expect
/ɪkˈspɛkt/ verb A2, B1To **expect** means to look forward to or assume something will happen. It signals confidence that a particular outcome is likely. In conversation people say I expect you to finish on time to set a standard. Writers use expect to hint at a plot twist without revealing it. In scientific contexts an expected value is the long‑term average of a random variable. The word also shows up in idioms: expect the unexpected reminds us that predictions can be wrong.
【核心含义】预期；认为某事会发生或应当发生。
常接宾语从句或不定式（expect sb to do）；与“hope/wish”不同，强调基于依据的预判而非主观愿望；商务场景中“as expected”表示结果符合预期。
【Significado central】Suponer o creer con confianza que algo va a ocurrir o que debería ocurrir.
A diferencia de "desear" o "tener esperanza", implica un juicio basado en probabilidades, evidencia o una obligación. Se construye con "esperar que" + subjuntivo (Espero que vengas mañana) o con complemento directo + infinitivo (Espero que termines a tiempo). En contextos formales, "como se esperaba" señala que el resultado coincide con lo previsto; "se esperaba" funciona como marcador de algo predecible. En estadística, el "valor esperado" es el promedio a largo plazo de una variable aleatoria. El modismo "esperar lo inesperado" advierte que las predicciones pueden fallar. Cuidado: en español, "esperar" también significa "aguardar" (to wait), por lo que el contexto es clave para distinguir el sentido de "anticipar" del de "quedarse a la espera".
verb to feel happy that something is going to happen A2
I expect to see my friend at the party.
(动词) 期待；盼望；期望；期盼 【期待；盼望】
我期待在派对上见到我的朋友。
(verbo) esperar con ilusión; ilusionarse con; anhelar [sentirse feliz porque algo va a suceder, esperar con ilusión]
Espero con ilusión ver a mi amigo en la fiesta.
(verbe) se réjouir; se faire une joie de; se féliciter par avance; se rejouir à l'idée de [Se réjouir à l'idée que quelque chose va se produire.]
J'**expect** voir mon ami à la fête.
(Verb) sich freuen auf; erwartungsvoll sein [sich auf etwas freuen, das mit großer Wahrscheinlichkeit eintreten wird]
Ich **expect**, meinen Freund auf der Party zu sehen.
(動詞) 何かが実現することを心待ちにして楽しい気分になること
私はパーティーで親友に会えるのを楽しみにしている。
(verbo) aguardar com expectativa; estar ansioso por; não ver a hora de; ansear por; esperar com ansiedade [ficar feliz com algo que vai acontecer]
Eu espero ver meu amigo na festa.
verb to think that something is probably true B1
I will expect you at the bus stop at 3 o'clock.
(动词) 猜想；认为；预料；估计 【猜想；认为】
我预计今天会下雨，因为天空很暗。
(verbo) suponer; presumir; dar por hecho; asumir [pensar que algo es probablemente cierto, suponer]
Te esperaré en la parada de autobús a las 3 en punto.
(verbe) présumer; supposer; estimer probable; conjecturer [Penser que quelque chose est probablement vrai.]
Je **expect** toi à l'arrêt de bus à trois heures.
(Verb) annehmen; vermuten; davon ausgehen [annehmen, dass etwas wahrscheinlich der Fall ist oder eintreten wird]
Ich gehe davon aus, dass du um 15 Uhr an der Bushaltestelle bist (**expect** dich dort).
(動詞) 何かが真実である可能性が高いと想定する
3時にバス停であなたを待っています。
(verbo) supor; presumir; achar; imaginar; crer [pensar que algo provavelmente é verdade]
Eu vou te esperar no ponto de ônibus às 3 horas.
verb to wait for someone or something to come B1
I expect my friend to arrive at noon.
(动词) 等待；等候；期盼 【等待；等候】
我等待我的朋友中午到达。
(verbo) esperar; aguardar; estar pendiente de [esperar a que alguien o algo venga]
Espero que mi amigo llegue al mediodía.
(verbe) attendre; guetter; être dans l'attente de [Attendre l'arrivée de quelqu'un ou de quelque chose.]
J'**expect** mon ami à midi.
(Verb) erwarten; warten auf [darauf warten, dass jemand oder etwas ankommt oder eintrifft]
Ich **expect**, dass mein Freund mittags ankommt.
(動詞) 誰かや何かが来るのを待つ
友人が正午に到着するのを待っています。
(verbo) esperar; aguardar; contar com [esperar alguém ou algo chegar]
Eu espero meu amigo chegar ao meio-dia.
verb to require someone to do something because it is their duty or right B1
The teacher expects students to finish their homework on time.
(动词) 要求；指望
老师要求学生按时完成作业。
(verbo) exigir; requerir; demandar [exigir que alguien haga algo porque es su deber o derecho]
La maestra espera que los estudiantes terminen su tarea a tiempo.
(verbe) exiger; requérir; demander; réclamer [Exiger de quelqu'un qu'il fasse quelque chose parce que c'est son devoir ou son droit.]
Le professeur **expect** que les élèves finissent leurs devoirs à temps.
(Verb) erwarten; verlangen; fordern [von jemandem verlangen, etwas zu tun, weil es seine Pflicht oder sein Recht ist]
Die Lehrerin **expects**, dass die Schüler ihre Hausaufgaben pünktlich abgeben.
(動詞) 義務として、誰かに何かを行うよう要求する
先生は生徒に時間通りに宿題を終えることを求めます。
(verbo) exigir; requerer; cobrar [exigir que alguém faça algo porque é seu dever ou direito]
O professor espera que os alunos terminem o dever de casa no prazo.
verb To predict or believe that something will happen A2 ✓
I expect the meeting to start at 9 AM tomorrow.
(动词) 预料；预计
我预计会议将在明天上午9点开始。
(verbo) esperar; prever; anticipar; pronosticar [Predecir o creer que algo sucederá.]
Espero que la reunión comience a las 9 de la mañana de mañana.
(verbe) prévoir; s'attendre à; augurer; escompter; présumer [Prévoir ou croire qu'une chose arrivera ; escompter.]
J'expect que la réunion commence à 9 heures demain matin.
(Verb) erwarten; rechnen mit [etwas für wahrscheinlich halten oder annehmen, dass es eintreten wird]
Ich **expect**, dass das Meeting morgen um 9 Uhr beginnt.
(動詞) 何かが起こると予測する、信じる。
明日の午前9時に会議が始まることを見込んでいる。
(verbo) esperar; prever; supor; contar com; pressupor [Prever ou acreditar que algo vai acontecer.]
Eu espero que a reunião comece às 9h da manhã de amanhã.
verb To consider obligatory or required. A2 ✓
The teacher expects all assignments to be submitted on time.
(动词) 要求；期望
老师要求所有作业必须按时提交。
(verbo) exigir; requerir; esperar [Considerar obligatorio o requerido.]
El maestro espera que todas las tareas se entreguen a tiempo.
(verbe) exiger; requérir; attendre de; compter sur [Exiger, considérer comme obligatoire ou dû.]
Le professeur expect que tous les devoirs soient remis à temps.
(Verb) erwarten; verlangen [etwas als Pflicht oder Verpflichtung betrachten; verlangen]
Die Lehrerin **expects**, dass alle Aufgaben pünktlich abgegeben werden.
(動詞) 義務または必要であると考える
先生は、すべての課題が期限どおりに提出されることを要求している。
(verbo) exigir; requerer; cobrar [Considerar obrigatório ou necessário.]
O professor espera que todas as tarefas sejam entregues no prazo.
verb To consider reasonably due. A2 ✓
After all his hard work, he expects a promotion.
(动词) 理应得到；理应享有
经过所有努力后，他理应得到晋升。
(verbo) merecer; tener derecho a; ser merecedor de; considerar merecido [Considerar razonablemente merecido.]
Después de todo su arduo trabajo, espera un ascenso.
(verbe) escompter; s'attendre à; prétendre à; réclamer [Estimer qu'on a légitimement droit à quelque chose ; revendiquer.]
Après tous ses efforts, il expect une promotion.
(Verb) erwarten; rechnen mit [etwas als angemessene Gegenleistung oder Belohnung ansehen]
Nach all seiner harten Arbeit **expects** er eine Beförderung.
(動詞) 当然受けるべきだと考える
彼の懸命な努力の末、彼は昇進を期待している。
(verbo) esperar; contar com; ter direito a [Considerar razoavelmente devido.]
Depois de todo o seu trabalho duro, ele espera uma promoção.
verb To be pregnant, to consider a baby due. A2 ✓
Sarah and Tom are expecting their first child in June.
(动词) 怀孕；有喜；身怀六甲
莎拉和汤姆预计六月份迎来他们的第一个孩子。
(verbo) esperar un bebé; estar esperando [Estar embarazada, esperar un bebé.]
Sarah y Tom esperan a su primer hijo en junio.
(verbe) attendre un enfant; être enceinte [Attendre un enfant ; être enceinte.]
Sarah et Tom expect leur premier enfant pour le mois de juin.
(Verb) ein Kind erwarten; schwanger sein [schwanger sein; ein Kind erwarten]
Sarah und Tom **expect** ihr erstes Kind im Juni.
(動詞) 妊娠している、赤ちゃんの誕生を待ち望んでいる
サラとトムは、6月に最初の子供を授かる予定である。
(verbo) estar grávida; estar esperando; esperar um bebê [Estar grávida; esperar um bebê.]
Sarah e Tom estão esperando o primeiro filho em junho.
verb To wait for; to await. A2 ✓
We expect the delivery of the package by noon.
(动词) 等候；等待；期盼
我们等待包裹在中午前送达。
(verbo) esperar; aguardar; estar a la espera de [Esperar; aguardar.]
Esperamos la entrega del paquete antes del mediodía.
(verbe) attendre; s'attendre à [Attendre la venue ou l'arrivée de quelque chose.]
Nous expectons la livraison du colis avant midi.
(Verb) erwarten; entgegensehen [auf etwas warten; etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt erwarten]
Wir **expect** die Lieferung des Pakets bis Mittag.
(動詞) 待ち受ける、待つ
私たちは昼までに荷物が届くことを見込んでいます。
(verbo) esperar; aguardar; esperar por [Esperar por; aguardar.]
Esperamos a entrega do pacote até o meio-dia.
verb To wait; to stay. A2 ✓
Please expect in the lobby until your name is called.
(动词) 等待；等候
请在大厅等候，直到叫到您的名字。
(verbo) esperar; quedarse; aguardar [Esperar; quedarse.]
Por favor espere en el vestíbulo hasta que llamen su nombre.
(verbe) attendre; patienter; rester [Rester, demeurer en attente.]
Veuillez expect dans le hall jusqu'à ce que votre nom soit appelé.
(Verb) warten; verweilen [warten; sich an einem Ort aufhalten, bis etwas eintritt]
Bitte **expect** im Foyer, bis Ihr Name aufgerufen wird.
(動詞) 待つ、留まる
お名前が呼ばれるまで、ロビーで待機していてください。
(verbo) esperar; permanecer; ficar [Esperar; permanecer.]
Por favor, aguarde no saguão até seu nome ser chamado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →