fluster
/ˈfɫəstɝ/ verb B2**Fluster** (verb) means to cause someone to feel agitated, nervous, or confused. It can describe a moment when a plan goes awry or an unexpected question throws someone off. Use it as a verb: *The magician's trick flustered the audience.* As an adjective, *flustered* describes someone in that state: *She was flustered before the presentation.* The word works in both informal banter and formal prose, and its plural, *flusters,* can refer to multiple episodes of agitation.
【核心含义】指使人感到慌乱、紧张或困惑，通常因突发状况或意外问题所致。
常用被动语态「be flustered」表示慌乱状态（如：他被问得手足无措）。注意区分形容词形式「flustered」描述持续状态，动词「fluster」强调引发慌乱的动作。
【Significado central】Estado de agitación, nerviosismo o confusión que suele surgir de manera repentina ante una situación inesperada o un error.
Como sustantivo, aparece con frecuencia en la expresión "in a fluster" para describir a alguien visiblemente alterado o nervioso (ej.: "Estaba en un completo estado de agitación"). El verbo "to fluster" significa desconcertar, turbar o poner nervioso a alguien, y se usa mucho en voz pasiva ("to be flustered") para describir el estado resultante. El adjetivo "flustered" indica que la persona se encuentra en ese estado. Es válido tanto en registros formales como coloquiales. No debe confundirse con "confused" (confundido), que implica no comprender algo; "flustered" enfatiza el nerviosismo y la alteración emocional.
verb to make someone feel confused and nervous B2
The unexpected question flustered the student.
(动词) 使慌乱；使紧张；使不知所措 【使困惑和紧张】
这个出乎意料的问题让学生感到慌张。
(verbo) aturdir; azorar; turbar; desconcertar; agitar [hacer que alguien se sienta confundido y nervioso]
La pregunta inesperada desconcertó al estudiante.
(verbe) déstabiliser; troubler; décontenancer; intimider; affoler [rendre quelqu'un confus et nerveux, le déstabiliser]
La question inattendue a déstabilisé l'étudiant.
(Verb) verunsichern; durcheinanderbringen; nervös machen [jemanden in einen Zustand der Verwirrung oder Nervosität versetzen, sodass er unsicher oder unkonzentriert wirkt]
Die unerwartete Frage **flusterte** den Schüler, sodass er nicht mehr klar antworten konnte.
(動詞) 人の心を混乱させて不安にさせる
予想外の質問に、その学生はすっかり**あがってしまった**。
(verbo) nervosar; desconcertar; aturdir; atrapalhar; embaralhar [fazer alguém se sentir confuso e nervoso]
A pergunta inesperada deixou o aluno confuso e nervoso.
verb To throw (someone) into a state of confusion or panic; to befuddle, to confuse.
The complex instructions flustered the new employee.
(动词) 使慌乱；使困惑；使不知所措；使手忙脚乱
复杂的说明让新员工感到困惑慌乱。
(verbo) desconcertar; turbar; confundir; azorar [Hacer que alguien caiga en un estado de confusión o pánico; desconcertar, confundir.]
Las instrucciones complejas desconcertaron al nuevo empleado.
(verbe) troubler; déconcerter; perturber; déstabiliser; affoler [Mettre quelqu'un dans un état de confusion ou de panique ; troubler, décontenancer.]
Les instructions complexes ont troublé le nouvel employé.
(Verb) verwirren; durcheinanderbringen; aus der Fassung bringen [jemanden in einen Zustand der Verwirrung oder Panik versetzen; jemanden durcheinanderbringen oder verwirren.]
Die komplizierten Anweisungen **flusterten** den neuen Mitarbeiter.
(動詞) （人を）混乱やパニックの状態に投げ込むこと。まごつかせる、困惑させる。
複雑な指示が新入社員をまごつかせた。
(verbo) confundir; desconcertar; perturbar; atarantar; atrapalhar [Jogar (alguém) em um estado de confusão ou pânico; perturbar, confundir.]
As instruções complexas confundiram o novo funcionário.
noun A state of agitation or confusion; a flutter. countable
She was in a complete fluster after realizing she had forgotten her presentation notes.
(名词) 慌乱；慌张；手忙脚乱；不知所措；六神无主
意识到自己忘了带演讲笔记后，她完全陷入了慌乱。
(sustantivo) nerviosismo; agitación; alboroto; turbación; confusión [Estado de agitación o confusión; alboroto.]
Estaba en completo estado de agitación después de darse cuenta de que había olvidado sus notas de la presentación.
(nom) agitation; émoi; affolement; trouble; être dans tous ses états [État d'agitation ou de confusion ; émoi, affolement.]
Elle était dans un émoi complet après avoir réalisé qu'elle avait oublié ses notes de présentation.
(Substantiv) Aufregung; Verwirrung; Nervosität; Durcheinander [ein Zustand der Aufregung, Verwirrung oder Nervosität; ein Durcheinander.]
Sie war in einem völligen **fluster**, als sie merkte, dass sie ihre Präsentationsunterlagen vergessen hatte.
(名詞) 動揺や混乱の状態。
プレゼンテーションのノートを忘れたことに気づいて、彼女は完全に**fluster**した状態だった。
(substantivo) alvoroço; agitação; confusão; perturbação [Um estado de agitação ou confusão; uma comoção.]
Ela estava completamente agitada depois de perceber que tinha esquecido as anotações da apresentação.
verb To make emotionally overwhelmed or visibly embarrassed, especially in a sexual or romantic context.
His unexpected compliment flustered her, making her blush.
(动词) 使心慌意乱；使脸红心跳；使害羞 【使心慌意乱（尤指情爱场合）】
他出乎意料的赞美让她慌乱不已，脸都红了。
(verbo) azorar; turbar; ruborizar [Hacer que alguien se sienta emocionalmente abrumado o visiblemente avergonzado, especialmente en un contexto sexual o romántico.]
Su cumplido inesperado la azoró, haciendo que se sonrojara.
(verbe) troubler; déstabiliser; intimider; faire rougir; ébranler [Rendre quelqu'un émotionnellement bouleversé ou visiblement gêné, notamment dans un contexte romantique ou sexuel.]
Son compliment inattendu l'a troublée, la faisant rougir.
(Verb) verlegen machen; in Verlegenheit bringen [jemanden emotional überfordern oder sichtbar verlegen machen, insbesondere in einem sexuellen oder romantischen Kontext.]
Sein unerwartetes Kompliment **flusterte** sie, sodass sie errötete.
(動詞) （特に性的・ロマンチックな状況で）感情的に動揺させたり、明らかに恥ずかしがらせたりすること。
彼の前触れのない褒め言葉に、彼女は動揺して顔を赤らめた。
(verbo) desconcertar; embaraçar; atordoar; perturbar [Fazer com que (alguém) fique emocionalmente abalado ou visivelmente embaraçado, especialmente em um contexto sexual ou romântico.]
O elogio inesperado dele a deixou desconcertada, fazendo-a corar.
verb To be agitated and confused; to bustle.
She flustered about the kitchen, trying to prepare dinner for unexpected guests.
(动词) 慌乱不安；手忙脚乱；忙乱
她在厨房里忙乱地转来转去，试图为不速之客准备晚餐。
(verbo) alborotarse; aturullarse; ponerse nervioso; agitarse [Estar agitado y confundido; alborotarse.]
Ella se alborotó por la cocina, tratando de preparar la cena para invitados inesperados.
(verbe) s'agiter; s'affairer; s'énerver; s'emballer [Être agité et désorienté ; s'affairer dans la confusion.]
Elle s'affairait dans la cuisine, essayant de préparer le dîner pour des invités inattendus.
(Verb) herumhantieren; herumwirbeln [aufgeregt und verwirrt umherlaufen oder sich hektisch bewegen.]
Sie **flusterte** in der Küche herum, um das Essen für die unerwarteten Gäste vorzubereiten.
(動詞) 興奮して混乱した状態になること。慌ただしく動き回る。
彼女は台所であたふたしながら、突然の来客のために夕食を用意しようとした。
(verbo) agitar-se; atarantar-se; alvoroçar-se; afobar-se; atrapalhar-se [Estar agitado e confuso; apressar-se.]
Ela se agitou pela cozinha, tentando preparar o jantar para convidados inesperados.
verb To become overwhelmed or visibly embarrassed, especially in a sexual or romantic context.
He flustered when she leaned in close to whisper.
(动词) 心慌意乱；脸红心跳；害羞 【心慌意乱（尤指情爱场合）】
当她凑近耳边低语时，他一下子慌乱了。
(verbo) azorarse; turbarse; ruborizarse; sofocarse [Sentirse abrumado o visiblemente avergonzado, especialmente en un contexto sexual o romántico.]
Se azoró cuando ella se acercó para susurrarle.
(verbe) se troubler; perdre ses moyens; être décontenancé; être tout retourné; perdre contenance [Devenir submergé ou visiblement gêné, notamment dans un contexte romantique ou sexuel.]
Il a été troublé quand elle s'est penchée vers lui pour murmurer.
(Verb) verlegen werden; erröten [sich emotional überfordert oder sichtbar verlegen fühlen, insbesondere in einem sexuellen oder romantischen Kontext.]
Er **flusterte**, als sie sich zu ihm beugte, um ihm etwas ins Ohr zu flüstern.
(動詞) （特に性的・ロマンチックな状況で）圧倒されたり、明らかに恥ずかしくなったりすること。
彼女が耳打ちしようと近づいてきたとき、彼は動揺した。
(verbo) embaraçar-se; desconcertar-se; atordoar-se; perturbar-se [Ficar abalado ou visivelmente embaraçado, especialmente em um contexto sexual ou romântico.]
Ele ficou desconcertado quando ela se aproximou para sussurrar.
verb To make (someone) feel flushed and hot through drinking alcoholic beverages; also, to make (someone) slightly drunk or tipsy.
The strong wine flustered him after just one glass.
(动词) 使微醺；使酒酣耳热 【使酒后燥热/微醺】
一杯烈酒下肚就让他感到燥热微醺。
(verbo) achispar; marear; embriagar ligeramente [Hacer que alguien se sienta acalorado y ruborizado por consumir bebidas alcohólicas; también, embriagar o marear ligeramente a alguien.]
El vino fuerte lo mareó con apenas una copa.
(verbe) griser; échauffer; enivrer; monter à la tête [Rendre quelqu'un congestionné et échauffé par la consommation d'alcool ; aussi, rendre légèrement ivre.]
Le vin fort l'a échauffé après un seul verre.
(Verb) betrunken machen; beschwipst machen [jemanden durch den Genuss alkoholischer Getränke erhitzen oder leicht betrunken machen.]
Der starke Wein **flusterte** ihn schon nach einem Glas.
(動詞) 酒を飲んで（人を）顔が赤くなりほてった状態にさせること。または、軽く酔わせること。
強いワインを一口飲んだだけで、彼の顔は上気した。
(verbo) embriagar; embebedar; esquentar; atordoar [Fazer (alguém) sentir-se ruborizado e quente pelo consumo de bebidas alcoólicas; também, deixar (alguém) levemente bêbado ou embriagado.]
O vinho forte o deixou tonto depois de apenas um copo.
noun A state of slight drunkenness or tipsiness; also, the excitement caused by this state. countable
After three glasses of wine, he was in a pleasant fluster, laughing at everything.
(名词) 微醺；半醉；醉意朦胧
三杯酒下肚后，他处于一种愉快的微醺状态，对什么都笑个不停。
(sustantivo) achispamiento; borrachera leve; puntillo [Estado de leve embriaguez o mareo; también, la excitación causada por dicho estado.]
Después de tres copas de vino, estaba en un estado de leve embriaguez, riéndose de todo.
(nom) légère ivresse; griserie; éméchement; petit état d'ébriété; ébriété légère [État de légère ivresse ou d'ébriété ; aussi, l'excitation agréable causée par cet état.]
Après trois verres de vin, il était dans un état d'excitation agréable, riant de tout.
(Substantiv) Schwips; leicht beschwipst sein [ein Zustand leichter Betrunkenheit oder die durch diesen Zustand hervorgerufene Aufregung.]
Nach drei Gläsern Wein war er in einem angenehmen **fluster** und lachte über alles.
(名詞) 軽い酩酊やほろ酔いの状態。
ワインを3杯飲んだ後、彼は上機嫌な**fluster**状態で、何を見ても笑い出していた。
(substantivo) tontura; zonzeira; embriaguez leve [Um estado de leve embriaguez; também, a excitação causada por esse estado.]
Depois de três taças de vinho, ele estava em um estado agradável de leve embriaguez, rindo de tudo.
verb To catch attention; to be showy or splendid.
Her sparkling jewelry flustered in the candlelight.
(动词) 引人注目；华丽夺目；光彩照人 【引人注目/华丽夺目】
她闪亮的珠宝在烛光下格外耀眼夺目。
(verbo) brillar; resplandecer; sobresalir; llamar la atención [Llamar la atención; ser llamativo o espléndido.]
Sus joyas centelleantes resplandecieron a la luz de las velas.
(verbe) éblouir; faire sensation; resplendir; scintiller; briller [Attirer l'attention par son éclat ; être voyant ou splendide.]
Ses bijoux étincelants resplendissaient à la lueur des bougies.
(Verb) durch Glanz oder Pracht Aufmerksamkeit erregen; auffällig oder prächtig wirken.
Ihr funkelnder Schmuck **flusterte** im Kerzenlicht.
(動詞) 注意を引くこと。目立つこと、華やかであること。
彼女の煌めく宝石は、ろうそくの光の中でひときわ目を引いた。
(verbo) brilhar; reluzir; resplandecer; luzir [Chamar a atenção; ser vistoso ou esplêndido.]
Suas joias brilhantes reluziram intensamente à luz das velas.
noun Showiness, splendour. countable
The fluster of her diamond necklace caught everyone's attention at the gala.
(名词) 华丽；绚丽；璀璨；光彩夺目
她钻石项链的华丽闪耀在晚宴上吸引了所有人的目光。
(sustantivo) esplendor; vistosidad; espectacularidad; ostentación [Vistosidad, esplendor.]
El brillo de su collar de diamantes captó la atención de todos en la gala.
(nom) éclat; splendeur; faste; magnificence; prestance [Aspect voyant, splendeur ; éclat.]
L'éclat de son collier de diamants a attiré l'attention de tous au gala.
(Substantiv) Prunk; Pracht [auffälliger Glanz oder Pracht; Prunk.]
Der **fluster** ihres Diamantcolliers zog auf dem Galaabend alle Blicke auf sich.
(名詞) 華やかさ、豪華さ。
彼女のダイヤモンドのネックレスの**fluster**はガラパーティーで全員の目を引いた。
(substantivo) esplendor; ostentação; fausto; vistosidade [Vistuosidade, esplendor.]
O brilho do colar de diamantes dela chamou a atenção de todos no baile.
verb To boast or brag noisily; to bluster, to swagger.
The drunk man flustered about his imaginary accomplishments.
(动词) 大声吹嘘；夸夸其谈；自吹自擂
那个醉汉喧哗地吹嘘着他虚构的成就。
(verbo) fanfarronear; pavonearse; alardear; jactarse [Presumir o alardear ruidosamente; fanfarronear, pavonearse.]
El hombre borracho alardeaba ruidosamente sobre sus logros imaginarios.
(verbe) fanfaronner; se vanter bruyamment; se pavaner; parader; mener grand bruit [Se vanter bruyamment ; fanfaronner.]
L'homme ivre se vantait bruyamment de ses exploits imaginaires.
(Verb) prahlen; protzen [lautstark prahlen oder angeben; großspurig auftreten.]
Der betrunkene Mann **flusterte** mit seinen erfundenen Erfolgen.
(動詞) 騒々しく自慢すること。威勢を張る、虚勢を張る。
酔っ払った男は、自分のありもしない功績を大口で自慢していた。
(verbo) fanfarrear; vangloriar-se; pavonear-se; gabar-se; jactar-se [Gabar-se ou vangloriar-se ruidosamente; fanfarrear, pavonear-se.]
O homem bêbado se gabava ruidosamente de suas conquistas imaginárias.
verb Of a seed: to produce a shoot quickly.
The pea seeds began to fluster within just two days of planting.
(动词) 迅速发芽；快速萌发 【（种子）迅速发芽】
豌豆种子在种植仅两天后就开始迅速发芽。
(verbo) germinar; brotar; retoñar [De una semilla: producir un brote rápidamente.]
Las semillas de chícharo comenzaron a brotar en solo dos días después de ser plantadas.
(verbe) germer; lever; sortir de terre; germer rapidement [En parlant d'une graine : produire rapidement une pousse ; germer vite.]
Les graines de pois ont commencé à germer en à peine deux jours après la plantation.
(Verb) keimen; sprossen [von einem Samen: schnell einen Trieb oder Spross bilden.]
Die Erbsensamen begannen schon nach zwei Tagen zu **flustern**.
(動詞) 種子が急速に芽を出すこと。
エンドウの種は植えてからわずか2日で**fluster**し始めた。
(verbo) brotar; germinar; rebentar; nascer; grelar [De uma semente: produzir um broto rapidamente.]
As sementes de ervilha começaram a brotar em apenas dois dias após o plantio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →