middle
/ˈmɪdəɫ/ noun A1, A2**Middle** is the sweet spot between start and finish, the waist of a person, the central slice of anything, even the grammatical middle voice. It’s where you stand when you’re neither here nor there, the hub of a sandwich, a road, or a story.
【核心含义】指事物中心或中间的位置，既非起点也非终点。
常与方位词搭配（如中间、中部），注意与"center"（精确中心点）的区别，middle更强调区间感。
【Significado central】Es el punto o la parte central de algo, lo que se encuentra entre el inicio y el final, o entre dos extremos opuestos.
Se usa para indicar la zona situada entre dos puntos: "en medio de la plaza", "la mitad del camino", "en plena clase" (en medio de algo que está ocurriendo). A diferencia de "centro", que sugiere equidistancia hacia todos los lados, "middle" enfatiza más bien la posición entre dos extremos (un inicio y un final, o dos lados opuestos). Para la cintura de una persona, se dice "cintura" o "la mitad del cuerpo", no "middle". En gramática, existe la "voz media" para verbos donde el sujeto realiza y recibe la acción a la vez, como en "la puerta se abrió". No es un falso cognado problemático, pero atención: "in the middle of doing something" no significa "en el medio de hacer algo", sino "justo cuando se está haciendo algo" o "en plena actividad". Registro neutro.
noun the center part A1
The middle of the sandwich has cheese and ham.
(名词) 中间；中心；中央
三明治的中间有奶酪和火腿。
(sustantivo) medio; centro; parte central [la parte central]
El centro del sándwich tiene queso y jamón.
(nom) milieu; centre; partie centrale [partie centrale d'une chose ; centre]
Le **milieu** du sandwich contient du fromage et du jambon.
(Substantiv) Mitte; Zentrum [der zentrale Teil eines Gegenstands, Raums oder einer Zeitspanne]
In der **middle** des Sandwichs sind Käse und Schinken.
(名詞) 中央の部分
サンドイッチの中央にはチーズとハムが入っている。
(substantivo) meio; centro; parte central [a parte central]
O meio do sanduíche tem queijo e presunto.
noun A centre, midpoint. A2 ✓ countable
The midpoint of the line segment is exactly in the middle.
(名词) 中点；中心；中央；中间点 【中心点】
这条线段的中点正好在中间。
(sustantivo) centro; punto medio; mitad [Un centro, punto medio.]
El punto medio del segmento de recta está exactamente en el centro.
(nom) centre; milieu; point médian [Centre, point milieu.]
Le point milieu du segment de droite se trouve exactement au **middle**.
(Substantiv) Mitte; Zentrum; Mittelpunkt [Der genaue Mittelpunkt oder die zentrale Stelle eines Objekts, einer Strecke oder eines Raums.]
Der Mittelpunkt der Strecke liegt genau in der **middle**.
(名詞) 中心、中央点。
線分のちょうど真ん中にある中央点を正確に示してください。
(substantivo) centro; meio; ponto médio [Um centro, ponto médio.]
O ponto médio do segmento de reta está exatamente no meio.
noun The part between the beginning and the end. A2 ✓ countable
The middle of the movie was the most exciting part.
(名词) 中间；中部；中段 【中间部分】
这部电影的中间部分是最激动人心的。
(sustantivo) medio; mitad; centro [La parte entre el comienzo y el final.]
La mitad de la película fue la parte más emocionante.
(nom) milieu [Partie située entre le début et la fin.]
Le **middle** du film était la partie la plus palpitante.
(Substantiv) Mitte [Der Abschnitt zwischen Anfang und Ende, insbesondere in einer zeitlichen oder räumlichen Abfolge.]
Die **middle** des Films war der spannendste Teil.
(名詞) 始めと終わりの間の部分、中間。
映画の中盤が最もエキサイティングな場面だった。
(substantivo) meio; metade [A parte entre o início e o fim.]
O meio do filme foi a parte mais emocionante.
adj Located in the middle; in between. A2 ✓
The middle child often feels overlooked in large families.
(形容词) 中间的；居中的 【位于中间的】
在大家庭中，中间的孩子常常感到被忽视。
(adjetivo) medio; central; intermedio [Ubicado en el centro; en medio.]
El hijo del medio a menudo se siente pasado por alto en familias numerosas.
(adjectif) du milieu; intermédiaire; moyen [Situé au milieu; intermédiaire.]
L'enfant du **middle** se sent souvent négligé dans les familles nombreuses.
(Adjektiv) mittlere; mittlerer; mittleres [Sich in der Mitte befindend; zwischen zwei Extremen liegend.]
Das **middle** Kind fühlt sich in großen Familien oft übersehen.
(形容詞) 中央に位置している、間にある。
大家族では真ん中の子がしばしば見過ごされがちだ。
(adjetivo) do meio; intermediário; mediano [Localizado no meio; intermediário.]
O filho do meio frequentemente se sente negligenciado em famílias grandes.
noun The central part of a human body; the waist. A2 ✓ countable
She wore a belt around her middle to accentuate her waist.
(名词) 腰部；腰
她在腰部系了一条腰带来突出她的腰身。
(sustantivo) cintura; tronco [La parte central del cuerpo humano; la cintura.]
Llevaba un cinturón alrededor de la cintura para acentuarla.
(nom) taille [Partie centrale du corps humain; taille.]
Elle portait une ceinture autour de son **middle** pour mettre en valeur sa taille.
(Substantiv) Taille; Mitte [Der mittlere Teil des menschlichen Körpers, insbesondere die Taille.]
Sie trug einen Gürtel um ihre **middle**, um ihre Taille zu betonen.
(名詞) 人間の体の胴の中央部分、 waist 。
彼女は waist を強調するために胴の周りにベルトを巻いた。
(substantivo) cintura [A parte central do corpo humano; a cintura.]
Ela usava um cinto em volta da cintura para destacar a silhueta.
adj Central. A2 ✓
The middle shelf is the most convenient to reach.
(形容词) 中央的；中心的
中间的架子最容易够到。
(adjetivo) central; medio [Central.]
El estante central es el más fácil de alcanzar.
(adjectif) central; du milieu [Central.]
L'étagère du **middle** est la plus pratique à atteindre.
(Adjektiv) mittlere; zentral [Den zentralen Bereich betreffend oder dort gelegen.]
Das **middle** Regal ist am einfachsten zu erreichen.
(形容詞) 主要な、中央の。
中央の棚が最も手を伸ばしやすい場所にある。
(adjetivo) central; do meio; cêntrico [Central.]
A prateleira do meio é a mais conveniente de alcançar.
noun the center of the political spectrum. A2 ✓ countable
The candidate positioned himself in the middle of the political spectrum to appeal to moderate voters.
(名词) 中间派；温和派；中立派 【政治光谱中间派】
这位候选人将自己定位在政治光谱的中间，以吸引温和派选民。
(sustantivo) centro; centrismo [el centro del espectro político.]
El candidato se posicionó en el centro del espectro político para atraer a los votantes moderados.
(nom) centre [Centre de l'échiquier politique.]
Le candidat s'est positionné au **middle** de l'échiquier politique pour séduire les électeurs modérés.
(Substantiv) Mitte; politische Mitte [Die politische Mitte, die weder extrem links noch extrem rechts steht.]
Der Kandidat positionierte sich in der **middle** des politischen Spektrums, um gemäßigte Wähler anzusprechen.
(名詞) 政治思想のスペクトルにおける中間、中道。
その候補者は穏健派の有権者にアピールするため、自分を政治の中道に据えた。
(substantivo) centro; centro político; centrão [o centro do espectro político.]
O candidato se posicionou no centro do espectro político para atrair eleitores moderados.
verb To take a middle view of. A2 ✓
We should try to middle between these two extreme opinions.
(动词) 持中立态度；采取中间立场 【持中立观点】
我们应该尝试在这两种极端观点之间取中间立场。
(verbo) intermediar; adoptar una postura intermedia; mediar [Adoptar una visión intermedia de.]
Deberíamos tratar de encontrar un punto medio entre estas dos opiniones extremas.
(verbe) modérer; trouver un juste milieu [Adopter une vision intermédiaire ou modérée.]
Nous devrions essayer de **middle** entre ces deux opinions extrêmes.
(Verb) vermitteln; einen Mittelweg finden [Eine ausgewogene, vermittelnde Position zwischen extremen Standpunkten einnehmen.]
Wir sollten versuchen, zwischen diesen beiden extremen Meinungen zu **middle**.
(動詞) 中間的な見解を取る、中庸を取る。
二つの極端な意見の間で中庸を取るべきだ。
(verbo) encontrar um meio-termo; mediar [Ter uma visão intermediária de; encontrar um meio-termo.]
Devemos tentar encontrar um meio-termo entre essas duas opiniões extremas.
verb To double (a rope) into two equal portions; to fold in the middle. A2 ✓
The sailor began to middle the rope before stowing it away.
(动词) 对折；折中 【对折（绳索）】
水手在收起绳索前先将其对折。
(verbo) doblar por la mitad; plegar por la mitad [Doblar (una cuerda) en dos porciones iguales; doblar por la mitad.]
El marinero comenzó a doblar la cuerda por la mitad antes de guardarla.
(verbe) plier en deux; replier en deux; doubler [Plier (une corde) en deux parties égales; replier en deux.]
Le marin a commencé à **middle** la corde avant de la ranger.
(Verb) in der Mitte falten; doppeln [Ein Seil in der Mitte falten, sodass zwei gleich lange Abschnitte entstehen.]
Der Matrose begann, das Seil zu **middle**, bevor er es verstaute.
(動詞) （ロープなどを）等分の二つに折る、中央で折りたたむ。
船員は保管する前にロープを二つに折り始めた。
(verbo) dobrar ao meio; dobrar [Dobrar (uma corda) em duas partes iguais; dobrar ao meio.]
O marinheiro começou a dobrar a corda ao meio antes de guardá-la.
verb To strike (the ball) with the middle portion of the face of the bat. A2 ✓
The batter managed to middle the ball perfectly for a home run.
(动词) 甜点击球 【用球拍中部击球】
击球手完美地用球棒中部击球，打出了本垒打。
(verbo) darle de lleno; pegarla de lleno; darle con el centro del bate [Golpear (la pelota) con la parte central de la cara del bate.]
El bateador logró golpear la pelota perfectamente por el centro para un jonrón.
(verbe) Frapper (la balle) avec le centre de la face de la batte.
Le batteur a réussi à **middle** la balle parfaitement, réussissant un coup de circuit.
(Verb) mit der Schlägermitte treffen [Einen Ball mit der Mitte des Schlägerblatts treffen.]
Der Schlagmann schaffte es, den Ball perfekt zu **middle** und erzielte einen Home Run.
(動詞) （クリケットなどで）バットの芯でボールを打つ。
打者はホームランになる完璧な芯でボールをとらえた。
(verbo) acertar em cheio; pegar em cheio [Golpear (a bola) com a parte central do taco.]
O rebatedor conseguiu acertar a bola perfeitamente no centro do taco para um home run.
adj Pertaining to the middle voice. A2 ✓
In ancient Greek, the middle voice often indicates that the subject is acting upon itself.
(形容词) 中动态的
在古希腊语中，中间语态通常表示主语作用于自身。
(adjetivo) medio [Perteneciente a la voz media.]
En el griego antiguo, la voz media a menudo indica que el sujeto actúa sobre sí mismo.
(adjectif) moyen; médial [Relatif à la voix moyenne (en grammaire).]
En grec ancien, le **middle** voice indique souvent que le sujet agit sur lui-même.
(Adjektiv) Medium; Mittelform [In der Grammatik die Verbform betreffend, bei der das Subjekt gleichzeitig Handelnder und Betroffener ist.]
Im Altgriechischen zeigt die **middle** voice oft an, dass das Subjekt an sich selbst handelt.
(形容詞) （文法において）中動態に関する。
古代ギリシャ語では、中動態は主語が自分自身に対して作用していることを示すことが多い。
(adjetivo) médio; média [Referente à voz média.]
No grego antigo, a voz média frequentemente indica que o sujeito age sobre si mesmo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →