kid
/ˈkɪd/ noun A1, A2, B1, C1**Kid** refers to a child or teenager, a sprightly goat, a fleet‑footed antelope, a playful trick, or the tiny wooden mess tub that fed sailors. Imagine a youngster chasing a goat while a pirate laughs at a prank, all served from that cramped tub. The word hops between innocence, wildlife, mischief, and naval cuisine, making it a versatile little term that can describe a person, an animal, a joke, or a piece of shipboard furniture.
【核心含义】指小孩或青少年；也指小山羊、羚羊、恶作剧，或船上小木桶。
作动词表“开玩笑”时多用于非正式口语，注意与“child”的语境区别；指动物时需结合上下文明确物种。
【Significado central】Un niño, adolescente o, de manera flexible, un joven adulto.
Es el término informal más común para referirse a un menor de edad en el inglés cotidiano; equivale a "niño", "chico" o "joven" según el contexto y la región hispanohablante. Se usa con naturalidad en el habla familiar y escolar, sin la carga formal de "child": "The kids are playing outside" → "Los niños están jugando afuera". Cuidado con confundirlo con el verbo "to kid", que significa bromear o tomar el pelo: "I'm just kidding" es "solo estoy bromeando", un sentido completamente distinto al del sustantivo. En registros más literarios, "kid" también significa "cabrito" (la cría de la cabra), e históricamente se ha usado para nombrar ciertos antílopes ágiles y hasta un pequeño cubo de madera donde comían los marineros, aunque estas acepciones son raras en el uso moderno. (informal)
noun a young child A1
The kid, a baby goat, followed its mother.
(名词) 小孩；孩子；儿童；小朋友；娃娃
那个小孩对着滑稽的小丑大笑。
(sustantivo) niño; niña; chico; crío [un niño pequeño]
La cría, un cabrito, siguió a su madre.
(nom) enfant; gosse; gamin; môme; petit [Jeune enfant, gamin.]
Le kid, un bébé chèvre, suivait sa mère.
(Substantiv) Kind; Kleinkind [ein junges menschliches Kind, besonders im Vorschulalter]
Das **kid** spielte fröhlich im Sandkasten.
(名詞) 幼い子供
そのkid（子ヤギ）は母親の後を追った。
(substantivo) criança; menino; menina; garoto; garota [uma criança pequena]
O cabrito, um filhote de cabra, seguia sua mãe.
noun a young goat A1
The kid followed its mother goat.
(名词) 小山羊；山羊羔
小山羊跟着它的妈妈。
(sustantivo) cabrito; chivo; chivito [un cabrito]
El cabrito siguió a su madre cabra.
(nom) chevreau; cabri [Jeune chevreau, le petit de la chèvre.]
Le kid suivait sa mère chèvre.
(Substantiv) Zicklein; Kitz [ein junges Ziege, die noch gesäugt wird oder gerade entwöhnt ist]
Das **kid** folgte seiner Mutterziege über die Weide.
(名詞) 若いヤギ、子ヤギ
そのkid（子ヤギ）は母親のヤギの後を追った。
(substantivo) cabrito; cabra jovem [uma cabra jovem]
O cabrito seguia sua mãe cabra.
verb to tease playfully A2
I was just kidding when I said your shoes are ugly.
(动词) 开玩笑；戏弄；逗弄；打趣 【开玩笑地戏弄】
我说你的鞋子丑只是开玩笑。
(verbo) tomar el pelo; burlarse; chancearse [burlarse juguetonamente]
Solo estaba bromeando cuando dije que tus zapatos son feos.
(verbe) taquiner; plaisanter; blaguer; charrier [Plaisanter ou taquiner quelqu'un de façon amicale, sans méchanceté.]
Je plaisantais quand j'ai dit que tes chaussures étaient laides.
(Verb) aufziehen; necken; scherzen [jemanden auf spielerische oder scherzhafte Weise necken oder auf den Arm nehmen]
Ich habe nur **kid** gemacht, als ich sagte, deine Schuhe seien hässlich.
(動詞) ふざけてからかう、冗談を言う
君の靴が醜いと言ったのは、ただkidding（からかった）だけだよ。
(verbo) tirar sarro; zombar; caçoar; brincar [brincar; fazer uma piada]
Eu estava só brincando quando disse que seus sapatos são feios.
noun soft leather made from the skin of a young goat C1
She wore gloves made of soft kid leather.
(名词) 小山羊皮 【用小山羊皮制成的软皮革】
她戴着一副柔软的小山羊皮手套。
(sustantivo) cabritilla [cuero suave hecho de la piel de un cabrito]
Ella llevaba guantes hechos de suave cuero de cabrito.
(nom) chevreau; cuir de chevreau [Cuir souple et fin fabriqué à partir de la peau d'un jeune chevreau.]
Elle portait des gants en cuir de kid.
(Substantiv) Ziegenleder; Chevreauleder [feines, weiches Leder, das aus der Haut einer jungen Ziege hergestellt wird]
Sie trug Handschuhe aus weichem **kid**-Leder.
(名詞) 子ヤギの皮から作られた柔らかい革（キッド革）
彼女は柔らかいkid leather（キッド革）で作られた手袋をしていた。
(substantivo) couro de cabrito; pele de cabrito; cabritilha; caprino [couro macio feito da pele de uma cabra jovem]
Ela usava luvas feitas de couro de cabra macio.
noun A child, adolescent, or (loosely) a young adult. A1 ✓ countable
That kid over there is my nephew.
(名词) 孩子；小孩；儿童；小朋友
那边的那个孩子是我的侄子。
(sustantivo) niño; chico; chaval; crío; muchacho [Un niño, adolescente o, de manera flexible, un joven adulto.]
Ese chico de allá es mi sobrino.
(nom) gamin; gosse; môme; enfant; mioche [Enfant ou adolescent; (au sens large) jeune adulte.]
Ce **kid** là-bas, c'est mon neveu.
(Substantiv) Kind; Jugendlicher; Bub (regional); Mädchen (für weiblich) [**Kid** (Substantiv, Neutrum): Ein Kind, Jugendlicher oder (umgangssprachlich) ein junger Erwachsener.]
Das **Kid** da drüben ist mein Neffe.
(名詞) 子供；若者；十代の人（広義では若い成人も含む）。⚠️注意：カタカナの「キッド」は日本語では「お洒落な若者」を指すことがあり、英語の「child/子供」とはニュアンスが異なる場合がある。
あそこにいる子供は私の甥です。
(substantivo) criança; garoto; menino; adolescente; jovem [Uma criança, adolescente ou (de forma ampla) um jovem adulto.]
Aquele garoto ali é meu sobrinho.
noun A young goat. A1 ✓ countable
The farmer bottle-fed the newborn kid.
(名词) 小山羊
农夫用奶瓶喂养新生的小山羊。
(sustantivo) cabrito; chivo [Un cabrito; una cría de cabra.]
El granjero alimentó con biberón al cabrito recién nacido.
(nom) chevreau; biquet [Jeune chèvre.]
Le fermier a nourri au biberon le **kid** nouveau-né.
(Substantiv) Zicklein; Kitz [**Kid** (Substantiv, Neutrum): Ein junges Ziege, das noch gesäugt wird.]
Der Bauer fütterte das neugeborene **Kid** mit der Flasche.
(名詞) 若いヤギ。（⚠️注意：日本語の「キッド」は通常「子供」の意味で，「若いヤギ」ではありません）
農家は生まれたばかりの子ヤギを哺乳瓶で育てた。
(substantivo) cabrito; bode jovem [Um cabrito jovem.]
O agricultor alimentou o cabrito recém-nascido com mamadeira.
verb To mock or make a fool of (someone) in a playful way. B1 ✓
We always kid our friend about his terrible dancing.
(动词) 开玩笑；戏弄 【开玩笑地戏弄】
我们总是戏弄朋友说他跳舞跳得糟糕。
(verbo) burlarse de; tomar el pelo; vacilar [Burlarse o hacer el tonto con alguien de manera juguetona.]
Siempre nos burlamos de nuestro amigo por su terrible forma de bailar.
(verbe) taquiner; charrier; se moquer [Se moquer gentiment de quelqu'un; taquiner.]
On **kid** toujours notre ami à propos de sa danse exécrable.
(Verb) aufziehen; necken; foppen [**kid** (Verb): Jemanden auf spielerische Weise necken oder auf den Arm nehmen.]
Wir **kidden** unseren Freund immer wegen seiner schlechten Tanzkünste.
(動詞) ふざけて（誰かを）からかう。
私たちはいつも友人のひどいダンスをからかう。
(verbo) zombar; tirar sarro; fazer troça; gozar [Zombar ou fazer papel de bobo (alguém) de forma brincalhona.]
Nós sempre brincamos com nosso amigo sobre sua dança terrível.
verb To dupe or deceive. B1 ✓
He tried to kid me into believing he was a millionaire.
(动词) 欺骗；愚弄
他试图欺骗我相信他是个百万富翁。
(verbo) engañar; embaucar; engatusar [Engañar o embaucar.]
Trató de hacerme creer que era millonario.
(verbe) duper; tromper; berner [Duper ou tromper quelqu'un.]
Il a essayé de me **kid** en me faisant croire qu'il était millionnaire.
(Verb) hereinlegen; täuschen; auf den Arm nehmen [**kid** (Verb): Jemanden bewusst täuschen oder in die Irre führen, oft mit betrügerischer Absicht.]
Er versuchte, mich zu **kid**en und mir weiszumachen, er sei Millionär.
(動詞) だます;欺く。
彼は私をだまして，自分が百万長者だと信じ込ませようとした。
(verbo) enganar; ludibriar; iludir [Enganar ou ludibriar.]
Ele tentou me enganar me fazendo acreditar que era milionário.
verb To joke. B1 ✓
I'm just kidding - I didn't really break your phone!
(动词) 开玩笑
我只是在开玩笑——我其实没弄坏你的手机！
(verbo) bromear; estar de broma; chancear [Bromear.]
Solo estoy bromeando, ¡no rompí tu teléfono!
(verbe) plaisanter; blaguer; rigoler [Plaisanter; ne pas parler sérieusement.]
Je **kid** — je n'ai pas vraiment cassé ton téléphone !
(Verb) scherzen; Spaß machen [**kid** (Verb): Scherzen oder einen Witz machen, ohne ernst gemeint zu sein.]
Ich **kid**e doch nur – ich habe dein Handy gar nicht kaputt gemacht!
(動詞) 冗談を言う;からかう。
冗談だって，君の電話を壊してないよ！
(verbo) brincar; gracejar [Brincar.]
Estou só brincando — eu não quebrei seu telefone de verdade!
noun A deception; an act of kidding somebody. A1 ✓ countable
It was just a kid—I didn't mean to upset you.
(名词) 戏弄；欺骗
只是个玩笑——我不是故意让你不高兴的。
(sustantivo) engaño; tomadura de pelo; burla; chanceada [Un engaño; un acto de tomarle el pelo a alguien.]
Era solo una broma; no quise molestarte.
(nom) blague; plaisanterie; taquinerie [Tromperie; le fait de faire une blague à quelqu'un.]
C'était juste un **kid** — je ne voulais pas te vexer.
(Substantiv) Scherz; Streich; Spaß [**Kid** (Substantiv, Neutrum): Eine scherzhafte Täuschung oder ein Streich, bei dem jemand absichtlich in die Irre geführt wird.]
Das war doch nur ein **Kid** – ich wollte dich nicht verärgern.
(名詞) からかい;冗談;人をだます行為。
ただの冗談だよ，君を困らせようとしたわけじゃない。
(substantivo) brincadeira; pegadinha; trote [Um engano; um ato de enganar alguém.]
Foi só uma brincadeira — eu não pretendia te chatear.
noun A young antelope. A1 ✓ countable
The gazelle's kid stayed close to its mother.
(名词) 小羚羊
瞪羚的幼崽紧挨着它的母亲。
(sustantivo) cría de antílope; antílope joven [Una cría de antílope.]
La cría de la gacela se mantuvo cerca de su madre.
(nom) Jeune antilope.
Le **kid** de la gazelle est resté près de sa mère.
(Substantiv) Zicklein [**Kid** (Substantiv, Neutrum): Ein junges Antilopenkalb.]
Das **Kid** der Gazelle blieb dicht bei seiner Mutter.
(名詞) 若い antelope（レイヨウ）。（⚠️注意：日本語の「キッド」は通常「子供」の意味で，「若いレイヨウ」ではありません）
ガゼルの子は母親のそばにぴったり寄り添っていた。
(substantivo) filhote de antílope; cria de antílope [Uma antílope jovem.]
O filhote da gazela ficou perto da mãe.
noun the meat of a goatling A1 ✓ countable
The restaurant served tender kid roasted with herbs.
(名词) 小山羊肉
这家餐厅供应用香草烤制的嫩山羊肉。
(sustantivo) cabrito; carne de cabrito [La carne de un cabrito.]
El restaurante sirvió tierna carne de cabrito asada con hierbas.
(nom) chevreau; viande de chevreau [Chair de jeune chèvre; chevreau (en cuisine).]
Le restaurant a servi du **kid** tendre rôti aux herbes.
(Substantiv) Ziegenfleisch; Kitzfleisch [**Kid** (Substantiv, Neutrum): Das Fleisch eines jungen Ziegenlamms.]
Das Restaurant servierte zartes **Kid**, das mit Kräutern gebraten wurde.
(名詞) 子ヤギの肉。
そのレストランはハーブでローストした柔らかい子ヤギの肉を提供した。
(substantivo) cabrito [A carne de um cabrito.]
O restaurante serviu cabrito macio assado com ervas.
noun fawn (a young deer) A1 ✓ countable
We spotted a young kid grazing near the forest edge.
(名词) 幼鹿
我们看到一只小鹿在森林边缘吃草。
(sustantivo) cervatillo; cría de ciervo [Cervatillo (un ciervo joven).]
Vimos un cervatillo joven pastando cerca del borde del bosque.
(nom) faon [Faon, jeune cerf.]
Nous avons aperçu un jeune **kid** paissant près de la lisière de la forêt.
(Substantiv) Kitz; Rehkitz [**Kid** (Substantiv, Neutrum): Ein junges Reh; ein Rehkitz.]
Wir entdeckten ein junges **Kid**, das am Waldrand graste.
(名詞) 幼鹿;子ジカ。（⚠️注意：日本語の「キッド」は通常「子供」の意味で，「幼い鹿」ではありません）
森の縁で草を食む幼い子ジカを見つけた。
(substantivo) cervato; filhote de cervo [Cervo jovem.]
Avistamos um cervo jovem pastando perto da borda da floresta.
verb Of a goat: to give birth. B1 ✓
The nanny goat is expected to kid next week.
(动词) 产崽 【（山羊）产崽】
这只母山羊预计下周产崽。
(verbo) parir [Dicho de una cabra: parir.]
Se espera que la cabra pare la próxima semana.
(verbe) mettre bas; chevreter [En parlant d'une chèvre : mettre bas.]
La chèvre est censée **kid** la semaine prochaine.
(Verb) kitzen; werfen [**kid** (Verb, von Ziegen): Ein Junges zur Welt bringen; lammen (bei Ziegen).]
Die Ziege wird voraussichtlich nächste Woche **kidden**.
(動詞) ヤギ（雌）が出産する。
雌ヤギは来週出産する見込みだ。
(verbo) parir [De uma cabra: parir.]
Espera-se que a cabra pari na próxima semana.
noun A small wooden mess tub in which sailors received their food. A1 ✓ countable
The sailor carried his kid filled with stew back to his bunk.
(名词) 船员餐盒
水手端着装满炖菜的木制食槽回到自己的铺位。
(sustantivo) gamella; paila; artesa [Un pequeño balde de madera para la comida en el que los marineros recibían su ración.]
El marinero llevó su balde lleno de guiso de regreso a su litera.
(nom) gamelle [Petite gamelle en bois dans laquelle les marins recevaient leur nourriture.]
Le marin a rapporté son **kid** rempli de ragoût à sa couchette.
(Substantiv) **Kid** (Substantiv, Neutrum, seemännisch veraltet): Ein kleines Holzgefäß, in dem Seeleute ihr Essen erhielten.
Der Matrose trug sein mit Eintopf gefülltes **Kid** zurück in die Koje.
(名詞) 船員が食事を受け取った小型の木製の食桶。
船員はシチューでいっぱいの食桶を自分の寝台まで運んだ。
(substantivo) gamela [Um pequeno balde de madeira no qual os marinheiros recebiam sua comida.]
O marinheiro carregou seu balde cheio de ensopado de volta para sua beliche.
noun Synonym of faggot (“bundle of heath and furze”). A1 ✓ countable
He gathered a kid of furze to start the fire.
(名词) 柴捆 【柴捆（同faggot）】
他收集了一捆荆豆来生火。
(sustantivo) haz; fajo; garba [Sinónimo de haz (de brezo y aulaga).]
Juntó un haz de aulaga para iniciar el fuego.
(nom) fagot; fascine [Faisceau de bruyère ou d'ajonc utilisé pour allumer le feu.]
Il a rassemblé un **kid** d'ajoncs pour allumer le feu.
(Substantiv) Reisbündel; Faschine [**Kid** (Substantiv, Neutrum, veraltet): Ein Bündel aus Heidekraut oder Ginster, das als Brennmaterial verwendet wird.]
Er sammelte ein **Kid** Ginster, um das Feuer anzuzünden.
(名詞) ヒースやハリエニシダの束（faggot とも呼ばれる；焚き火用）。
彼は火を起こすためにハリエニシダの束を集めた。
(substantivo) feixe; molho [Sinônimo de feixe (feixe de urze e tojo).]
Ele juntou um feixe de tojo para começar o fogo.
symbol Unofficial non-ISO 4217 currency code for the Kiribati dollar. B1 ✓
KID is the unofficial currency code for the Kiribati dollar.
(符号) 基里巴斯元代码 【基里巴斯元非官方货币代码】
KID是基里巴斯元的非官方货币代码。
(símbolo) Código de moneda no oficial y no incluido en la norma ISO 4217 para el dólar de Kiribati.
KID es el código de moneda no oficial para el dólar de Kiribati.
(symbole) Code monétaire non officiel et non ISO 4217 désignant le dollar kiribatien.
KID est le code monétaire non officiel du dollar de Kiribati.
(Symbol) Inoffizieller, nicht nach ISO 4217 standardisierter Währungscode für den Kiribati-Dollar.
**KID** ist der inoffizielle Währungscode für den Kiribati-Dollar.
(記号) キリバスドルの非公式な通貨コード（ISO 4217に含まれない）。（⚠️注意：日本語の「キッド」は「子供」を意味することもあります）
KIDは、キリバスの通貨単位であるキリバスドルの非公式通貨コードだ。
(símbolo) Código de moeda não oficial, fora do padrão ISO 4217, para o dólar de Kiribati.
KID é o código de moeda não oficial para o dólar de Kiribati.
name Initialism of King's Indian Defence. B1 ✓
In the chess tournament, he surprised his opponent by opening with the KID.
(专有名词) 王翼印度防御 【王翼印度防御缩写】
在国际象棋锦标赛中，他以王翼印度防御开局，让对手大吃一惊。
(nombre propio) Sigla de King's Indian Defence (Defensa India de Rey).
En el torneo de ajedrez, sorprendió a su oponente abriendo con la KID.
(nom propre) défense indienne du roi [Sigle de la défense indienne du roi, une ouverture d'échecs.]
Lors du tournoi d'échecs, il a surpris son adversaire en ouvrant avec la KID.
(Eigenname) Königsindische Verteidigung [Abkürzung für *King’s Indian Defence* (Königsindische Verteidigung), eine Schach-Eröffnung.]
Beim Schachturnier überraschte er seinen Gegner mit der Eröffnung **KID**.
(固有名詞) キングズ・インディアン・ディフェンス（チェスのキングズ・インディアン守備戦法）の頭文字語。（⚠️注意：日本語の「キッド」は「子供」を意味することもあります）
チェスのトーナメントで、彼はKID（キングズ・インディアン・ディフェンス）で開局して相手を驚かせた。
(nome próprio) Sigla de King's Indian Defence (Defesa Indiana do Rei).
No torneio de xadrez, ele surpreendeu seu oponente abrindo com a KID.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →