfiltern; aufspüren [Wertvolle Informationen oder Erkenntnisse aus einer größeren Menge an Material herausfiltern.]
Wir müssen diese Dokumente durchforsten und die entscheidenden Beweise **nugget**.
(動詞) 価値のあるものを探し出すこと。
これらの書類をくまなく調べて、重要な証拠を見つけ出す必要がある。
(verbo) garimpar; achar pepitas [Encontrar pepitas (de algo valioso)]
Precisamos garimpar estes documentos para encontrar as provas principais.
noun A bud from the Cannabis sativa plant, especially one that is potent. countable
The dispensary sold premium cannabis nuggets with high THC content.
(名词) 大麻花蕾
这家大麻店出售THC含量高的优质大麻花蕾。
(sustantivo) cogollo [Un cogollo de la planta Cannabis sativa, especialmente uno que es potente.]
El dispensario vendía cogollos de cannabis premium con alto contenido de THC.
(nom) tête; beuh; bedo [Bouton fleuri de Cannabis sativa, particulièrement riche en THC.]
Le dispensaire vendait des têtes de cannabis haut de gamme avec une forte teneur en THC.
(Substantiv) Cannabis-Blüte; Nugget [Eine Blüte der Hanfpflanze (*Cannabis sativa*), insbesondere mit hoher Wirkstoffkonzentration.]
Die Apotheke verkaufte hochwertige Cannabis-**Nuggets** mit hohem THC-Gehalt.
(名詞) 大麻（Cannabis sativa）の花穂の中でも、特に THC 含有量の高いもの。
その販売店では、THC 含有量の高い高品質な大麻の **nugget** を販売していた。
(substantivo) broto de cannabis; bud de maconha; flor de maconha [Um broto da planta Cannabis sativa, especialmente um potente.]
O dispensário vendeu brotos premium de cannabis com alto teor de THC.
noun A type of boot polish. countable
He used a special nugget to polish his leather boots to a high shine.
(名词) 鞋油块 【鞋油类型】
他用一种特殊的鞋油把他的皮靴擦得锃亮。
(sustantivo) betún [Un tipo de betún para botas.]
Usó un betún especial para pulir sus botas de cuero hasta obtener un alto brillo.
(nom) Type de cirage pour chaussures, généralement sous forme solide.
Il a utilisé un cirage spécial pour faire briller ses bottes en cuir.
(Substantiv) Schuhcreme; Schuhpolitur [Eine Art Schuhcreme, die zum Polieren von Leder verwendet wird.]
Er benutzte einen speziellen **Nugget**, um seine Lederschuhe auf Hochglanz zu bringen.
(名詞) 靴墨（くつずみ）の一種。
彼は特別な靴磨きの固形物（小さな塊）を使って、革のブーツをぴか
(substantivo) graxa para sapatos; pomada para calçados [Um tipo de graxa para sapatos.]
Ele usou uma graxa especial para dar um brilho intenso às suas botas de couro.
noun An inexperienced, newly trained fighter pilot. countable
The veteran pilot mentored the young nugget through his first combat mission.
(名词) 新手机师
经验丰富的飞行员指导这位年轻的菜鸟飞行员完成他的第一次战斗任务。
(sustantivo) novato; cachimbo; pavo [Un piloto de combate inexperto y recién entrenado.]
El piloto veterano asesoró al joven novato durante su primera misión de combate.
(nom) bleu; novice; petit nouveau; débutant [Pilote de chasse inexpérimenté et nouvellement formé.]
Le pilote chevronné a encadré le jeune bleu lors de sa première mission de combat.
(Substantiv) Flieger-Neuling; Jungpilot [Ein unerfahrener, frisch ausgebildeter Kampfpilot (umgangssprachlich).]
Der erfahrene Pilot betreute den jungen **Nugget** während seiner ersten Kampfmission.
(名詞) 訓練を終えたばかりの未熟な戦闘機パイロット。
ベテランパイロットが、初めての戦闘任務で若い **nugget**（新米パイロット）を指導した。
(substantivo) novato; calouro; piloto novato; aviador inexperiente [Um piloto de combate inexperiente, recém-treinado.]
O piloto veterano orientou o jovem novato durante sua primeira missão de combate.
noun A partial description gleaned from data mining. countable
Our analysis revealed an interesting nugget about customer purchasing patterns.
(名词) 数据摘要；数据洞察；信息片段
我们的分析揭示了一个关于客户购买模式的有趣数据片段。
(sustantivo) perla; hallazgo; gema [Una descripción parcial obtenida de la minería de datos.]
Nuestro análisis reveló un dato interesante sobre los patrones de compra de los clientes.
(nom) pépite; perle; observation [Description partielle extraite par exploration de données (data mining).]
Notre analyse a révélé une pépite intéressante sur les habitudes d'achat des clients.
(Substantiv) Datenextrakt; Erkenntnisbruchstück [Ein aus der Datenanalyse gewonnenes, wertvolles oder aufschlussreiches Teilwissen.]
Bei der Auswertung der Kundendaten stießen wir auf einen interessanten **nugget** zu ihren Kaufgewohnheiten.
(名詞) データマイニングから見出した、価値のある情報の断片。
分析の結果、顧客の購買パターンに関する興味深い **nugget**（知見）が明らかになった。
(substantivo) pepita de informação; achado de dados [Uma descrição parcial obtida a partir da mineração de dados.]
Nossa análise revelou uma pepita interessante sobre os padrões de compra dos clientes.
noun An item that is typically old and of dubious quality or poor condition. countable
That old car is a real nugget—it barely runs and looks terrible.
(名词) 劣质旧物；破铜烂铁；废品
那辆旧车真是个破烂货——几乎开不动，看起来也很糟糕。
(sustantivo) cacharro; trasto; porquería; chatarra [Un artículo que típicamente es viejo y de calidad dudosa o en malas condiciones.]
Ese viejo auto es realmente una porquería: apenas funciona y se ve terrible.
(nom) épave; guimbarde; tacot; tas de ferraille [Objet généralement ancien et de qualité douteuse ou en mauvais état.]
Cette vieille voiture est un vrai nugget — elle roule à peine et a l'air épouvantable.
(Substantiv) Schrottstück; Ramschteil [Ein Gegenstand, der meist alt, von zweifelhafter Qualität oder in schlechtem Zustand ist.]
Dieses alte Auto ist ein echter **nugget** – es fährt kaum noch und sieht furchtbar aus.
(名詞) 古くて品質が疑わしい物品。
あの古い車は本当にポンコツだ。ほとんど走らないし、見た目もひどい。
(substantivo) pepata; trambolho; caco [Um item que normalmente é antigo e de qualidade duvidosa ou em más condições.]
Aquele carro antigo é uma verdadeira lata velha — mal funciona e parece terrível.
noun a croquette, a food item shaped like a chicken nugget, with a crispy exterior countable
The restaurant serves vegetable nuggets that are just as crispy as the chicken ones.
(名词) 炸肉饼；可乐饼
这家餐厅供应蔬菜炸块，外皮和鸡块一样酥脆。
(sustantivo) croqueta [una croqueta, un alimento con forma de nugget de pollo, con un exterior crujiente]
El restaurante sirve nuggets de verduras que son igual de crujientes que los de pollo.
(nom) croquette; nugget [Croquette ; produit alimentaire en forme de nugget, avec un extérieur croustillant.]
Le restaurant sert des nuggets de légumes tout aussi croustillants que ceux au poulet.
(Substantiv) Krokettenstück; Nugget [Ein paniertes und frittiertes Lebensmittelstück in der Form eines Hähnchen-**nuggets**, meist mit knuspriger Oberfläche.]
Das Restaurant bietet Gemüse-**nuggets** an, die genauso knusprig sind wie die Hähnchenvariante.
(名詞) チキンナゲットに似た形をした、外がカリッとしたコロッケ状の食品。
そのレストランは、チキンナゲットと同じくらいカリッとした野菜ナゲットを出している。
(substantivo) croquete; bolinho empanado [um croquete, um alimento com formato semelhante ao nugget de frango, com exterior crocante]
O restaurante serve nuggets de vegetais que são tão crocantes quanto os de frango.
noun a nugget (food product, for example a chicken nugget) countable
These vegetarian nuggets are made from soy and vegetables.
(名词) 块状食品
这些素食块是由大豆和蔬菜制成的。
(sustantivo) nugget [un nugget (producto alimenticio, por ejemplo un nugget de pollo)]
Estos nuggets vegetarianos están hechos de soya y verduras.
(nom) nugget; croquette [Nugget ; produit alimentaire de forme et de texture semblables à un nugget de poulet.]
Ces nuggets végétariens sont fabriqués à base de soja et de légumes.
(Substantiv) Nugget [Ein paniertes und frittiertes Lebensmittelprodukt in mundgerechter Form, z. B. ein Hähnchen-**nugget**.]
Diese vegetarischen **nuggets** bestehen aus Soja und Gemüse.
(名詞) （食べ物の）小さな固まり状の加工食品。鶏肉のナゲットなど。
これらのベジタリアンナゲットは大豆と野菜で作られている。
(substantivo) nugget [um nugget (produto alimentar, por exemplo, um nugget de frango)]
Estes nuggets vegetarianos são feitos de soja e vegetais.
noun a chicken nugget countable
My child loves eating chicken nuggets with ketchup for lunch.
(名词) 鸡块
我的孩子午餐喜欢吃鸡块配番茄酱。
(sustantivo) nugget de pollo; croqueta de pollo [un nugget de pollo]
A mi hijo le encanta comer nuggets de pollo con kétchup para el almuerzo.
(nom) croquette de poulet; nugget de poulet [Nugget de poulet ; petit morceau de poulet pané et frit.]
Mon enfant adore manger des nuggets de poulet avec du ketchup pour le déjeuner.
(Substantiv) Hähnchennugget [Ein paniertes und frittiertes Stück Hähnchenfleisch in mundgerechter Form.]
Mein Kind isst zum Mittagessen am liebsten **nuggets** mit Ketchup.
(名詞) チキンナゲット。
私の子供は、昼食にケチャップを付けてチキンナゲットを食べるのが大好きだ。
(substantivo) nugget de frango; nuggets de frango [um nugget de frango]
Meu filho adora comer nuggets de frango com ketchup no almoço.
noun chicken nugget countable
The children happily ate their chicken nuggets with ketchup.
(名词) 鸡块
孩子们开心地蘸着番茄酱吃鸡块。
(sustantivo) nugget de pollo; croqueta de pollo
Los niños comieron felizmente sus nuggets de pollo con kétchup.
(nom) croquette de poulet; nugget de poulet [Nugget de poulet ; boulette de poulet panée puis frite.]
Les enfants ont mangé avec plaisir leurs nuggets de poulet accompagnés de ketchup.
(Substantiv) Hähnchennugget [Ein paniertes und frittiertes Stück Hähnchenfleisch in mundgerechter Form (Kurzform von *chicken nugget*).]
Die Kinder aßen fröhlich ihre **nuggets** mit Ketchup.
(名詞) チキンナゲット。
子供たちは幸せそうにケチャップをつけてチキンナゲットを食べた。
(substantivo) nugget de frango; nuggets de frango
As crianças comeram felizes seus nuggets de frango com ketchup.
verb To smear a male's genitals or anus with boot polish or similar substance against his will.
The bullies threatened to nugget the new student as a cruel initiation ritual.
(动词) 恶意涂抹私处
霸凌者威胁要对新学生进行残酷的入会仪式，用鞋油涂抹其私处。
(verbo) Untar los genitales o el ano de un hombre con betún o una sustancia similar en contra de su voluntad.
Los acosadores amenazaron con untar de betún al nuevo estudiante como un cruel ritual de iniciación.
(verbe) Enduire les parties génitales ou l'anus d'un homme de cirage ou d'une substance similaire sans son consentement (forme de harcèlement violent).
Les harceleurs ont menacé d'enduire de cirage le nouvel élève comme cruel rite d'initiation.
(Verb) Die Genitalien oder den Anus einer männlichen Person gegen deren Willen mit Schuhcreme oder einer ähnlichen Substanz beschmieren.
Die Schläger drohten dem neuen Schüler, ihn als grausames Aufnahmeritual zu **nugget**.
(動詞) 本人の意思に反して、男性の性器や肛門に靴墨などの物質を塗り付けること（いじめや嫌がらせの一形態）。
いじめっ子たちは、残酷な入会儀式として新入生をいじめると脅した。
(verbo) Manchar os genitais ou o ânus de um homem com graxa de sapato ou substância semelhante contra sua vontade.
Os valentões ameaçaram sujeitar o aluno novo a essa humilhação como um ritual cruel de iniciação.
noun A person with no arms or legs; a basket case. countable
The cruel children mockingly called the disabled man a nugget.
(名词) 四肢残缺者；人彘
残忍的孩子们嘲弄地称那个残疾人为'无肢人'。
(sustantivo) Una persona sin brazos ni piernas; un caso perdido.
Los niños crueles llamaron burlonamente nugget al hombre con discapacidad.
(nom) Personne sans bras ni jambes ; personne considérée comme un cas désespéré ou une épave humaine (terme péjoratif et offensant).
Les enfants cruels appelaient moqueusement cet homme handicapé un nugget.
(Substantiv) Abwertende Bezeichnung für eine Person ohne Arme oder Beine; oft als Schimpfwort verwendet.
Die grausamen Kinder nannten den behinderten Mann verächtlich einen **nugget**.
(名詞) 手足のない人、何の役にも立たない人（侮蔑的な俗称）。
意地悪な子供たちは、障害のある男性を **nugget** と呼んでからかった。
(substantivo) Uma pessoa sem braços ou pernas; um caso perdido.
As crianças cruéis zombavam do homem com deficiência, chamando-o pejorativamente de caso perdido.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →