foal
/ˈfoʊɫ/ noun B2**Foal** is a baby horse, the term used from birth until the youngster is weaned or reaches about one year old. It can also serve as a verb meaning to give birth to such a youngster. When you hear a mare foal, picture a tiny, wobbly equine emerging from its mother, ears too large for its head and a coat that may still be dappled with the mother's markings. Though the noun typically applies to horses, it occasionally stretches to donkeys and mules. As a verb, foal appears in sentences like the mare foaled at dawn, describing the act of delivering a foal.
【核心含义】指马驹，即从出生到断奶或约一岁前的小马。作动词时表示“产驹”。
名词多与“母马”“出生”搭配（如：母马产下幼驹）；动词主语限定于雌性马科动物。注意与更通用的“小马 pony”区分——foal 特指婴幼儿期的马。
【Significado central】Cría del caballo, desde su nacimiento hasta el destete o aproximadamente el primer año de vida. Como verbo, significa "parir" una cría equina.
Se usa frecuentemente con "yegua" (mare) y en contextos de parto o crianza equina (p. ej., "la yegua parió un potrillo al amanecer"). El verbo se aplica únicamente a hembras equinas como sujeto. No confundirlo con "poni" (pony): "foal" se refiere específicamente a la etapa de cría, no a una raza de caballos pequeños. Aunque el sustantivo suele aplicarse a caballos, en ocasiones se extiende a burros y mulas. Imagen mental útil: un equino diminuto y tambaleante, con orejas grandes y un pelaje que aún puede conservar las marcas de la madre.
noun a young male horse B2
The farmer showed us a young foal, which was a male horse with a shiny brown coat.
(名词) 小公马
农夫给我们看了一匹小马驹，那是一匹毛色发亮的棕色小公马。
(sustantivo) potro; potrillo [un caballo macho joven]
El granjero nos mostró un potro joven, un caballo macho con un pelaje marrón brillante.
(nom) poulain [jeune cheval mâle]
Le fermier nous a montré un jeune foal, un cheval mâle au pelage brun brillant.
(Substantiv) Hengstfohlen [ein junges männliches Pferd, insbesondere ein Fohlen unter einem Jahr.]
Der Bauer zeigte uns ein junges **foal**, das ein glänzendes braunes Fell hatte.
(名詞) 生まれたばかりの雄の子馬
農家の人が光沢のある茶色い毛並みの雄の子馬を見せてくれた。
(substantivo) potro; poldro [um cavalo jovem macho]
O fazendeiro nos mostrou um potro jovem, que era um cavalo macho com uma pelagem marrom brilhante.
noun A young horse or other equine, especially just after birth or less than a year old. countable
The mare stood protectively over her newborn foal in the pasture.
(名词) 马驹；小马；幼马
母马在牧场上保护性地站在她刚出生的小马驹旁边。
(sustantivo) potro; potrillo; cría [Un caballo joven u otro equino, especialmente recién nacido o menor de un año.]
La yegua se mantenía protectora sobre su potro recién nacido en la pradera.
(nom) poulain; pouliche [Poulain : jeune cheval, particulièrement juste après la naissance ou âgé de moins d'un an.]
La jument se tenait protectrice près de son poulain nouveau-né dans le pâturage.
(Substantiv) Ein junges Pferd oder anderes Einhuftier, insbesondere kurz nach der Geburt oder im ersten Lebensjahr.
Die Stute stand beschützend über ihrem neugeborenen **foal** auf der Weide.
(名詞) 馬の子。特に生まれたばかりの、または生後1年未満の若い馬（ロバ、シマウマなども含む）を指す。
雌馬は牧草地で生まれたばかりの子馬を、守るような姿勢で立っていた。
(substantivo) potro; poldro [potro (cavalo jovem ou outro equino, especialmente logo após o nascimento ou com menos de um ano).]
A égua ficava protetoramente sobre seu potro recém-nascido no pasto.
verb To give birth to (a foal); to bear offspring.
The champion mare is expected to foal sometime next month.
(动词) 产驹；下驹
这匹冠军母马预计在下个月某个时候产驹。
(verbo) parir [Parir (un potro); dar a luz.]
Se espera que la yegua campeona pare en algún momento del próximo mes.
(verbe) pouliner; mettre bas [Mettre bas : donner naissance à un poulain, en parlant d'une jument.]
La jument championne devrait mettre bas le mois prochain.
(Verb) Ein Pferd oder anderes Einhuftier zur Welt bringen; gebären.
Die preisgekrönte Stute soll nächsten Monat ein **foal** bekommen.
(動詞) （雌馬が）子馬を産むこと。出産の際に使われる動詞。
優勝した牝馬は、来月中のどこかで出産すると見込まれている。
(verbo) parir; dar cria [parir (um potro); ter crias.]
Espera-se que a égua campeã pari em algum momento do próximo mês.
noun A young boy who assisted the headsman by pushing or pulling the tub. countable
The young foal helped the headsman by pulling the tub towards the scaffold.
(名词) 为刽子手推拉桶具的年轻助手
年轻的助手通过将木桶拉向绞刑架来帮助刽子手。
(sustantivo) Un muchacho joven que asistía al verdugo empujando o jalando la tina.
El joven ayudante del verdugo tiraba de la tina hacia el patíbulo.
(nom) valet du bourreau; garçon bourreau; aide-bourreau [Jeune assistant du bourreau : garçon qui aidait ce dernier à pousser ou tirer le baquet lors des exécutions.]
Le jeune assistant aida le bourreau en tirant le baquet vers l'échafaud.
(Substantiv) Ein junger Gehilfe des Henkers, der bei Hinrichtungen half, indem er den Bottich schob oder zog.
Der junge **foal** half dem Henker, indem er den Bottich zum Schafott zog.
(名詞) 死刑執行人が使う桶を押したり引いたりして助けた若い少年。
若い子馬が、桶を処刑台の方へ引いていくことで首切り役人を助けた。
(substantivo) um jovem que auxiliava o carrasco empurrando ou puxando o barril.
O jovem ajudava o carrasco puxando o barril em direção ao cadafalso.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →