parabola

(名词) 抛物线

抛出的球的轨迹是一条抛物线。

(sustantivo) parábola [una curva en forma de U que representa la gráfica de una ecuación cuadrática]

La trayectoria de una pelota lanzada es una parábola.

(nom) parabole [Courbe en forme de U, représentant le graphique d'une équation quadratique.]

La trajectoire d'une balle lancée est une **parabola**.

(Substantiv) Parabel [eine symmetrische, U-förmige Kurve, die durch die grafische Darstellung einer quadratischen Gleichung entsteht]

Die Flugbahn eines geworfenen Balls beschreibt eine **parabola**.

(名詞) 二次方程式が描くU字型の曲線

投げられたボールの軌道は放物線を描いている。

(substantivo) parábola [uma curva em forma de U que é o gráfico de uma equação quadrática]

A trajetória de uma bola arremessada é uma parábola.

(名词) 抛物线

由于重力作用，抛出的球路径呈抛物线。

(sustantivo) parábola [La sección cónica formada por la intersección de un cono con un plano paralelo a un plano tangente al cono; el lugar geométrico de los puntos equidistantes de un punto fijo (el foco) y una recta (la directriz).]

La trayectoria de una pelota lanzada describe una parábola debido a la gravedad.

(nom) parabole [Section conique obtenue en coupant un cône par un plan parallèle à une tangente au cône ; lieu des points équidistants d'un point fixe (le foyer) et d'une droite fixe (la directrice).]

La trajectoire d'une balle lancée suit une parabole à cause de la gravité.

(Substantiv) Parabel [Der Kegelschnitt, der durch den Schnitt eines Kegels mit einer Ebene entsteht, die parallel zu einer Tangentialebene des Kegels verläuft; die Menge aller Punkte, die von einem festen Punkt (dem Brennpunkt) und einer festen Geraden (der Leitlinie) gleich weit entfernt sind.]

Die Flugbahn eines geworfenen Balls beschreibt aufgrund der Schwerkraft eine **parabola**.

(名詞) 円錐をその接平面に平行な平面で切断してできる円錐曲線。ある定点（焦点）と定直線（準線）から等距離にある点の軌跡。

投げ上げたボールの軌道は重力によってparabolaを描く。

(substantivo) parábola [A seção cônica formada pela interseção de um cone com um plano paralelo a um plano tangente ao cone; o lugar geométrico dos pontos equidistantes de um ponto fixo (o foco) e de uma reta (a diretriz).]

A trajetória de uma bola arremessada segue uma parábola devido à gravidade.

(名词) 抛物线

抛物线上的每个点到焦点和准线的距离都相等。

(sustantivo) parábola [parábola (el lugar geométrico de los puntos equidistantes de un punto fijo y una recta)]

Cada punto de una parábola equidista del foco y de la directriz.

(nom) parabole [Courbe géométrique définie comme le lieu des points équidistants d'un point fixe (le foyer) et d'une droite fixe (la directrice).]

Chaque point d'une parabole est équidistant du foyer et de la directrice.

(Substantiv) Parabel [Die Menge aller Punkte, die von einem festen Punkt (Brennpunkt) und einer festen Geraden (Leitlinie) gleich weit entfernt sind.]

Jeder Punkt auf einer **parabola** ist gleich weit vom Brennpunkt und der Leitlinie entfernt.

(名詞) 放物線。1つの定点（焦点）と1つの定直線（準線）から等距離にあるすべての点の集合。

parabola上のすべての点は、焦点と準線から等距離にある。

(substantivo) parábola [parábola (o lugar geométrico dos pontos equidistantes de um ponto fixo e de uma reta)]

Cada ponto em uma parábola é equidistante do foco e da diretriz.

(名词) 抛物线

卫星天线设计成抛物线形状以聚焦信号。

(sustantivo) parábola [parábola (geometría)]

Las antenas satelitales están diseñadas en forma de parábola para concentrar las señales.

(nom) parabole [Courbe plane en forme d'arc symétrique, section conique ouverte dont les points sont équidistants d'un foyer et d'une directrice.]

Les antennes paraboliques sont conçues en forme de parabole pour concentrer les signaux.

(Substantiv) Parabel [Ein geometrisches Objekt, das als Kegelschnitt entsteht und durch die Gleichheit der Abstände aller Punkte von einem festen Punkt (Brennpunkt) und einer festen Geraden (Leitlinie) definiert ist.]

Satellitenschüsseln werden in der Form einer **parabola** konstruiert, um Signale zu bündeln.

(名詞) 放物線（幾何学において、円錐曲線の一種）。

衛星アンテナは信号を集めるため、parabolaの形状に設計されている。

(substantivo) parábola [parábola (geometria)]

Antenas de satélite são projetadas no formato de uma parábola para focalizar sinais.

(名词) 比喻；比方；譬喻

老师用了一个比喻来解释这个复杂的经济概念。

(sustantivo) parábola; símil; comparación; analogía; paralelo [Una comparación, ilustración, símil.]

El profesor usó una parábola para explicar el complejo concepto económico.

(nom) parabole; comparaison; image; métaphore; analogie [Comparaison, image ou rapprochement servant à éclairer une idée par ressemblance.]

L'enseignant a utilisé une **parabole** pour expliquer un concept économique complexe.

(Substantiv) Vergleich; Gleichnis [Ein bildhafter Vergleich oder eine Veranschaulichung, die zur Erklärung eines komplexen Sachverhalts verwendet wird.]

Die Lehrerin verwendete eine **parabola**, um das schwierige wirtschaftliche Konzept zu erklären.

(名詞) 比較、たとえ、類似。物事を分かりやすく説明するための例えや喩え。

先生は複雑な経済の概念を説明するためにparabolaを用いた。

(substantivo) comparação; símile; ilustração; semelhança [Uma comparação, ilustração, semelhança]

O professor usou uma parábola para explicar o conceito econômico complexo.

(名词) 寓言；比喻；譬喻 【寓言体】

古代文本通过简单的故事运用寓言来传达道德教训。

(sustantivo) parábola; alegoría; proverbio; refrán; dicho [Una relación alegórica, parábola; proverbio; discurso burlesco o cualquier tipo de discurso.]

El antiguo texto recurría a la parábola para transmitir lecciones morales mediante historias sencillas.

(nom) parabole; fable; allégorie [Récit allégorique ou proverbe transmettant un enseignement moral, philosophique ou religieux.]

L'ancien texte utilisait une **parabole** pour transmettre des leçons morales à travers de simples histoires.

(Substantiv) Gleichnis; Parabel [Eine allegorische Erzählung, Gleichnis oder Spruchweisheit, die eine moralische oder lehrreiche Botschaft vermittelt.]

Der antike Text nutzte eine **parabola**, um durch einfache Geschichten moralische Lehren zu vermitteln.

(名詞) 寓話的なたとえ話、譬え、ことわざ、または風刺的な言葉。教訓を伝えるために物語形式を用いた表現。

その古代の文書では、簡単な物語を通じて道徳的な教訓を伝えるparabolaが用いられていた。

(substantivo) parábola; alegoria; provérbio [Uma relação alegórica, parábola; provérbio; discurso zombeteiro ou qualquer discurso.]

O texto antigo usou uma parábola para transmitir lições morais por meio de histórias simples.