rid
/ˈɹɪd/ verb A2, B1**Rid** means to free yourself, someone, or a place from something annoying, to shove an unwanted thing away, to clear a path or a patch of land of obstacles, and, on occasion, to annihilate a foe. Whether you are clearing a forest, sending a pest packing, or delivering a final blow, you are simply getting rid of the problem.
【核心含义】摆脱、清除令人烦恼的人或事物，使其不再存在或构成困扰。
常与“of”搭配（get rid of），表示“摆脱、除去”；注意与“remove”（移除）、“delete”（删除）等词的区别，强调“彻底解决困扰源”。
【Significado central】En salvamento acuático, RID es un acrónimo que identifica las tres razones por las que un salvavidas puede no notar a una persona que se está ahogando: no reconocer la respuesta instintiva de ahogamiento, tener otras tareas que se inmiscuyen en la vigilancia, o distraerse.
(Técnico, guardavidas) Este término pertenece exclusivamente al lenguaje de la formación de salvavidas profesionales; no se usa en la conversación cotidiana. Proviene de las palabras inglesas *Recognition, Intrusion, Distraction*, y por convención del sector se conserva el acrónimo en inglés. Durante el entrenamiento, se enseña a los salvavidas a anticipar y eliminar estos tres factores para reducir el riesgo de accidentes. Un ejemplo útil: si un guardavidas está conversando con un compañero mientras vigila la piscina, la distracción convierte ese momento en un potencial factor RID.
verb to remove or free from something unwanted A2
She used soap to rid her hands of dirt.
(动词) 摆脱；除去；清除 【摆脱；除去】
她用肥皂把手上的污垢去除掉。
(verbo) deshacerse de; librar; eliminar; quitar [eliminar o liberar de algo no deseado]
Usó jabón para quitarse la suciedad de las manos.
(verbe) débarrasser; éliminer; délivrer; purger [débarrasser ou libérer de quelque chose d'indésirable.]
Elle a utilisé du savon pour **débarrasser** ses mains de la saleté.
(Verb) befreien; loswerden; entledigen [etwas Unerwünschtes entfernen oder sich davon befreien]
Sie benutzte Seife, um ihre Hände von Schmutz zu **rid**.
(動詞) 取り除く、除去する。不要なものや望ましくないものを払い除ける。
彼女は石鹸を使って、手から汚れを取り除いた。
(verbo) livrar; desembaraçar; desfazer-se; desvencilhar; expurgar [livrar-se de algo indesejado]
Ela usou sabão para limpar as mãos da sujeira.
verb Followed by of: to free (oneself or someone, or a place) from an annoyance or hindrance. B1 ✓
She finally rid herself of the persistent telemarketers by blocking their numbers.
(动词) 摆脱
她通过屏蔽号码，终于摆脱了那些纠缠不休的电话推销员。
(verbo) librarse de; deshacerse de; liberarse de; quitarse de encima [Seguido de de: liberar (a uno mismo o a alguien, o a un lugar) de una molestia o estorbo.]
Finalmente se liberó de los teleoperadores insistentes bloqueando sus números.
(verbe) se débarrasser de; se libérer de; se défaire de [Suivi de « of » : libérer (soi-même, quelqu'un ou un lieu) d'une nuisance ou d'un obstacle.]
Elle s'est finally rid des télévendeurs insistants en bloquant leurs numéros.
(Verb) befreien von; loswerden [Mit *of* verbunden: sich oder jemanden bzw. einen Ort von einer Belästigung oder einem Hindernis befreien.]
Sie befreite sich schließlich von den aufdringlichen Telemarketing-Anrufen, indem sie deren Nummern blockierte.
(動詞) of を伴って、迷惑なことや障害から（自分自身や誰か、ある場所を）解放する。（⚠️注意：「リッド」は日本語で「蓋」の意味であり、「取り除く」の意味ではありません）
彼女は番号をブロックすることで、しつこいテレマーケターを自分から**取り除いた**。
(verbo) livrar; livrar-se de; desembaraçar [Seguido por de: livrar (a si mesmo ou alguém, ou um lugar) de um incômodo ou obstáculo.]
Ela finalmente **se livrou** dos telemarketing persistentes bloqueando seus números.
verb Followed by away, from, or out of: to remove (oneself or someone, or something, that is annoying, troublesome, or unwanted). B1 ✓
The security team rid the building of the protesters who were causing disruption.
(动词) 清除
安保团队清除了大楼里制造混乱的抗议者。
(verbo) deshacerse de; eliminar; echar; expulsar [Seguido de 'away', 'from' u 'out of': eliminar o deshacerse de (uno mismo, alguien o algo que es molesto, problemático o no deseado).]
El equipo de seguridad eliminó a los manifestantes que estaban causando disturbios del edificio.
(verbe) débarrasser; déloger; chasser; expulser [Suivi de « away », « from » ou « out of » : chasser ou éloigner (soi-même, quelqu'un ou quelque chose d'ennuyeux, de gênant ou d'indésirable).]
L'équipe de sécurité a rid le bâtiment des manifestants qui semaient la perturbation.
(Verb) entfernen; beseitigen [Mit *away*, *from* oder *out of* verbunden: sich selbst, jemanden oder etwas (das störend, lästig oder unerwünscht ist) entfernen.]
Das Sicherheitsteam entfernte die Demonstranten, die für Unruhe sorgten, aus dem Gebäude.
(動詞) away、from、out of を伴って、迷惑、厄介、または不要な（自分自身や誰か、何かを）取り除く。
警備チームは建物から混乱を引き起こしていた抗議者たちを**排除した**。
(verbo) livrar; remover; tirar; expulsar [Seguido por away, from ou out of: remover (a si mesmo ou alguém, ou algo, que é irritante, problemático ou indesejado).]
A equipe de segurança **removeu** do prédio os manifestantes que estavam causando perturbação.
verb Often followed by from, of, or out of: to free or release, or to rescue or save, (oneself or someone, or something). B1 ✓
The firefighters worked tirelessly to rid the trapped residents from the burning building.
(动词) 解救
消防员们不懈努力，将受困居民从燃烧的大楼中解救出来。
(verbo) librar; rescatar; salvar; liberar [Seguido frecuentemente de 'from', 'of' u 'out of': liberar, soltar, o rescatar o salvar (a uno mismo, a alguien o algo).]
Los bomberos trabajaron incansablemente para liberar a los residentes atrapados del edificio en llamas.
(verbe) délivrer; libérer; sauver [Suivi de « from », « of » ou « out of » : libérer, délivrer ou sauver (soi-même, quelqu'un ou quelque chose).]
Les pompiers ont travaillé sans relâche pour rid les résidents piégés du bâtiment en flammes.
(Verb) befreien; retten [Oft mit *from*, *of* oder *out of* verbunden: sich selbst, jemanden oder etwas befreien, retten oder erlösen.]
Die Feuerwehrleute arbeiteten unermüdlich, um die eingeschlossenen Bewohner aus dem brennenden Gebäude zu **rid**.
(動詞) from、of、out of を伴うことが多く、（自分自身や誰か、何かを）解放する、または救助する。
消防士たちは燃えている建物から閉じ込められた住民を**救出する**ためにたゆまず働いた。
(verbo) libertar; soltar; resgatar; salvar; livrar [Frequentemente seguido por from, of ou out of: libertar ou soltar, ou resgatar ou salvar (a si mesmo ou alguém, ou algo).]
Os bombeiros trabalharam incansavelmente para **tirar** os moradores presos do edifício em chamas.
verb Often followed by up: to put (a place, such as a room or a table) in order; to clear, to tidy. B1 ✓
Could you help me rid up the dining table after dinner?
(动词) 整理；收拾；清理 【整理；收拾（房间或桌子）】
晚餐后你能帮我收拾一下餐桌吗？
(verbo) ordenar; arreglar; limpiar; despejar [Seguido frecuentemente de 'up': poner (un lugar, como una habitación o una mesa) en orden; despejar, ordenar.]
¿Podrías ayudarme a ordenar la mesa del comedor después de la cena?
(verbe) ranger; mettre en ordre; débarrasser; faire le ménage [Suivi de « up » : mettre en ordre un lieu (une pièce, une table, etc.); ranger, débarrasser.]
Peux-tu m'aider à ranger la table à manger après le dîner ?
(Verb) aufräumen; in Ordnung bringen [Einen Ort (z. B. einen Raum oder Tisch) aufräumen oder in Ordnung bringen. Wird oft mit *up* kombiniert.]
Könntest du mir helfen, den Esstisch nach dem Abendessen **rid** up zu machen?
(動詞) (部屋やテーブルなどの場所)を整える、片付けをする。up を伴うことが多い。
夕食の後で食卓を片付けるのを手伝ってもらえますか？
(verbo) arrumar; organizar; ajeitar; pôr em ordem [Frequentemente seguido por 'up': pôr (um lugar, como um cômodo ou uma mesa) em ordem; arrumar, organizar.]
Você poderia me ajudar a arrumar a mesa de jantar depois do jantar?
verb Followed by up: to eradicate (something); to root out, to uproot. B1 ✓
The government launched a campaign to rid up corruption from the system.
(动词) 根除；铲除
政府发起了一场运动，以根除体制内的腐败。
(verbo) erradicar; arrancar de raíz; extirpar; desarraigar [Seguido de 'up': erradicar (algo); arrancar de raíz, desarraigar.]
El gobierno lanzó una campaña para erradicar la corrupción del sistema.
(verbe) éradiquer; éliminer; extirper; déraciner [Suivi de « up » : éradiquer (quelque chose) ; extirper, déraciner.]
Le gouvernement a lancé une campagne pour rid up la corruption du système.
(Verb) ausrotten; ausmerzen [Mit *up* verbunden: etwas ausrotten oder mit der Wurzel entfernen.]
Die Regierung startete eine Kampagne, um die Korruption aus dem System zu **rid up**.
(動詞) up を伴って、（何かを）撲滅する。根絶する。
政府は制度から汚職を**一掃する**ためのキャンペーンを開始した。
(verbo) erradicar; extirpar; arrancar; eliminar [Seguido por up: erradicar (algo); arrancar pela raiz.]
O governo lançou uma campanha para **erradicar** a corrupção do sistema.
verb Sometimes followed by up: to remove obstacles or refuse from (a place); to clean, to clear out; specifically, to clear or empty (the stomach). B1 ✓
The doctor gave him medicine to rid his stomach of the toxins.
(动词) 清除；清空 【清除（障碍物或垃圾）；清空（胃部）】
医生给他开了药，以清除他胃里的毒素。
(verbo) limpiar; despejar; vaciar; purgar [A veces seguido de 'up': eliminar obstáculos o desechos de (un lugar); limpiar, despejar; específicamente, vaciar o limpiar (el estómago).]
El médico le dio un medicamento para limpiar su estómago de toxinas.
(verbe) purger; nettoyer; vider [Suivi parfois de « up » : débarrasser (un lieu) d'obstacles ou de déchets ; nettoyer, vider ; notamment, vider ou nettoyer (l'estomac).]
Le médecin lui a donné un médicament pour rid son estomac des toxines.
(Verb) reinigen; entleeren [Manchmal mit *up* verbunden: Hindernisse oder Abfall von einem Ort entfernen; insbesondere den Magen entleeren oder reinigen.]
Der Arzt gab ihm ein Medikament, um seinen Magen von den Giftstoffen zu **rid**.
(動詞) up を伴うことがあり、場所から障害物や廃棄物を除去する。きれいにする。特に胃の内容物を空にする。
医者は彼に毒素を胃から**排出する**薬を与えた。
(verbo) limpar; esvaziar; purgar [Às vezes seguido por up: remover obstáculos ou detritos de (um lugar); limpar, esvaziar; especificamente, limpar ou esvaziar (o estômago).]
O médico lhe deu um remédio para **esvaziar** o estômago das toxinas.
verb To clear (a place or way); especially, to clear (land) of trees, undergrowth, etc. B1 ✓
The settlers had to rid the land of dense undergrowth before they could begin farming.
(动词) 清理
定居者们必须先清除土地上茂密的灌木丛，才能开始耕作。
(verbo) desmontar; desbrozar; rozar; limpiar; despejar [Limpiar o despejar (un lugar o camino); especialmente, limpiar o desmontar (terreno) de árboles, maleza, etc.]
Los colonos tuvieron que limpiar el terreno de la densa maleza antes de poder comenzar a cultivar.
(verbe) défricher; débroussailler; déboiser [Défricher (un lieu ou un passage) ; notamment, débarrasser (un terrain) de ses arbres, broussailles, etc.]
Les colons ont dû rid le terrain du sous-bois dense avant de pouvoir commencer à cultiver.
(Verb) roden; freimachen [Einen Ort oder Weg von Hindernissen befreien; insbesondere Land von Bäumen, Unterholz o. Ä. roden.]
Die Siedler mussten das Land von dichtem Unterholz **rid**, bevor sie mit dem Ackerbau beginnen konnten.
(動詞) 場所や道をきれいにする。特に土地から木や下草などを取り除く。
入植者たちは農業を始める前に土地から密集した下草を**取り除か**なければならなかった。
(verbo) desobstruir; limpar; desmatar; desbastar; roçar [Desobstruir (um lugar ou caminho); especialmente, limpar (terras) de árvores, mato, etc.]
Os colonizadores tiveram que **limpar** a terra do mato denso antes de poderem começar a cultivar.
verb To get away from or get out of (a place); to escape. B1 ✓
They managed to rid the dangerous area before the storm hit.
(动词) 逃离；摆脱；逃脱 【逃离；摆脱】
他们在风暴来临前成功逃离了危险区域。
(verbo) escapar de; huir de; salir de; zafarse de [Salir de o escapar de (un lugar); huir.]
Lograron salir del área peligrosa antes de que llegara la tormenta.
(verbe) s'échapper de; fuir; quitter; s'enfuir de [Quitter ou sortir d'un lieu; s'éloigner, s'échapper, fuir.]
Ils ont réussi à quitter la zone dangereuse avant que la tempête ne frappe.
(Verb) entkommen; flüchten [Sich aus einem Ort entfernen oder entkommen, besonders in gefährlichen oder unangenehmen Situationen.]
Sie schafften es, sich aus dem gefährlichen Gebiet **rid**, bevor der Sturm aufzog.
(動詞) (場所)から逃れる、脱出する、立ち去る。
彼らは嵐が到来する前に危険な地域から脱出することができた。
(verbo) sair de; escapar de; fugir de; livrar-se de [Sair de ou escapar de (um lugar); fugir.]
Eles conseguiram sair da área perigosa antes da tempestade chegar.
verb To clear land or some other place. B1 ✓
The farmers worked hard to rid the field of weeds before planting.
(动词) 清理；清除；铲除 【清理（土地或场所）】
农民们在种植前努力清理田里的杂草。
(verbo) despejar; limpiar; desbrozar; desmontar [Limpiar o despejar un terreno u otro lugar.]
Los agricultores trabajaron duro para limpiar el campo de maleza antes de sembrar.
(verbe) défricher; déblayer; débarrasser; essarter [Défricher un terrain ou débarrasser un lieu.]
Les agriculteurs ont travaillé dur pour débarrasser le champ des mauvaises herbes avant les semailles.
(Verb) befreien von; säubern [Ein Gelände oder einen Ort von Hindernissen, Unkraut oder anderen störenden Dingen befreien.]
Die Bauern arbeiteten hart daran, das Feld von Unkraut **rid** zu machen, bevor sie pflanzten.
(動詞) (土地やその他の場所)を片付ける、雑草などを取り除いてきれいに整える。
農民たちは作付けの前に畑の雑草を丁寧に取り除いた。
(verbo) limpar; desobstruir; desmatar; roçar [Limpar um terreno ou algum outro lugar.]
Os fazendeiros trabalharam duro para limpar o campo de ervas daninhas antes do plantio.
verb To clear or empty the stomach; also, to clear the throat. B1 ✓
He drank some warm tea to rid his throat of phlegm.
(动词) 清空；清理；清除 【清空胃部；清喉咙】
他喝了些热茶来清喉咙里的痰。
(verbo) vaciar; limpiar; aclarar; despejar [Vaciar o limpiar el estómago; también, aclarar la garganta.]
Bebió té caliente para aclarar la flema de su garganta.
(verbe) se racler la gorge; s'éclaircir la gorge; se purger; vider l'estomac [Dégager ou vider l'estomac; aussi, se racler la gorge.]
Il a bu du thé chaud pour se débarrasser du mucus dans sa gorge.
(Verb) freimachen; reinigen [Den Magen oder Rachen von etwas befreien, z. B. durch Erbrechen oder Räuspern.]
Er trank warmen Tee, um seinen Rachen von Schleim **rid** zu machen.
(動詞) 胃を空にする; また、喉(の痰など)を取り除く。
彼は温かいお茶を飲んで喉の痰を切った。
(verbo) expectorar; limpar; expelir [Esvaziar ou limpar o estômago; também, limpar a garganta.]
Ele bebeu um chá quente para limpar a garganta da catarro.
verb Sometimes followed by away or off: to complete or get through (a task, or work). B1 ✓
She managed to rid away all her paperwork before the weekend.
(动词) 完成；做完；搞定 【完成（任务或工作）】
她设法在周末前处理完了所有的文书工作。
(verbo) completar; terminar; acabar; ultimar [A veces seguido de 'away' u 'off': completar o terminar (una tarea o trabajo).]
Logró terminar todo su papeleo antes del fin de semana.
(verbe) achever; terminer; venir à bout de; boucler [Achever ou venir à bout d'une tâche ou d'un travail; terminer, finir.]
Elle a réussi à finir toute sa paperasse avant le week-end.
(Verb) erledigen; abschließen [Etwas (eine Aufgabe oder Arbeit) erledigen oder abschließen, oft mit der Konnotation, sie hinter sich zu bringen. Wird häufig mit *away* oder *off* kombiniert.]
Sie schaffte es, vor dem Wochenende all ihre **rid** away-Papierarbeit zu erledigen.
(動詞) (仕事や作業)を完了させる、片付ける。away または off を伴うことがある。
彼女は週末になる前にすべての書類仕事を済ませた。
(verbo) terminar; concluir; despachar; acabar com; finalizar [Às vezes seguido por 'away' ou 'off': concluir ou terminar (uma tarefa ou trabalho).]
Ela conseguiu concluir todo o seu trabalho burocrático antes do fim de semana.
verb To dismiss (someone) who has attended on a person; (reflexive) to remove (oneself) from a person's presence after attending to them. B1 ✓
After the meeting, the assistant rid himself from the CEO's office discreetly.
(动词) 遣散；使离开；打发走 【遣散；使离开】
会议结束后，助理谨慎地离开了CEO的办公室。
(verbo) despedir; retirarse; despachar [Despedir (a alguien) que ha atendido a una persona; (reflexivo) retirarse de la presencia de alguien después de haberlo atendido.]
Después de la reunión, el asistente se retiró discretamente de la oficina del director ejecutivo.
(verbe) renvoyer; congédier; se retirer; licencier [Renvoyer ou congédier quelqu'un qui a été au service d'une personne; (réfléchi) se retirer de la présence de quelqu'un après l'avoir assisté.]
Après la réunion, l'assistant se retira discrètement du bureau du PDG.
(Verb) entfernen (sich); verabschieden (sich) [Jemanden, der einer Person aufwartet, entlassen; reflexiv: sich nach der Bedienung einer Person diskret aus deren Gegenwart entfernen.]
Nach dem Meeting zog sich der Assistent unauffällig aus dem Büro des CEOs **rid**.
(動詞) 付き添っていた(人)を下がらせる; (再帰的に)付き添いを終えて(自分の身を)人の前から立ち去らせる。
会議の後、秘書は CEO の執務室からそっと身を引いた。
(verbo) dispensar; despedir; dar licença; retirar-se [Dispensar (alguém) que tenha servido ou atendido uma pessoa; (reflexivo) retirar-se da presença de alguém após atendê-lo.]
Após a reunião, o assistente retirou-se discretamente do escritório do CEO.
verb To settle (a disagreement). B1 ✓
The mediator helped rid the dispute between the two parties.
(动词) 解决；调解；化解 【解决（分歧）】
调解员帮助解决了双方之间的争端。
(verbo) resolver; zanjar; dirimir; solventar [Resolver (un desacuerdo).]
El mediador ayudó a resolver la disputa entre las dos partes.
(verbe) régler; résoudre; trancher; arbitrer [Régler ou résoudre un désaccord, un différend.]
Le médiateur a aidé à résoudre le différend entre les deux parties.
(Verb) beilegen; schlichten [Einen Streit oder eine Meinungsverschiedenheit beilegen oder klären.]
Der Vermittler half, den Konflikt zwischen den beiden Parteien **rid** zu machen.
(動詞) (争いや不和)を解決する、決着をつける。
調停者が両者の争いの解決を助力した。
(verbo) resolver; dirimir; solucionar; acertar [Resolver (uma discordância).]
O mediador ajudou a resolver a disputa entre as duas partes.
verb Followed by of: to deprive (oneself or someone) of something; to strip. B1 ✓
She decided to rid herself of all negative influences in her life.
(动词) 剥夺；摆脱；去除 【剥夺；使摆脱】
她决定摆脱生活中所有的负面影响。
(verbo) deshacerse de; librarse de; privar de; despojar de [Seguido de 'of': privar (a uno mismo o a alguien) de algo; despojar.]
Decidió liberarse de todas las influencias negativas en su vida.
(verbe) se débarrasser de; se défaire de; dépouiller; priver de [Suivi de « of » : priver (soi-même ou quelqu'un) de quelque chose; débarrasser, dépouiller.]
Elle décida de se débarrasser de toutes les influences négatives dans sa vie.
(Verb) befreien von; loswerden [Sich oder jemanden von etwas befreien, es loswerden. Wird mit *of* kombiniert.]
Sie beschloss, sich von allen negativen Einflüssen in ihrem Leben **rid** zu machen.
(動詞) of を伴って: (自分や他人)から何かを奪い取る、剥奪する、取り除く。
彼女は自分の生活からすべての悪影響を一掃することを決意した。
(verbo) privar; despojar; livrar; despir [Seguido por 'of': privar (a si mesmo ou alguém) de algo; despojar.]
Ela decidiu se livrar de todas as influências negativas em sua vida.
verb Sometimes followed by away: to destroy or kill (someone). B1 ✓
The assassin was hired to rid away the corrupt official who threatened the regime.
(动词) 消灭
这名刺客被雇来除掉威胁政权的腐败官员。
(verbo) matar; eliminar; asesinar; exterminar [A veces seguido de 'away': destruir o matar (a alguien).]
El asesino fue contratado para eliminar al funcionario corrupto que amenazaba al régimen.
(verbe) supprimer; éliminer; tuer [Suivi parfois de « away » : tuer ou éliminer (quelqu'un).]
L'assassin a été engagé pour rid away le fonctionnaire corrompu qui menaçait le régime.
(Verb) beseitigen; umbringen [Manchmal mit *away* verbunden: jemanden töten oder vernichten.]
Der Attentäter wurde beauftragt, den korrupten Beamten, der das Regime bedrohte, **rid away**.
(動詞) away を伴うことがあり、（誰かを）殺害する、破壊する。
暗殺者は体制を脅かす汚職官僚を**排除する**ために雇われた。
(verbo) matar; eliminar; destruir [Às vezes seguido por away: destruir ou matar (alguém).]
O assassino foi contratado para **eliminar** o oficial corrupto que ameaçava o regime.
verb Of work: to be completed. B1 ✓
The paperwork must be rid before the end of the business day.
(动词) 已完成；已完成；已做完 【（工作）已完成】
这些文书工作必须在营业日结束前完成。
(verbo) completarse; terminarse; acabarse [Del trabajo: completarse, terminarse.]
El papeleo debe terminarse antes del final del día hábil.
(verbe) être terminé; être achevé; être fini; être accompli [D'un travail : être achevé, terminé.]
La paperasse doit être terminée avant la fin de la journée de travail.
(Verb) erledigt sein; abgeschlossen sein [Von Arbeit: erledigt oder abgeschlossen sein.]
Die Unterlagen müssen bis zum Ende des Geschäftstags **rid** sein.
(動詞) 仕事について: 完了する、片付く、終わる。
書類業務は営業時間が終わるまでに片付けなければならない。
(verbo) estar concluído; estar terminado; ficar pronto; estar acabado [De trabalho: estar concluído.]
O trabalho burocrático deve ser concluído antes do final do expediente.
adj Chiefly of a place: which has been ridded (etymology 1 sense 1.4.1) or cleared; rid-up. B1 ✓
The construction site was finally rid of debris after weeks of cleaning.
(形容词) 已清理；已清除；已整理 【（场所）已清理】
经过数周的清理，建筑工地终于清除了碎屑。
(adjetivo) despejado; limpio; ordenado; libre [Principalmente de un lugar: que ha sido despejado o limpiado.]
El sitio de construcción finalmente quedó libre de escombros después de semanas de limpieza.
(adjectif) rangé; débarrassé; nettoyé; en ordre [D'un lieu surtout : qui a été nettoyé ou débarrassé; rangé.]
Le chantier était enfin débarrassé de ses débris après des semaines de nettoyage.
(Adjektiv) geräumt; befreit [Vor allem von einem Ort: von etwas befreit oder geräumt (im Sinne von *rid* als Verb, Bedeutung 41444).]
Die Baustelle war nach wochenlanger Reinigung endlich **rid** von Schutt.
(形容詞) 主に場所について: 片付けられた、整理された、整頓済みの。
数週間の清掃作業を経て、建設現場はついにがれきのなくなった状態になった。
(adjetivo) arrumado; limpo; em ordem; desobstruído [Principalmente de um lugar: que foi limpo (sentido 1.4.1 da etimologia 1) ou esvaziado; arrumado.]
O canteiro de obras finalmente estava limpo de entulho após semanas de limpeza.
noun Progress which has been made; also, speed. B1 ✓ countable
The team made good rid on the project despite the tight deadline.
(名词) 进展；速度
尽管截止日期很紧，团队在项目上取得了良好进展。
(sustantivo) progreso; avance; velocidad [Progreso que se ha logrado; también, velocidad.]
El equipo logró un buen avance en el proyecto a pesar del ajustado plazo.
(nom) allure; vitesse; progrès [Progrès accompli; aussi, vitesse, allure.]
L'équipe a bien avancé sur le projet malgré le délai serré.
(Substantiv) Fortschritt, der gemacht wurde; auch: Geschwindigkeit, mit der etwas voranschreitet.
Trotz des engen Zeitplans machte das Team gute **rid** beim Projekt.
(名詞) (成し遂げられた)進捗、進展; 速度、はかどり。
厳しい納期にもかかわらず、チームはプロジェクトで順調な進捗を遂げた。
(substantivo) andamento; ritmo; progresso [Progresso que foi feito; também, velocidade.]
A equipe fez bom progresso no projeto apesar do prazo apertado.
noun Loose earth, rubble, etc., on the surface of a quarry which must be removed before digging can begin; rid-work. B1 ✓ countable
The miners first cleared the rid before starting to extract the minerals.
(名词) 表层浮土 【（采石场）表层浮土】
矿工们在开始开采矿物前先清除了表面的松散土石。
(sustantivo) montera; escombro; derrubio; estéril [Tierra suelta, escombros, etc., en la superficie de una cantera que deben ser removidos antes de comenzar a excavar.]
Los mineros primero limpiaron el material de desecho antes de comenzar a extraer los minerales.
(nom) découverte; mort-terrain; stériles; terrain de couverture [Terre meuble, gravats et autres débris à la surface d'une carrière, qu'il faut enlever avant de creuser; travaux de déblaiement.]
Les mineurs ont d'abord déblayé les débris de surface avant de commencer à extraire les minéraux.
(Substantiv) Abraum [Lockere Erde, Geröll oder anderes Material auf der Oberfläche eines Steinbruchs, das entfernt werden muss, bevor mit dem Abbau begonnen werden kann.]
Die Bergleute räumten zuerst die **rid** weg, bevor sie mit dem Abbau der Mineralien begannen.
(名詞) 採石場の表面にある、採掘を始める前に取り除かなければならない土砂や瓦礫; 表土。
鉱夫たちはまず鉱石を掘り始める前に表土を除去した。
(substantivo) estéril; capeamento; entulho [Terra solta, entulho, etc., na superfície de uma pedreira que deve ser removido antes que a escavação possa começar; rid-work.]
Os mineradores primeiro limparam o entulho antes de começar a extrair os minerais.
verb simple past and past participle of ride B1 ✓
She had rid the same bicycle to school every day for three years.
(动词) ride的过去式和过去分词
三年来，她每天都骑同一辆自行车上学。
(verbo) montado [Pasado simple y participio pasado de 'ride' (montar).]
Había montado la misma bicicleta para ir a la escuela todos los días durante tres años.
(verbe) a chevauché; chevaucha; a monté; monta; a roulé [Prétérit simple et participe passé de « ride » (chevaucher, monter à cheval, à vélo, etc.).]
Elle avait parcouru le même trajet à vélo jusqu'à l'école chaque jour pendant trois ans.
(Verb) ritt; geritten [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *ride* („reiten“ oder „fahren“).]
Sie war drei Jahre lang jeden Tag mit demselben Fahrrad zur Schule **rid**.
(動詞) ride の単純過去形および過去分詞形。
彼女は3年間ずっと同じ自転車で通学していた。
(verbo) montou; cavalgou; montado; cavalgado [passado simples e particípio passado de ride]
Ela tinha andado na mesma bicicleta para a escola todos os dias durante três anos.
verb imperative of ride B1 ✓
"Rid with care through the muddy path," the instructor warned the novice rider.
(动词) ride的祈使形式
"小心骑过这条泥泞的小路，"教练警告新手骑手。
(verbo) ¡Monta!; ¡Monte! [Imperativo de 'ride' (montar).]
"Monta con cuidado por el camino fangoso", advirtió el instructor al jinete novato.
(verbe) Monte !; Roule !; Pédale !; Chevauche ! [Impératif de « ride » (monte !, chevauche !).]
« Rid avec prudence sur le chemin boueux », avertit l'instructeur.
(Verb) reite [Imperativ von *ride* („reiten“ oder „fahren“).]
**Rid** vorsichtig durch den matschigen Pfad", warnte der Ausbilder den unerfahrenen Reiter.
(動詞) ride の命令形。
「ぬかるんだ道を気をつけて進んでください」と指導員は初心者の騎手に注意した。
(verbo) monte!; cavalgue! [imperativo de ride]
'Ande com cuidado pelo caminho lamacento', alertou o instrutor ao cavaleiro iniciante.
verb present tense of ride B1 ✓
I rid my bicycle to school every morning.
(动词) 骑（ride的现在时）
我每天早上骑自行车去学校。
(verbo) monto; montar [Presente de 'ride' (montar).]
Monto mi bicicleta para ir a la escuela todas las mañanas.
(verbe) chevauche; monte; roule; pédale; fait du cheval [Présent de « ride » (chevaucher, monter à cheval, à vélo, etc.).]
Je vais à vélo à l'école tous les matins.
(Verb) fahre [Präsens von *ride* („reiten“ oder „fahren“).]
Ich **rid** jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Schule.
(動詞) ride の現在形。
私は毎朝自転車に乗って学校に通っている。
(verbo) monto; cavalgo; ando [presente de ride]
Eu ando de bicicleta para a escola todas as manhãs.
adj As the second word in a compound: synonym of ridden (“full of; also, dominated, oppressed, or plagued by”). B1 ✓
The crime-rid neighborhood needed urgent intervention from the authorities.
(形容词) 充满...的；受...支配的 【（复合词后缀）充满…的；受…支配的】
这个犯罪猖獗的社区急需当局的干预。
(adjetivo) plagado de; infestado de; lleno de; aquejado de; dominado por [Como segunda palabra en un compuesto: sinónimo de 'plagado' ('lleno de; también, dominado, oprimido o aquejado por').]
El barrio plagado de crimen necesitaba intervención urgente de las autoridades.
(adjectif) en proie à; miné par; gangrené par; rongé par; dévoré par [En second élément d'un composé : synonyme de « ridden » (rempli de; aussi, dominé, opprimé ou tourmenté par).]
Le quartier gangrené par la criminalité avait besoin d'une intervention urgente des autorités.
(Adjektiv) -geplagt; -belastet; -heimgesucht [Als zweites Wort in einem Kompositum: synonym zu *ridden* („voll von; auch: beherrscht, bedrängt oder geplagt von“).]
Das von Kriminalität **rid**e Viertel brauchte dringend ein Eingreifen der Behörden.
(形容詞) 複合語の第二要素として用いられる場合: ...に満ちた、...に支配された、...に悩まされた(ridden と同義)。
犯罪がはびこる地域には当局による緊急の介入が必要だった。
(adjetivo) infestado de; atormentado por; cheio de; plagado de [Como a segunda palavra em um composto: sinônimo de 'ridden' ('cheio de; também, dominado, oprimido ou assolado por').]
O bairro assolado pelo crime precisava de intervenção urgente das autoridades.
adj Only in well-rid: of a horse: ridden. B1 ✓
After the long journey, the well-rid horse was finally allowed to rest.
(形容词) 被骑乘的 【（马匹）被骑乘的】
长途跋涉之后，这匹被骑得很累的马终于得以休息。
(adjetivo) montado [Solo en 'well-rid': de un caballo: montado.]
Después del largo viaje, al caballo bien montado finalmente se le permitió descansar.
(adjectif) monté; chevauché [Seulement dans « well-rid » : d'un cheval, qui a été monté.]
Après le long voyage, le cheval bien monté a enfin pu se reposer.
(Adjektiv) geritten [Nur in *well-rid*: von einem Pferd: geritten, d. h. bereits genutzt oder bewegt.]
Nach der langen Reise durfte das **well-rid**e Pferd endlich ausruhen.
(形容詞) well-ridという形でのみ用いられる形容詞。馬について、乗り込まれた（ridden）という意味。
長い旅の終わりには、十分に乗り込まれた馬もついに休むことが許された。
(adjetivo) bem montado; bem cavalgado [Apenas em 'well-rid': de um cavalo: montado, cavalgado.]
Após a longa jornada, o cavalo bem cavalgado finalmente pôde descansar.
noun Acronym of recognition, intrusion and distraction, three reasons why a lifeguard may fail to notice a person drowning: (a) they may fail to recognise the instinctive drowning response; (b) they may have additional duties that intrude on lifeguarding; (c) they may be distracted. B1 ✓ countable
Lifeguards are trained to avoid RID factors to ensure swimmer safety.
(名词) 识别、干扰与分心 【识别、干扰与分心（救生员未能察觉溺水者的三大原因首字母缩写）】
救生员接受培训以避免RID因素，确保游泳者安全。
(sustantivo) Acrónimo de recognition, intrusion and distraction (reconocimiento, intromisión y distracción), tres razones por las que un socorrista puede no darse cuenta de que una persona se está ahogando: (a) puede no reconocer la respuesta instintiva de ahogamiento; (b) puede tener otras tareas que interfieren con su labor de vigilancia; (c) puede estar distraído.
Los socorristas están capacitados para evitar los factores del RID y así garantizar la seguridad de los nadadores.
(nom) acronyme désignant les trois raisons pour lesquelles un maître-nageur peut ne pas remarquer une personne en train de se noyer : la non-reconnaissance de la réponse instinctive à la noyade, l'intrusion d'autres tâches, et la distraction
Les maîtres-nageurs sont formés à éviter les facteurs RID pour garantir la sécurité des baigneurs.
(Substantiv) Akronym für **Recognition, Intrusion, Distraction** (Erkennung, Störung, Ablenkung); drei Faktoren, die dazu führen können, dass ein Rettungsschwimmer einen Ertrinkenden nicht bemerkt: (a) Nichterkennen der instinktiven Ertrinkungsreaktion, (b) zusätzliche Aufgaben, die von der Aufsicht ablenken, (c) Ablenkung.
Rettungsschwimmer werden darin geschult, **RID**-Faktoren zu vermeiden, um die Sicherheit der Schwimmer zu gewährleisten.
(名詞) recognition（認識）、intrusion（割り込み）、distraction（注意散漫）の頭字語で、監視員が溺れている人に気づかない三つの理由を指す
監視員は、泳者の安全を確保するため、溺水リスクの要因を避けるよう訓練されている。
(substantivo) Sigla de recognition, intrusion and distraction (reconhecimento, intrusão e distração), três razões pelas quais um salva-vidas pode deixar de perceber uma pessoa se afogando: (a) pode não reconhecer a resposta instintiva de afogamento; (b) pode ter tarefas adicionais que interferem no trabalho de salvamento; (c) pode estar distraído.
Os salva-vidas são treinados para evitar os fatores RID e garantir a segurança dos nadadores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →