counsel
/ˈkaʊnsəɫ/ verb B2, C1, C2**Counsel** means a piece of advice given to help someone make a decision, and it also refers to the person who offers that advice. In legal contexts the term names a lawyer who represents a client. The verb form means to advise someone thoughtfully. Use **counsel** to stress thoughtful guidance instead of a quick tip; a veteran might **counsel** a newcomer, and a board may seek **counsel** before a major decision. In law, the defendant’s **counsel** is a crisp way to refer to their lawyer. The word can also denote a body of advisors, as in the king’s **counsel** who shape policy.
【核心含义】指深思熟虑后给出的建议，或提供建议的人；法律语境中专指代理律师。
强调郑重正式的建议（非随意指点），如"seek counsel"（征求建议）；注意与"council"（委员会）区分。律师义项常用作集合名词，如"legal counsel"。
【Significado central】Designa un consejo meditado que se da a alguien para ayudarlo a tomar una decisión, a la persona que lo brinda, o, en el ámbito legal, al abogado que representa a un cliente.
Implica una orientación reflexiva y formal, no un consejo superficial o casual: un veterano puede *counsel* (asesorar) a un recién llegado, y una junta directiva puede *seek counsel* (solicitar asesoramiento) antes de una decisión importante. En contextos jurídicos, *the defendant's counsel* se refiere al abogado defensor; también funciona como sustantivo colectivo, como en *legal counsel* (asesoría jurídica). Puede denominar un grupo de asesores, por ejemplo *the president's counsel* (los asesores del presidente). Atención: no confundir con *council* (junta o comité), palabra de ortografía parecida pero con significado distinto; *counsel* enfatiza el acto de aconsejar, mientras que *council* se refiere a un órgano colegiado.
verb to give advice B2
The lawyer will counsel you on your legal rights.
(动词) 建议；劝告；劝导 【建议；劝告】
律师会就你的法律权利提供建议。
(verbo) aconsejar; asesorar [dar consejo o asesoramiento]
El abogado te aconsejará sobre tus derechos legales.
(verbe) conseiller; recommander [donner des conseils, des avis ou des recommandations à quelqu'un, en particulier dans un cadre professionnel, juridique ou psychologique. (⚠️ Ne pas confondre avec « conseil » au sens administratif.)]
L'avocat va vous counsel sur vos droits légaux.
(Verb) beraten; Rat geben; beistehen [jemandem Ratschläge geben, besonders in rechtlichen oder persönlichen Angelegenheiten]
Der Anwalt wird dich zu deinen Rechten **counsel**, bevor du den Vertrag unterschreibst.
(動詞) 人に助言や忠告を与える。
弁護士があなたの法的権利について助言してくれるだろう。
(verbo) aconselhar; orientar; assessorar; guiar; recomendar [dar conselhos; aconselhar]
O advogado vai te aconselhar sobre seus direitos legais.
noun a lawyer B2
The counsel presented strong evidence to the judge.
(名词) 律师；法律顾问
这位律师向法官提供了有力的证据。
(sustantivo) abogado; letrado; defensor [un abogado]
El abogado presentó pruebas sólidas ante el juez.
(nom) avocat; conseil juridique; conseiller juridique [avocat ou conseiller juridique qui représente une partie devant un tribunal. (⚠️ Attention : « counsel » ne signifie pas « conseil » au sens d'avis ; il désigne un avocat.)]
Le counsel a présenté des preuves solides au juge.
(Substantiv) Anwalt; Rechtsanwalt; Verteidiger [ein Rechtsanwalt, der vor Gericht für eine Partei auftritt, besonders in höheren Instanzen]
Der **counsel** plädierte mit überzeugenden Argumenten für seinen Mandanten.
(名詞) 法律を扱う仕事をしている弁護士。
弁護士は裁判官に有力な証拠を提出した。
(substantivo) advogado; advogada; jurisconsulto; patrono; defensor [um advogado]
O advogado apresentou provas fortes ao juiz.
verb to discuss and share ideas C1
The two lawyers counseled together before the trial to share their ideas.
(动词) 商议；商讨；交换意见 【交换意见；商议】
两位律师在庭审前一起商议，分享各自的想法。
(verbo) deliberar; consultar; discutir [discutir e intercambiar ideas]
Los dos abogados deliberaron juntos antes del juicio para compartir sus ideas.
(verbe) délibérer; discuter; échanger [délibérer ensemble, échanger des idées (notamment en contexte juridique)]
Les deux avocats ont counseled ensemble avant le procès pour partager leurs idées.
(Verb) sich beraten; sich besprechen [sich mit jemandem beraten, um Ideen auszutauschen oder eine gemeinsame Strategie zu entwickeln]
Die Anwälte **counseleten** vor der Verhandlung, um ihre Vorgehensweise abzustimmen.
(動詞) 複数の人が集まって意見を出し合い、話し合う。
裁判の前に二人の弁護士が意見を出し合って話し合った。
(verbo) conferir; consultar-se; deliberar; trocar ideias [discutir e compartilhar ideias]
Os dois advogados se aconselharam antes do julgamento para compartilhar suas ideias.
noun Advice; guidance. C2 ✓ countable
The wise elder offered valuable counsel to the young leaders of the community.
(名词) 建议；指导；忠告；劝告；指点 【建议指导】
这位智慧的长者向社区的年轻领袖们提供了宝贵的指导。
(sustantivo) consejo; orientación; guía [Consejo; orientación.]
El anciano sabio ofreció valiosos consejos a los jóvenes líderes de la comunidad.
(nom) conseil; avis; recommandation [Avis, recommandation, orientation donnés à quelqu'un.]
Le sage ancien a offert de précieux conseils aux jeunes dirigeants de la communauté.
(Substantiv) Rat; Ratschlag; Beratung [Ein Rat oder eine Empfehlung, die jemandem gegeben wird, um ihn in einer bestimmten Situation zu leiten.]
Der weise Älteste gab den jungen Führern der Gemeinde wertvollen **counsel**.
(名詞) 助言。指導。
賢明な長老は、コミュニティの若い指導者たちに貴重な助言を与えた。
(substantivo) conselho; orientação; guia; recomendação [Conselho; orientação.]
O ancião sábio ofereceu conselhos valiosos aos jovens líderes da comunidade.
verb To give advice, especially professional advice, to (somebody).
The therapist will counsel the patient on coping strategies for anxiety.
(动词) 咨询；提供建议；辅导；指导 【提供专业咨询】
治疗师将就焦虑应对策略向患者提供专业建议。
(verbo) aconsejar; asesorar; orientar; guiar [Dar consejo, especialmente consejo profesional, a (alguien).]
El terapeuta asesorará al paciente sobre estrategias para manejar la ansiedad.
(verbe) conseiller; guider; orienter [Conseiller quelqu'un ; prodiguer des conseils, notamment professionnels.]
Le thérapeute va conseiller le patient sur les stratégies pour gérer l'anxiété.
(Verb) beraten; Rat geben; beistehen [Jemanden beraten, insbesondere durch fachkundige oder professionelle Ratschläge.]
Die Therapeutin wird den Patienten im Umgang mit Angststörungen **counsel**en.
(動詞) 助言する。特に専門的な助言を誰かに行う。
その心理療法士は、不安への対処戦略について患者に助言するだろう。
(verbo) aconselhar; orientar; assessorar; guiar [Dar conselhos, especialmente conselhos profissionais, a (alguém).]
O terapeuta vai aconselhar o paciente sobre estratégias de enfrentamento para a ansiedade.
verb To recommend (a course of action).
I would counsel patience when dealing with such complex negotiations.
(动词) 建议；劝告；提议 【建议（行动方案）】
在处理如此复杂的谈判时，我建议保持耐心。
(verbo) aconsejar; recomendar [Recomendar (un curso de acción).]
Yo recomendaría tener paciencia al tratar con negociaciones tan complejas.
(verbe) recommander; préconiser; suggérer; conseiller [Recommander ou conseiller une ligne de conduite à quelqu'un.]
Je conseillerais de faire preuve de patience face à des négociations aussi complexes.
(動詞) 推奨する。ある行動方針を進言する。
そのような複雑な交渉に対処するには、忍耐を持つよう助言したい。
(verbo) aconselhar; recomendar [Recomendar (um curso de ação).]
Eu recomendaria paciência ao lidar com negociações tão complexas.
noun The exchange of opinions and advice especially in legal issues; consultation. C2 ✓ countable
Before filing the lawsuit, the client sought counsel with her attorney to discuss the legal options.
(名词) 法律咨询；律师咨询；法律意见
在提起诉讼前，客户与她的律师进行了法律咨询，讨论法律选项。
(sustantivo) consulta; asesoramiento; consejo jurídico; consultoría [El intercambio de opiniones y consejos, especialmente en asuntos legales; consulta.]
Antes de presentar la demanda, la cliente buscó el consejo de su abogado para discutir las opciones legales.
(nom) consultation; conseil; avis [Échange d'avis et de conseils, en particulier dans un cadre juridique ; consultation.]
Avant de déposer le procès, la cliente a pris conseil auprès de son avocate pour discuter des options juridiques.
(Substantiv) Beratung; Rechtsberatung [Der Austausch von Meinungen und Ratschlägen, insbesondere in rechtlichen Angelegenheiten; Beratung.]
Bevor sie die Klage einreichte, suchte die Mandantin **counsel** mit ihrem Anwalt, um die rechtlichen Möglichkeiten zu besprechen.
(名詞) 特に法律問題における意見の交換や相談。助言。
訴訟を起こす前に、依頼人は法的な選択肢について話し合うため、彼女の弁護士に助言を求めた。
(substantivo) consulta; consultoria; assessoramento [A troca de opiniões e conselhos, especialmente em questões legais; consulta.]
Antes de entrar com a ação, a cliente buscou orientação de seu advogado para discutir as opções legais.
noun Exercise of judgment; prudence. C2 ✓ countable
In matters of investment, he always acts with great counsel and never makes impulsive decisions.
(名词) 审慎；谨慎；慎重；深思熟虑 【审慎判断】
在投资事宜上，他总是极为审慎行事，从不做冲动决定。
(sustantivo) prudencia; sensatez; discernimiento; tino [Ejercicio del juicio; prudencia.]
En asuntos de inversión, siempre actúa con gran prudencia y nunca toma decisiones impulsivas.
(nom) prudence; discernement; sagesse [Exercice du jugement ; prudence, discernement dans la prise de décision.]
En matière d'investissement, il agit toujours avec beaucoup de discernement et ne prend jamais de décisions impulsives.
(Substantiv) Besonnenheit; Umsicht [Die Fähigkeit, vernünftig und besonnen zu urteilen; Klugheit.]
In Finanzfragen handelt er stets mit großem **counsel** und trifft keine übereilten Entscheidungen.
(名詞) 判断力。思慮分別。慎重さ。
投資においては、彼は常に優れた助言に基づいて行動し、決して衝動的な決定はしない。
(substantivo) prudência; discernimento; juízo; siso [Exercício de julgamento; prudência.]
Em questões de investimento, ele sempre age com grande prudência e nunca toma decisões impulsivas.
noun A lawyer, as in King's Counsel (KC) or Queen's Counsel (QC). C2 ✓ countable
As a Queen's Counsel, she is one of the most respected barristers in the country.
(名词) 御用大律师 【（英国）御用大律师】
作为御用大律师，她是国内最受尊敬的出庭律师之一。
(sustantivo) abogado; letrado; consejero [Un abogado, como en King's Counsel (KC) o Queen's Counsel (QC).]
Como Queen's Counsel, es una de las abogadas más respetadas del país.
(nom) avocat; barrister [Avocat, en particulier dans les titres britanniques de King's Counsel (KC) ou Queen's Counsel (QC). (⚠️ Attention : « counsel » au sens juridique désigne un avocat ; à ne pas confondre avec « conseil » en français, qui signifie « advice ».)]
En tant que Queen's Counsel, elle est l'une des avocates les plus respectées du pays.
(Substantiv) Kronanwalt; Kronjurist [Ein Rechtsanwalt, insbesondere ein hochrangiger Anwalt wie ein *King’s Counsel* (KC) oder *Queen’s Counsel* (QC).]
Als **Queen’s Counsel** gehört sie zu den angesehensten Anwältinnen des Landes.
(名詞) 弁護士。国王大弁護士（キング・カウンセル、KC）または女王大弁護士（クイーンズ・カウンセル、QC）に代表される上級法廷弁護士のこと。
王室法律顧問として、彼女は国内で最も尊敬される弁護士の一人である。
(substantivo) conselheiro; advogado [Um advogado, como em King's Counsel (KC) ou Queen's Counsel (QC).]
Como Queen's Counsel, ela é uma das advogadas mais respeitadas do país.
noun a secret opinion or purpose; a private matter C2 ✓ countable
He kept his true counsel about the business deal to himself until the last moment.
(名词) 密谋；私事；隐秘意图 【密谋；私事】
关于这笔商业交易，他直到最后一刻才透露自己的真实意图。
(sustantivo) guardar reserva; guardar silencio; no soltar prenda; mantener en reserva [una opinión o propósito secreto; un asunto privado]
Guardó para sí su verdadero parecer sobre el negocio hasta el último momento.
(nom) arrière-pensée; dessein secret; intention cachée; pensée secrète [Pensée ou intention secrète que l'on garde pour soi ; avis intime et réservé.]
Il a gardé pour lui ses véritables intentions concernant cette affaire commerciale jusqu'au dernier moment.
(名詞) 秘密の意見や目的。内密にしておく事柄。
彼はその取引についての本心を最後の瞬間まで明かさなかった。
(substantivo) sigilo; segredo; reserva [uma opinião ou propósito secreto; um assunto privado]
Ele manteve seus verdadeiros propósitos sobre o negócio em sigilo até o último momento.
noun Deliberate purpose; design; intent; scheme; plan. C2 ✓ countable
The rebellion was carried out with malicious counsel to overthrow the government.
(名词) 计划；意图；图谋；谋划；计策 【计划意图】
这场叛乱是怀着推翻政府的恶意图谋进行的。
(sustantivo) propósito; designio; intención; plan; ardid [Propósito deliberado; designio; intención; ardid; plan.]
La rebelión se llevó a cabo con intención maliciosa de derrocar al gobierno.
(nom) dessein; intention; projet; plan; stratagème [Dessein délibéré ; intention, projet, plan conçus en vue d'un but précis.]
La rébellion a été menée avec un dessein malveillant visant à renverser le gouvernement.
(Substantiv) Plan; Absicht; Vorsatz [Ein absichtlicher Plan, eine Absicht oder ein Vorhaben, das mit Bedacht verfolgt wird.]
Der Aufstand wurde mit böswilligem **counsel** durchgeführt, um die Regierung zu stürzen.
(名詞) 意図。計画。たくらみ。
反乱は、政府を打倒するための悪意ある助言のもとで実行された。
(substantivo) intento; intenção; propósito; desígnio; plano [Propósito deliberado; desígnio; intenção; esquema; plano.]
A rebelião foi executada com intenção maliciosa de derrubar o governo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →