jail
/ˈdʒeɪɫ/ noun A1, B1Jail is a lock‑up where the law keeps minor offenders, a verb meaning to lock someone up, a 30‑day holding rule for horses claimed in a claiming race, the penalty zone in dodgeball, and a sandbox that lets you run a guest OS without letting it run wild.
【核心含义】指关押轻罪人员的场所；作动词表示监禁某人。
注意与prison（监狱）区分，jail通常指拘留所或关押短期犯人的地方。作动词时，可直接接宾语，如"jail someone"。
【Significado central】Entorno informático aislado (tipo sandbox) donde se ejecuta un sistema operativo invitado para contenerlo y proteger al sistema principal.
En informática se suele traducir como "entorno aislado", "jaula" o "cárcel virtual"; el sistema FreeBSD lo denomina "jail" como nombre propio del mecanismo. Es importante no confundirlo con el uso cotidiano de la palabra, que equivale a "cárcel" o "prisión" (establecimiento donde se encierra a personas acusadas de delitos menores), ni con el verbo "encarcelar". En otros contextos, "jail" designa también la zona de castigo en el dodgeball y, en hípica, la regla que retiene a un caballo durante 30 días tras una carrera de reclamación. Registro: técnico en su acepción informática; neutro en el sentido penal.
noun a place where prisoners are kept A1
The thief was sent to jail for stealing.
(名词) 监狱；牢房；监牢；看守所；班房
那个小偷因偷窃被送进了监狱。
(sustantivo) cárcel; prisión; penal; presidio; calabozo [un lugar donde se mantiene a los prisioneros]
El ladrón fue enviado a la cárcel por robar.
(nom) prison; taule; pénitencier; maison d'arrêt; cachot [établissement pénitentiaire où sont détenues les personnes condamnées ou en attente de jugement.]
Le voleur a été envoyé en **jail** pour vol.
(Substantiv) Gefängnis; Knast; Justizvollzugsanstalt; Haftanstalt [Ein Gebäude oder ein Bereich, in dem Personen, die eine Straftat begangen haben, als Strafe festgehalten werden.]
Der Dieb wurde für den Diebstahl ins **jail** geschickt.
(名詞) 罪を犯した人を収監するために、裁判所が命じた期間のあいだ身体拘束を行う official な施設。
泥棒は窃盗のかどで刑務所に送られた。
(substantivo) prisão; cadeia; cárcere; penitenciária; xadrez [um lugar onde prisioneiros são mantidos]
O ladrão foi enviado para a prisão por roubar.
noun A place or institution for the confinement of persons held against their will in lawful custody or detention, especially (in US usage) a place where people are held for minor offenses or with reference to some future judicial proceeding. B1 ✓ countable
The suspect was held in the county jail awaiting trial.
(名词) 监狱；看守所；拘留所
这名嫌疑人在县监狱候审。
(sustantivo) cárcel; prisión; calabozo; presidio; penal [Un lugar o institución para el confinamiento de personas detenidas contra su voluntad en custodia legal, especialmente un lugar donde se recluye a personas por delitos menores o en espera de un procedimiento judicial.]
El sospechoso fue detenido en la cárcel del condado en espera de juicio.
(nom) prison; maison d'arrêt; centre de détention [Établissement pénitentiaire où sont détenues les personnes en attente de jugement ou condamnées pour des infractions ; en particulier, dans le système américain, prison où sont incarcérés les prévenus et les condamnés pour des délits mineurs.]
Le suspect fut détenu dans la **jail** (prison) du comté dans l'attente de son procès.
(Substantiv) Gefängnis; Haftanstalt; Justizvollzugsanstalt [eine Einrichtung, in der Personen aufgrund rechtlicher Anordnung gegen ihren Willen festgehalten werden, insbesondere (in US-amerikanischer Verwendung) für leichtere Vergehen oder bis zu einer gerichtlichen Verhandlung.]
Der Verdächtige wurde bis zum Prozess im Bezirks-**jail** festgehalten.
(名詞) 合法的に拘束・拘留されている人々を収容する施設。特に（米国用法では）軽犯罪の容疑者やすぐにも裁判手続きを控えている者を収容する施設。
容疑者は裁判を待つ間、郡の拘置所に収容された。
(substantivo) cadeia; prisão; presídio; xadrez; calabouço [Um local ou instituição para o confinamento de pessoas mantidas contra sua vontade em custódia ou detenção legal, especialmente (no uso americano) um lugar onde pessoas são detidas por delitos menores ou com referência a algum procedimento judicial futuro.]
O suspeito ficou detido na prisão do condado aguardando julgamento.
verb To imprison.
The judge decided to jail the convicted criminal for five years.
(动词) 监禁；关押；囚禁
法官决定将这名定罪的罪犯监禁五年。
(verbo) encarcelar; meter en prisión; recluir; encerrar [Encarcelar; meter en prisión.]
El juez decidió encarcelar al criminal condenado por cinco años.
(verbe) emprisonner; incarcérer; mettre en prison; geôler [Mettre en prison ; incarcérer quelqu'un.]
Le juge décida de **jail** (jeter en prison) le criminel condamné pour cinq ans.
(Verb) einsperren; inhaftieren; ins Gefängnis stecken [jemanden in eine Haftanstalt einsperren.]
Der Richter entschied, den verurteilten Straftäter für fünf Jahre zu **jail**.
(動詞) 投獄する、拘禁する。
裁判官は有罪となった犯罪者を 5 年間 jail に入れることを決定した。
(verbo) prender; encarcerar; aprisionar; meter na cadeia; enclausurar [Prender, encarcerar.]
O juiz decidiu prender o criminoso condenado por cinco anos.
noun Confinement in a jail. countable
He faced six months in jail for the offense.
(名词) 监禁；关押
他因这项违法行为面临六个月的监禁。
(sustantivo) encarcelamiento; reclusión; prisión [Encarcelamiento; reclusión en una prisión.]
Enfrentaba seis meses en prisión por el delito.
(nom) détention; emprisonnement; incarcération [Emprisonnement ; période de détention passée dans une prison.]
Il risquait six mois de **jail** (prison) pour cette infraction.
(Substantiv) Haft; Gefängnisstrafe [der Zustand, in einer Haftanstalt eingesperrt zu sein.]
Für das Vergehen drohten ihm sechs Monate **jail**.
(名詞) 拘置所への拘禁、収監。
彼はその罪で6か月の禁固刑に処せられた。
(substantivo) prisão; detenção; encarceramento; reclusão [Confinamento em uma prisão.]
Ele enfrentou seis meses de prisão pelo delito.
noun In dodgeball and related games, the area where players who have been struck by the ball are confined. countable
After being hit by the ball, Sarah had to go to jail until her teammate freed her.
(名词) 出局区
被球击中后，莎拉必须进入监狱区，直到她的队友解救她。
(sustantivo) la cárcel; el calabozo [En el quemado (dodgeball) y juegos similares, el área donde quedan confinados los jugadores golpeados por el balón.]
Después de ser golpeada por el balón, Sarah tuvo que ir a la cárcel hasta que su compañera la liberó.
(nom) prison [Zone délimitée du terrain dans laquelle sont confinés les joueurs éliminés au ballon chasseur et dans les jeux apparentés.]
Après avoir été touchée par la balle, Sarah dut aller en **jail** jusqu'à ce qu'une coéquipière vienne la libérer.
(Substantiv) Aus; Gefängnis (im Spielkontext) [in Spielen wie Völkerball der Bereich, in dem Spieler festgehalten werden, nachdem sie vom Ball getroffen wurden.]
Nach dem Treffer musste Sarah ins **jail**, bis ein Teamkollege sie befreite.
(名詞) ドッジボールや類似の球技で、ボールに当たった選手が閉じ込められるエリア。
ボールに当たった後、サラは仲間が解放してくれるまで牢獄に入らなければならなかった。
(substantivo) cadeia; xadrez; prisão [Em queimada e jogos semelhantes, a área onde os jogadores que foram atingidos pela bola ficam confinados.]
Depois de ser atingida pela bola, Sarah teve que ir para a 'prisão' até sua colega de equipe libertá-la.
noun The condition created by the requirement that a horse claimed in a claiming race not be run at another track for some period of time (usually 30 days). countable
The winning horse is now in a 30-day jail period and cannot race elsewhere.
(名词) 禁赛期 【赛马禁赛期】
这匹获胜的马现在处于30天的禁赛期，不能在其他地方参赛。
(sustantivo) período de retención [Período de retención: la condición creada por el requisito de que un caballo reclamado en una carrera de reclamo no corra en otra pista durante un período de tiempo (generalmente 30 días).]
El caballo ganador está ahora en un período de retención de 30 días y no puede correr en otro lugar.
(nom) Période durant laquelle un cheval réclamé lors d'une course à réclamer ne peut pas courir sur un autre hippodrome, généralement de trente jours.
Le cheval gagnant est désormais en période de **jail** de trente jours et ne peut courir ailleurs.
(Substantiv) Sperrfrist [im Pferderennsport die Regel, dass ein in einem Claiming-Rennen gekauftes Pferd für einen bestimmten Zeitraum (meist 30 Tage) nicht auf einer anderen Rennbahn starten darf.]
Das Siegerpferd befindet sich nun in einer 30-tägigen **jail**-Periode und darf nicht anderswo antreten.
(名詞) 競馬のクレームレースで落札された馬について、一定期間（通常30日）他の競馬場では出走できないという条件によって生じる状態。
優勝した馬は現在30日間の出走停止期間に入っており、他の場所でレースに出場することはできない。
(substantivo) A condição criada pela exigência de que um cavalo reivindicado em uma corrida de reivindicação não corra em outra pista por determinado período de tempo (geralmente 30 dias).
O cavalo vencedor está agora em um período de bloqueio de 30 dias e não pode correr em outro lugar.
noun A kind of sandbox for running a guest operating system instance. countable
The developer tested the new software in a jail to isolate it from the main system.
(名词) 沙盒 【操作系统沙盒环境】
开发者在沙盒监狱中测试新软件，以将其与主系统隔离。
(sustantivo) jaula; entorno aislado; sandbox [Un tipo de entorno aislado (sandbox) para ejecutar una instancia de sistema operativo invitado.]
El desarrollador probó el nuevo software en un entorno aislado para mantenerlo separado del sistema principal.
(nom) jail; bac à sable [Environnement informatique isolé (sandbox) permettant d'exécuter une instance de système d'exploitation invité de manière sécurisée, sans risque pour le système hôte.]
Le développeur testa le nouveau logiciel dans une **jail** pour l'isoler du système principal.
(Substantiv) Jail (im IT-Kontext); Sandbox [in der Informationstechnik ein isolierter Bereich, in dem ein Gastbetriebssystem oder eine Anwendung sicher ausgeführt werden kann.]
Der Entwickler testete die neue Software in einem **jail**, um sie vom Hauptsystem zu trennen.
(名詞) ゲストオペレーティングシステムのインスタンスを実行するためのサンドボックス環境の一種。
開発者はメインのシステムから隔離するため、新しいソフトウェアを jail 内でテストした。
(substantivo) jaula [Um tipo de sandbox para executar uma instância de sistema operacional convidado.]
O desenvolvedor testou o novo software em um jail para isolá-lo do sistema principal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →