sling
/ˈsɫɪŋ/ noun A2, B1A **sling** is a length of fabric or leather that hangs from one point to support or carry something—a baby, a bag, or a broken arm—because even limbs appreciate a lift. It also functions as a simple weapon that hurls stones when swung by its cords. When you sling something, you either attach it to a supporting strap or fling it through the air using a pouch and two cords. In medicine the word names the bandage that steadies a sprained wrist or broken limb. In hunting lore the ancient missile launcher that sent rocks arcing over hills wears the same name. The versatility of the strap lets the term cover both gentle carriage and vigorous throwing.
【核心含义】指一种悬挂式织物或皮制带，用于承托或携带物品（如婴儿、包、受伤手臂），也指一种用绳索投掷石块的简易武器。
注意区分医疗用途的“吊带”（手臂固定）与投掷武器的“投石索”；动词形式常指“悬挂”或“猛力投掷”，避免与“throw”混用。
【Significado central】En náutica, es una banda o tira de cuerda o hierro que se utiliza para sujetar una verga o percha al mástil de un velero.
Esta palabra tiene varios significados en inglés según el contexto. En el ámbito marítimo (registro técnico) corresponde a un "estrobo" o "tringa"; en medicina, al "cabestrillo," la banda que inmoviliza un brazo lesionado; como arma antigua, a la "honda," el dispositivo de cuero y dos cuerdas para lanzar piedras; y como accesorio para cargar bebés, a la "cangurera" o "portabebés." En español, "eslinga" es un cognado (del mismo origen) que se emplea para las correas o bandas de elevación de carga en contextos industriales. Cuidado de no confundir el sentido náutico del inglés con el de "eslinga" en español, ya que este último se usa más para izaje de cargas que para la jarcia de un velero.
noun a cloth support for an injured arm A2
After he broke his arm, the doctor put it in a sling.
(名词) 吊腕带；悬带；臂带
他摔断手臂后，医生用吊带把它固定起来。
(sustantivo) cabestrillo [un soporte de tela para un brazo lesionado]
Después de que se rompió el brazo, el médico se lo puso en un cabestrillo.
(nom) écharpe; écharpe médicale [écharpe en tissu servant à soutenir un bras blessé]
Après s'être cassé le bras, le médecin l'a mis dans une sling.
(Substantiv) Armschlinge; Schlinge [ein aus Stoff bestehendes Tragehilfsmittel, das den verletzten Arm stützt und ruhigstellt]
Nach dem Bruch seines Arms legte der Arzt ihn in eine **sling**.
(名詞) 怪我した腕を支えるための布製の支え。三角巾。
腕を骨折した後、医師はそれを三角巾で固定した。
(substantivo) tipoia; braçadeira [um suporte de tecido para um braço machucado]
Depois que ele quebrou o braço, o médico colocou-o em uma **tipoia**.
noun a weapon used to throw stones B1
He used a sling to throw a stone at the target.
(名词) 投石索；投石器
他用投石器向目标扔了一块石头。
(sustantivo) honda [un arma usada para lanzar piedras]
Usó una honda para lanzar una piedra al objetivo.
(nom) fronde [arme de jet servant à lancer des pierres]
Il a utilisé une sling pour lancer une pierre sur la cible.
(Substantiv) Schleuder [eine einfache Waffe, mit der Steine durch Schleudern geworfen werden]
Er benutzte eine **sling**, um einen Stein auf das Ziel zu werfen.
(名詞) 石を投げるために使われる武器。投石器。
彼は石を的に向かって投げるのに投石器を使った。
(substantivo) funda [uma arma usada para arremessar pedras]
Ele usou uma **funda** para arremessar uma pedra no alvo.
verb to throw something with force B1
She slung her backpack over her shoulder before leaving.
(动词) 投掷；抛；甩 【用力投掷】
她离开前用力把背包甩到肩上。
(verbo) lanzar; arrojar; tirar; disparar [lanzar algo con fuerza]
Ella se colgó la mochila al hombro antes de salir.
(verbe) lancer; jeter; balancer; projeter [lancer quelque chose avec force ou d'un mouvement brusque]
Elle a slung son sac à dos sur son épaule avant de partir.
(Verb) schleudern; schmeißen; werfen [etwas mit Schwung oder Kraft werfen, oft ohne große Sorgfalt]
Sie **slung** ihren Rucksack über die Schulter, bevor sie ging.
(動詞) 勢いよく投げる。投げかける。
出発前に、彼女はリュックサックを肩にひっかけた。
(verbo) arremessar; lançar; atirar [arremessar algo com força]
Ela **jogou** sua mochila sobre o ombro antes de sair.
noun A kind of hanging bandage put around the neck, in which a wounded arm or hand is supported. countable
After breaking his arm, he wore a sling to keep it immobilized.
(名词) 吊腕带；悬吊带；手臂吊带
手臂骨折后，他戴着吊带保持固定。
(sustantivo) cabestrillo [Un tipo de vendaje colgante que se coloca alrededor del cuello, en el que se sostiene un brazo o mano lesionados.]
Después de romperse el brazo, usó un cabestrillo para mantenerlo inmovilizado.
(nom) écharpe; écharpe médicale; attelle en écharpe [Bandage suspendu autour du cou, servant à soutenir et immobiliser un bras ou une main blessés.]
Après s'être cassé le bras, il portait une écharpe pour le maintenir immobilisé.
(Substantiv) Armschlinge; Mitella [Eine Art hängende Bandage, die um den Hals gelegt wird, um einen verletzten Arm oder eine Hand zu stützen.]
Nach dem Armbruch trug er eine **Sling**, um ihn ruhigzustellen.
(名詞) 三角巾。首にかけて、負傷した腕や手を支えるために使う吊り包帯。
腕を骨折した後、彼はずれないように三角巾で腕をつった。
(substantivo) tipoia [Um tipo de bandagem suspensa colocada ao redor do pescoço, na qual um braço ou mão ferido é apoiado.]
Depois de quebrar o braço, ele usou uma tipória para mantê-lo imobilizado.
verb To throw with a circular or arcing motion.
He slung the rope over the branch to create a swing.
(动词) 抛甩；投掷；甩
他把绳子甩过树枝，做了一个秋千。
(verbo) lanzar; arrojar; tirar; empinar [Lanzar con un movimiento circular o en arco.]
Él lanzó la cuerda sobre la rama para crear un columpio.
(verbe) lancer; projeter; balancer [Lancer d'un geste circulaire ou en arc.]
Il a sling la corde par-dessus la branche pour fabriquer une balançoire.
(Verb) schleudern; schwenken [Etwas mit einer kreisenden oder schwungvollen Bewegung werfen.]
Er **slung** das Seil über den Ast, um eine Schaukel zu bauen.
(動詞) 円を描くような、あるいは弧を描く動きで投げる。
彼は swing を作るために、ロープを枝の上へ弧を描いて投げ飛ばした。
(verbo) arremessar; lançar; atirar; jogar [Arremessar com um movimento circular ou em arco.]
Ele jogou a corda por cima do galho para fazer um balanço.
noun A loop of cloth, worn around the neck, for supporting a baby or other such load. countable
She carried her sleeping infant in a comfortable cloth sling.
(名词) 背婴带；婴儿背带；背兜 【背婴布兜】
她用舒适的婴儿背带抱着熟睡的婴儿。
(sustantivo) canguro; portabebés; fular; bandolera [Un lazo de tela, que se lleva alrededor del cuello, para sostener a un bebé u otra carga similar.]
Ella llevaba a su bebé dormido en un cómodo portabebés de tela.
(nom) écharpe de portage; porte-bébé en écharpe; slang [Pièce de tissu formant une boucle portée autour du cou, servant à transporter un bébé ou une charge similaire.]
Elle portait son nourrisson endormi dans un porte-bébé en tissu confortable.
(Substantiv) Tragtuch; Babytragetuch [Ein Tuch, das um den Hals getragen wird und zum Tragen eines Babys oder einer ähnlichen Last dient.]
Sie trug ihr schlafendes Baby in einer bequemen Stoff-**Sling**.
(名詞) 首にかけて赤ちゃんや荷物を支えるための布製の輪。
彼女は眠っている赤ちゃんを快適な布のスリングに入れて運んだ。
(substantivo) canguru; canga [Um laço de tecido, usado ao redor do pescoço, para apoiar um bebê ou outra carga semelhante.]
Ela carregava seu bebê dormindo em um confortável sling de tecido.
noun An instrument for throwing stones or other missiles, consisting of a short strap with two strings fastened to its ends, or with a string fastened to one end and a light stick to the other. countable
David used a simple sling to hurl a stone at Goliath.
(名词) 投石器；投石索
大卫用一个简单的投石器向歌利亚投掷石头。
(sustantivo) honda; funda [Un instrumento para lanzar piedras u otros proyectiles, que consiste en una correa corta con dos cuerdas atadas a sus extremos, o con una cuerda atada a un extremo y una varilla ligera al otro.]
David usó una simple honda para arrojar una piedra a Goliat.
(nom) fronde [Instrument de lancer composé d'une courte lanière munie de deux cordes à ses extrémités, servant à projeter des pierres ou d'autres projectiles.]
David utilisa une simple fronde pour lancer une pierre sur Goliath.
(Substantiv) Schleuder [Eine Waffe zum Werfen von Steinen oder anderen Geschossen, bestehend aus einem kurzen Riemen mit zwei Schnüren an den Enden oder einer Schnur an einem Ende und einem leichten Stock am anderen.]
David benutzte eine einfache **Sling**, um einen Stein auf Goliath zu schleudern.
(名詞) 石やその他の飛翔物を投げるための道具。両端に2本の紐が付いた短い革紐、または片方に紐、もう片方に軽い棒が付いたもの。
ダビデは簡単な投石器を使ってゴリアテに石を投げつけた。
(substantivo) funda [Um instrumento para arremessar pedras ou outros projéteis, consistindo em uma correia curta com duas cordas presas nas extremidades, ou com uma corda presa em uma extremidade e uma vara leve na outra.]
Davi usou uma funda simples para arremessar uma pedra em Golias.
verb To sell, peddle, or distribute (often illicitly, e.g. drugs, sex, etc.).
He was arrested for slinging drugs in the alley behind the nightclub.
(动词) 贩卖；兜售；销售；卖 【非法贩卖】
他因在夜店后巷贩卖毒品而被捕。
(verbo) trapichear; vender al menudeo; menudear; camellar [Vender, repartir o distribuir (a menudo de forma ilícita, p. ej., drogas, sexo, etc.).]
Fue arrestado por vender drogas en el callejón detrás del club nocturno.
(verbe) dealer; revendre; écouler [Vendre ou distribuer de manière illicite, notamment des drogues ou des services sexuels.]
Il a été arrêté pour avoir dealé de la drogue dans la ruelle derrière la boîte de nuit.
(Verb) dealern; verticken (ugs.) [Illegale Waren (z. B. Drogen, sexuelle Dienstleistungen) verkaufen oder vertreiben.]
Er wurde verhaftet, weil er hinter dem Nachtclub Drogen **sling**te.
(動詞) 売り歩く、密売する（特に麻薬などを違法に売買・配布する）。
彼はナイトクラブの裏路地で麻薬を売りさばいていた罪で逮捕された。
(verbo) traficar; vender (ilegalmente) [Vender, distribuir ou negociar (geralmente de forma ilícita, como drogas, sexo, etc.).]
Ele foi preso por vender drogas no beco atrás da boate.
noun A strap attached to a firearm, for suspending it from the shoulder. countable
The soldier adjusted the leather sling on his rifle to carry it more comfortably over his shoulder.
(名词) 枪背带；枪带 【枪背带（用于将枪支悬挂在肩部的带子）】
士兵调整了步枪上的皮质背带，以便更舒适地肩扛携带。
(sustantivo) correa; bandolera; tira [Una correa sujeta a un arma de fuego, para suspenderla del hombro.]
El soldado ajustó la correa de cuero de su rifle para llevarlo más cómodamente sobre el hombro.
(nom) bretelle; bandoulière; courroie [Sangle attachée à une arme à feu, permettant de la porter suspendue à l'épaule.]
Le soldat ajusta la bretelle en cuir de son fusil pour le porter plus confortablement sur son épaule.
(Substantiv) Tragegurt; Gewehrriemen [Ein Riemen, der an einer Schusswaffe befestigt ist, um sie über der Schulter zu tragen.]
Der Soldat justierte die Leder-**Sling** an seinem Gewehr, um es bequemer zu tragen.
(名詞) 銃器を肩から提げるための革製の帯。
兵士はライフルに付いた革のスリングを調整し、肩により快適に提げられるようにした。
(substantivo) bandoleira; correia [Uma correia presa a uma arma de fogo, para suspendê-la do ombro.]
O soldado ajustou a correia de couro do rifle para carregá-lo mais confortavelmente no ombro.
noun A loop of rope, or a rope or chain with hooks, for suspending a barrel, bale, or other heavy object, in hoisting or lowering. countable
The dockworkers used a sturdy rope sling to hoist the heavy barrel onto the ship.
(名词) 吊索；起重索；吊带 【吊索（用于吊运重物的带钩绳索或链条）】
码头工人用结实的绳索吊索将沉重的桶吊装到船上。
(sustantivo) eslinga [Un lazo de cuerda, o una cuerda o cadena con ganchos, para suspender un barril, fardo u otro objeto pesado al izarlo o descenderlo.]
Los trabajadores del muelle usaron un sólido lazo de cuerda para izar el pesado barril al barco.
(nom) élingue [Boucle de corde, ou corde ou chaîne munie de crochets, servant à suspendre un tonneau, un ballot ou tout autre objet lourd lors d'un hissage ou d'une descente.]
Les dockers utilisèrent une solide élingue en corde pour hisser le lourd tonneau à bord du navire.
(Substantiv) Hebeschlinge; Lastschlinge [Eine Schlinge aus Seil oder eine Vorrichtung mit Haken zum Aufhängen oder Absenken schwerer Gegenstände wie Fässer oder Ballen.]
Die Hafenarbeiter verwendeten eine stabile Seil-**Sling**, um das schwere Fass auf das Schiff zu hieven.
(名詞) 樽・俵などの重い物を吊り上げたり降ろしたりするための、ロープの輪、またはフックの付いたロープ・鎖。
港湾作業員たちは丈夫なロープのスリングを使って重い樽を船へ吊り上げた。
(substantivo) estropo; linga [Um laço de corda, ou uma corda ou corrente com ganchos, para suspender um barril, fardo ou outro objeto pesado, ao içar ou baixar.]
Os estivadores usaram um laço de corda resistente para içar o barril pesado até o navio.
noun The act or motion of hurling as with a sling; a throw; figuratively, a stroke. countable
With a powerful sling of his arm, the boy sent the stone flying across the river.
(名词) 投掷；抛射；甩投 【投掷（用投石器抛射的动作；引申为打击）】
男孩手臂猛地一甩，将石头抛过了河面。
(sustantivo) lanzamiento; tiro; lance; tirada [El acto o movimiento de lanzar como con una honda; un lanzamiento; figuradamente, un golpe.]
Con un potente lanzamiento de su brazo, el niño envió la piedra volando al otro lado del río.
(nom) lancer; jet; fronde; coup [Action ou mouvement de lancer, comme avec une fronde ; un lancer ; au figuré, un coup.]
D'un puissant lancer de bras, le garçon projeta la pierre à travers la rivière.
(Substantiv) Wurf [Die Handlung oder Bewegung des Schleuderns mit einer Schleuder; ein Wurf; bildlich auch ein Schlag.]
Mit einem kräftigen **Sling** seines Arms schleuderte der Junge den Stein über den Fluss.
(名詞) 投石器で投げるような動作や動き。投擲。転じて、打撃。
少年は腕を大きく振り、石を川向こうまで力強く投げた。
(substantivo) arremesso; lançamento [O ato ou movimento de arremessar como com uma funda; um lançamento; figurativamente, um golpe.]
Com um poderoso arremesso do braço, o menino fez a pedra voar sobre o rio.
verb To throw with a sling.
The soldier slung a stone at the enemy with precision using his sling.
(动词) 投掷；用投石器投掷
士兵用投石器精准地向敌人投掷了一块石头。
(verbo) hondear; lanzar con honda; tirar con honda [Lanzar con una honda.]
El soldado lanzó una piedra al enemigo con precisión usando su honda.
(verbe) fronder; lancer à la fronde [Lancer un projectile à l'aide d'une fronde.]
Le soldat a sling une pierre vers l'ennemi avec précision grâce à sa fronde.
(Verb) schleudern; mit der Schleuder werfen [Etwas mit einer Schleuder werfen.]
Der Soldat **slung** mit seiner Schleuder präzise einen Stein auf den Feind.
(動詞) 投石器（スリング）を使って投げる。
兵士は投石器を使い、正確に敵めがけて石を投げた。
(verbo) baldar; atirar com funda; arremessar com funda [Arremessar com uma funda.]
O soldado atirou uma pedra no inimigo com precisão usando sua funda.
noun A drink composed of a spirit (usually gin) and water sweetened. countable
After a long day, he enjoyed a refreshing gin sling on the terrace.
(名词) 斯林酒 【斯林酒（烈酒加糖水调制的饮料）】
漫长的一天结束后，他在露台上享用了一杯清爽的金酒斯林。
(sustantivo) sling; cóctel de ginebra [Una bebida compuesta por un licor (generalmente ginebra) y agua endulzada.]
Después de un largo día, disfrutó de un refrescante sling de ginebra en la terraza.
(nom) sling; gin sling [Boisson composée d'un alcool (généralement du gin) mélangé à de l'eau sucrée.]
Après une longue journée, il savourait un rafraîchissant sling au gin sur la terrasse.
(Substantiv) Gin-Sling [Ein alkoholisches Getränk aus einer Spirituose (meist Gin) und gesüßtem Wasser.]
Nach einem langen Tag genoss er einen erfrischenden Gin **Sling** auf der Terrasse.
(名詞) スピリッツ（通常はジン）と甘い水を混ぜたカクテル。
長い一日の後、彼はテラスで爽やかなジンのスリングを楽しんだ。
(substantivo) sling; gin sling [Uma bebida composta por um destilado (geralmente gim) e água adoçada.]
Depois de um longo dia, ele saboreou um refrescante gim sling na varanda.
noun A loop of rope or fabric tape used for various purposes: e.g. as part of a runner, or providing extra protection when abseiling or belaying. countable
The climber attached a nylon sling to the rock anchor for additional safety during the rappel.
(名词) 绳环；保护环；扁带环 【绳环（用于攀岩保护等用途的环形绳套）】
攀登者将尼龙扁带连接到岩壁锚点上，为下降提供额外保护。
(sustantivo) cinta; anilla de cinta; cordin [Un lazo de cuerda o cinta de tela usado para diversos fines: por ejemplo, como parte de una cinta de correr, o para brindar protección adicional al hacer rappel o asegurar.]
El escalador sujetó un lazo de nailon al anclaje de roca para mayor seguridad durante el rappel.
(nom) anneau de sangle; sangle; sangle tubulaire [Boucle de corde ou de sangle en tissu utilisée à diverses fins en alpinisme, notamment comme amarrage ou pour renforcer la sécurité lors d'une descente en rappel ou d'un assurage.]
Le grimpeur fixa une sangle en nylon à l'ancrage rocheux pour plus de sécurité pendant le rappel.
(Substantiv) Bandschlinge; Kletterschlinge [Eine Schlinge aus Seil oder Gewebeband, die für verschiedene Zwecke verwendet wird, z. B. als Teil eines Klettersteigsets oder zum zusätzlichen Schutz beim Abseilen oder Sichern.]
Der Kletterer befestigte eine Nylon-**Sling** am Felsanker für zusätzliche Sicherheit beim Abseilen.
(名詞) さまざまな用途に使われるロープまたは布テープの輪（例：ランニングの一部、懸垂下降やビレイ時の安全確保のため）。
クライマーは懸垂下降中の安全性を高めるため、岩の支点にナイロンのスリングを掛けた。
(substantivo) fita; sling [Um laço de corda ou fita de tecido usado para diversos fins: por exemplo, como parte de um corredor, ou fornecendo proteção extra ao fazer rapel ou assegurar.]
O escalador prendeu uma fita de náilon à âncora na rocha para segurança adicional durante a descida.
verb To pass a rope around (a cask, gun, etc.) preparatory to attaching a hoisting or lowering tackle.
The sailors slung ropes around the heavy crate to lift it onto the ship.
(动词) 套索；系绳索；挂索 【套系绳索（用于吊运）】
水手们用绳索捆住沉重的板条箱，以便将其吊到船上。
(verbo) eslingar; amarrar con eslinga [Pasar una cuerda alrededor de (un barril, un cañón, etc.) preparándose para sujetar un aparejo de elevación o descenso.]
Los marineros pasaron cuerdas alrededor de la pesada caja para izarla al barco.
(verbe) élinguer; passer une élingue autour de; saisir à l'élingue [Passer une corde autour d'un objet (tonneau, canon, etc.) en vue de le hisser ou de le descendre à l'aide d'un palan.]
Les marins ont passé des cordages autour de la lourde caisse pour la hisser à bord du navire.
(Verb) einseilen; umschlingen [Ein Seil um einen Gegenstand (z. B. ein Fass, eine Kanone) legen, um ihn mit einem Hebe- oder Senkgeschirr zu befestigen.]
Die Matrosen **sling**ten Seile um die schwere Kiste, um sie an Bord des Schiffes zu heben.
(動詞) （樽・銃などの）周囲にロープを巻きつけて、吊り下げまたは巻き上げの用意をする。
船員たちは重い木箱を船に積み込むため、その周囲にロープを巻きつけた。
(verbo) estropear; laçar [Passar uma corda ao redor de (um barril, arma, etc.) preparando para prender um equipamento de içar ou baixar.]
Os marinheiros passaram cordas ao redor da caixa pesada para içá-la até o navio.
noun A band of rope or iron for securing a yard to a mast. countable
The sailors checked the iron sling that secured the yard to the mast before setting sail.
(名词) 桅索；帆桁索 【桅索（固定帆桁于桅杆的绳索或铁箍）】
水手们在启航前检查了将帆桁固定在桅杆上的铁制吊索。
(sustantivo) ligadura; boza; cinta de jarcia [Una banda de cuerda o hierro para asegurar una verga a un mástil.]
Los marineros revisaron la banda de hierro que aseguraba la verga al mástil antes de zarpar.
(nom) suspente; bride de vergue [Bande de corde ou de fer servant à fixer une vergue à un mât.]
Les marins vérifièrent l'attache en fer qui fixait la vergue au mât avant d'appareiller.
(Substantiv) Rahschlinge [Ein Band aus Seil oder Eisen, das eine Rah an einem Mast befestigt.]
Die Matrosen überprüften die Eisen-**Sling**, die die Rah am Mast sicherte, bevor sie in See stachen.
(名詞) 帆桁をマストに固定するためのロープまたは鉄製の帯。
船員たちは出帆前に、帆桁をマストに固定する鉄のスリングを点検した。
(substantivo) estropo [Uma faixa de corda ou ferro para prender uma verga ao mastro.]
Os marinheiros verificaram a braçadeira de ferro que prendia a verga ao mastro antes de zarpar.
noun A young or infant spider, such as one raised in captivity. countable
The biologist carefully observed the spider sling under a magnifying glass.
(名词) 幼蛛 【幼蛛（特指人工饲养的幼年蜘蛛）】
生物学家在放大镜下仔细观察了这只幼蛛。
(sustantivo) cría de araña; araña joven; arañita [Una araña joven o infantil, como una criada en cautiverio.]
El biólogo observó cuidadosamente a la araña joven bajo una lupa.
(nom) Jeune araignée, notamment élevée en captivité.
Le biologiste observa attentivement la jeune araignée sous une loupe.
(Substantiv) Spinnenjunges; Spinnenbaby [Eine junge oder in Gefangenschaft aufgezogene Spinne.]
Die Biologin beobachtete die kleine **Sling** unter einer Lupe.
(名詞) 幼体のクモ。飼育下で育てられたものなど。
生物学者たちは拡大鏡の下で幼体のクモを注意深く観察した。
(substantivo) filhote de aranha; aranha jovem [Uma aranha jovem ou recém-nascida, como uma criada em cativeiro.]
O biólogo observou cuidadosamente a pequena aranha sob uma lupa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →