juncture
/ˈdʒəŋktʃɝ/ noun B2, C1**Juncture** refers to a specific point in time, especially one that marks a turning point or a critical moment. It also denotes the place where two things meet or are joined. When a nation stands at a juncture, it faces a decision that will shape its future, and the word adds a sense of gravity to that moment. In grammar, juncture describes how words are linked to create meaning, while in engineering it pinpoints the spot where components connect. Using juncture in conversation signals that the occasion is more than ordinary—it’s a moment worth noting.
【核心含义】指关键时刻或转折点，也指物体连接处。
多用于正式场合描述决定性时刻（如历史关口），或技术领域表示连接点。避免与普通"时刻"混用，强调转折性或连接性的特殊节点。
【Significado central】Un momento crítico o decisivo, o el punto donde dos cosas se encuentran o se conectan.
Se usa principalmente en registros formales para señalar un punto de inflexión con peso decisivo, como en "en esta coyuntura crítica de las negociaciones". En contextos técnicos o de ingeniería, puede referirse al punto exacto de unión entre piezas o componentes. No debe confundirse con un simple "momento": la palabra transmite gravedad e importancia, subrayando que lo que se decida o ocurra tendrá consecuencias significativas. En español se traduce a menudo como "coyuntura" (en el sentido temporal) o "encrucijada" (cuando implica una decisión importante).
noun the way speech sounds are connected B2
The juncture of sounds in 'cat nap' makes it sound like 'catnap'.
(名词) 音联；语音连接 【语音连接的方式】
在'cat nap'中声音的连接使得听起来像'catnap'。
(sustantivo) juntura; enlace [la forma en que se conectan los sonidos del habla]
La unión de sonidos en 'cat nap' hace que suene como 'catnap'.
(nom) jonction; enchaînement; liaison [Manière dont les sons de la parole s'enchaînent les uns aux autres.]
L'enchaînement des sons dans « cat nap » donne l'impression d'un seul mot.
(Substantiv) die Art und Weise, wie Laute in der gesprochenen Sprache verbunden oder voneinander abgesetzt werden, um Bedeutung zu vermitteln
Die **juncture** der Laute in *ice cream* unterscheidet es von *I scream*.
(名詞) 連続した発話における音と音とのつながり方、音の連結。
「cat nap」の音のつながり方によって、「catnap」のように聞こえる。
(substantivo) junção; ligação; encadeamento [a maneira como os sons da fala são conectados]
A junção dos sons em 'cat nap' faz com que soe como 'catnap'.
noun a critical moment C1
At this critical juncture, we need to choose the right path.
(名词) 关键时刻；紧要关头；节骨眼
在这个关键时刻，我们需要选择正确的道路。
(sustantivo) trance; encrucijada; momento crítico [un momento crítico]
En este momento crítico, necesitamos elegir el camino correcto.
(nom) moment critique; moment décisif; tournant; moment charnière [Point critique, moment décisif dans le déroulement d'une situation.]
À ce moment critique, nous devons choisir la bonne voie.
(Substantiv) Wendepunkt; kritischer Moment; entscheidender Augenblick [ein entscheidender oder kritischer Zeitpunkt, an dem wichtige Entscheidungen getroffen werden müssen]
An diesem kritischen **juncture** müssen wir den richtigen Weg wählen.
(名詞) 重大な結果を伴う決定を迫られる重要な瞬間、岐路。
この重要な岐路において、私たちは正しい道を選ぶ必要がある。
(substantivo) momento crítico; encruzilhada; conjuntura crítica [um momento crítico]
Neste momento crítico, precisamos escolher o caminho certo.
noun A critical moment in time. countable
At this critical juncture in the negotiations, we must choose our words carefully.
(名词) 关键时刻；紧要关头；转折点
在谈判的这个关键时刻，我们必须谨慎措辞。
(sustantivo) momento crítico; momento decisivo; trance; encrucijada [Un momento crítico en el tiempo.]
En este momento crítico de las negociaciones, debemos elegir nuestras palabras con cuidado.
(nom) moment critique; moment décisif; tournant; à ce moment critique [Moment crucial, point critique dans le déroulement d'une situation ou d'un événement.]
À cette juncture critique des négociations, nous devons choisir nos mots avec soin.
(Substantiv) entscheidender Moment; kritischer Zeitpunkt; Wendepunkt [Ein entscheidender oder kritischer Zeitpunkt, besonders in einem Prozess oder einer Entwicklung.]
An diesem entscheidenden **juncture** der Verhandlungen müssen wir unsere Worte sorgfältig wählen.
(名詞) 重要な瞬間；物事の帰趨を決する重大な時期。
交渉のこの重大な局面において、私たちは言葉の選び方に慎重を期さなければならない。
(substantivo) momento crítico; momento decisivo; ponto crítico; encruzilhada [Um momento crítico no tempo.]
Neste momento crítico das negociações, devemos escolher nossas palavras com cuidado.
noun A place where things join, a junction. countable
The engineer inspected the juncture where the two pipelines connected.
(名词) 连接点；接合点；交汇处
工程师检查了两条管道连接的接合处。
(sustantivo) unión; juntura; empalme; acoplamiento [Un lugar donde las cosas se unen, una unión.]
El ingeniero inspeccionó la unión donde se conectaban los dos oleoductos.
(nom) jonction; point de jonction; raccordement; raccord [Endroit où deux choses se rejoignent ou se raccordent ; point de jonction.]
L'ingénieur a inspecté la juncture où les deux pipelines étaient raccordés.
(Substantiv) Verbindungsstelle; Knotenpunkt [Eine Stelle, an der zwei oder mehrere Dinge miteinander verbunden sind; eine Verbindungsstelle.]
Der Ingenieur prüfte die **juncture**, an der die beiden Rohrleitungen zusammenliefen.
(名詞) 物事が接合する場所；継ぎ目、接合点。
技術者は、2本のパイプラインが接続する接合部を念入りに検査した。
(substantivo) juncção; junção; juntura; emenda [Um lugar onde as coisas se unem; uma junção.]
O engenheiro inspecionou a junção onde os dois oleodutos se conectavam.
noun The manner of moving (transition) or mode of relationship between two consecutive sounds; a suprasegmental phonemic cue, by which a listener can distinguish between two otherwise identical sequences of sounds that have different meanings. countable
The linguistic professor explained how juncture helps distinguish 'a name' from 'an aim'.
(名词) 音渡
语言学教授解释了连接音如何帮助区分'a name'和'an aim'。
(sustantivo) juntura [La forma de moverse (transición) o el modo de relación entre dos sonidos consecutivos; una pista fonémica suprasegmental, mediante la cual un oyente puede distinguir entre dos secuencias de sonidos idénticas que tienen significados diferentes.]
El profesor de lingüística explicó cómo la juntura ayuda a distinguir "a name" (un nombre) de "an aim" (un objetivo).
(nom) jonction; jonction phonétique [Phénomène suprasegmental de transition ou de mode d'articulation entre deux sons consécutifs, permettant à l'auditeur de distinguer des séquences phoniques par ailleurs identiques mais porteuses de sens différents.]
Le professeur de linguistique a expliqué comment la juncture permet de distinguer « a name » d'« an aim ».
(Substantiv) Silbenfuge; Lautverbindung; Sprechpause [**Juncture** bezeichnet in der Phonetik die Art und Weise, wie zwei aufeinanderfolgende Laute in ihrer Übergangs- oder Verbindungsform artikuliert werden; ein suprasegmentales phonemisches Merkmal, durch das ein Hörer sonst identische Lautfolgen mit unterschiedlicher Bedeutung unterscheiden kann.]
Der Linguistikprofessor erklärte, wie **juncture** dabei hilft, zwischen *a name* und *an aim* zu unterscheiden.
(名詞) 言語学で、隣接する2つの音の間の移行や関係性の様式。これによって、音が同じ並びでも意味が異なる場合を区別できる。
言語学の教授は、音の境界（ジャンクチャー）が「ある名前」と「ある目的」を区別するのにどう役立つかを説明した。
(substantivo) junção; juntura [A maneira de movimento (transição) ou modo de relação entre dois sons consecutivos; uma pista fonêmica suprassegmental, pela qual um ouvinte pode distinguir entre duas sequências de sons idênticas que possuem significados diferentes.]
O professor de linguística explicou como a juntura ajuda a distinguir 'a name' de 'an aim'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →