smoking
/ˈsmoʊkɪŋ/ noun A1 ✓**Smoking** describes anything that is currently puffing out a cloud of ash, from a chimney to a sizzling barbecue. It also names the habit of inhaling tobacco‑laden air. In slang, a smoking woman turns heads like a billboard for fireworks. When someone is smoking at a sport, they perform with such flair that the crowd thinks the ball itself is on fire. The word also covers the simple act of sending smoke skyward.
【核心含义】指物体冒烟的状态或吸烟的行为；也引申为极具吸引力或表现出色。
注意与“smoky”（烟雾弥漫的）区分；描述人时多用于口语，指魅力四射或表现惊艳。
【Significado central】"Smoking" describe cualquier cosa que está soltando una nube de humo o ceniza, desde una chimenea hasta una parrilla chisporroteante, y también nombra el hábito de inhalar humo de tabaco.
Este sustantivo tiene varios sentidos según el contexto: 1) La producción de humo en sí (un carbón que humea, una fogata). 2) El consumo de tabaco ("He quit smoking" = dejó de fumar). 3) En registro coloquial (jerga), una "smoking woman" es una mujer despampanante que atrae miradas, y un jugador que está "smoking" en un deporte juega con tanto estilo que parece que la pelota está en llamas. 4) En algunos dialectos (arcaico o regional), puede significar "broma" o "burla amistosa", como en el ejemplo "Their friendly smoking lightened the mood" (sus bromas amistosas aligeraron el ambiente). Ojo: no confundir con el adjetivo "smoking" (que fuma o humea) ni con la expresión "smoking gun" (prueba irrefutable).
noun The burning and inhalation of any drug, including tobacco, cannabis, cocaine, and others. A1 ✓ countable
Smoking is prohibited in all public buildings for health reasons.
(名词) 吸烟；抽烟；吸毒 【吸食毒品】
出于健康原因，所有公共建筑内禁止吸烟。
(sustantivo) fumar; tabaquismo; fumado [La quema e inhalación de cualquier droga, incluyendo tabaco, cannabis, cocaína y otras.]
Está prohibido **fumar** en todos los edificios públicos por razones de salud.
(nom) tabagisme; consommation; fait de fumer [Action de brûler et d'inhaler une substance psychoactive, comme le tabac, le cannabis ou la cocaïne.]
Le **smoking** est interdit dans tous les bâtiments publics pour des raisons de santé.
(Substantiv) Rauchen [**Smoking** *m.* oder *n.* (Plural: *Smokings*) das Rauchen, insbesondere das Inhalieren von Tabak, Cannabis oder anderen Substanzen durch Verbrennen.]
**Smoking** ist in allen öffentlichen Gebäuden aus Gesundheitsgründen verboten.
(名詞) たばこ、大麻、コカインなどを含む薬物を燃やし、吸引すること。
健康上の理由から、すべての公共の建物内での喫煙は禁止されている。
(substantivo) fumo; tabagismo; fumar [A queima e inalação de qualquer droga, incluindo tabaco, cannabis, cocaína e outras.]
É proibido fumar em todos os edifícios públicos por motivos de saúde.
noun The act or process of emitting smoke. A1 ✓ countable
The smoking from the factory chimneys was visible miles away.
(名词) 冒烟 【冒烟过程】
工厂烟囱冒烟的现象几英里外都能看到。
(sustantivo) emisión de humo; desprendimiento de humo [Acción o proceso de emitir humo.]
El **humo** de las chimeneas de la fábrica se veía a kilómetros de distancia.
(nom) émission de fumée; production de fumée [Action ou processus par lequel quelque chose émet de la fumée.]
Le **smoking** des cheminées d'usine était visible à des kilomètres à la ronde.
(Substantiv) Rauchen; Rauchentwicklung [**Smoking** *m.* (Plural: *Smokings* oder *Smoking*) das Austreten von Rauch; der Vorgang, bei dem Rauch entsteht oder sichtbar wird.]
Der **Smoking** aus den Fabrikschloten war noch kilometerweit zu sehen.
(名詞) 煙を放出する行為または過程。
工場の煙突からの煙は、何マイル先からも見えた。
(substantivo) emissão de fumaça; fumaça [O ato ou processo de emitir fumaça.]
A fumaça das chaminés da fábrica era visível a quilômetros de distância.
adj Giving off smoke. A1 ✓
The smoking volcano cast an eerie glow over the valley.
(形容词) 冒烟的；烟雾缭绕的
冒烟的火山在山谷上空投下诡异的光芒。
(adjetivo) humeante; echando humo [Que echa humo.]
El **volcán humeante** proyectó un brillo siniestro sobre el valle.
(adjectif) fumant; fumeux; qui fume [Qui émet de la fumée.]
Le volcan **fumant** projetait une lueur inquiétante sur la vallée.
(Adjektiv) rauchend; qualmend [Rauch abgebend.]
Der **smoking** Vulkan warf ein gespenstisches Licht über das Tal.
(形容詞) 煙を出している。
煙を噴き上げる火山が谷に不気味な光を投げかけていた。
(adjetivo) fumegante; fumacento [Que emite fumaça.]
O vulcão fumegante projetava um brilho sinistro sobre o vale.
noun The act of exposing (something) to smoke; (by extension) the process by which foods are cured or flavored by smoke. A1 ✓ countable
The smoking of salmon gives it a distinctive flavor that many enjoy.
(名词) 烟熏 【烟熏处理】
熏制三文鱼赋予其独特风味，深受许多人喜爱。
(sustantivo) ahumado; ahumación; curado al humo [Acción de exponer (algo) al humo; por extensión, el proceso por el cual los alimentos se curan o se les da sabor con humo.]
El **ahumado** del salmón le da un sabor distintivo que muchos disfrutan.
(nom) fumage; fumaison [Action d'exposer un aliment à la fumée afin de le conserver ou de lui donner une saveur particulière.]
Le **smoking** du saumon lui donne un goût caractéristique que beaucoup'apprécient.
(Substantiv) Räuchern [**Smoking** *m.* oder *n.* (Plural: *Smokings*) das Räuchern; der Prozess, bei dem Lebensmittel durch Rauch haltbar gemacht oder aromatisiert werden.]
Der **Smoking** von Lachs verleiht ihm einen charakteristischen Geschmack, den viele schätzen.
(名詞) 物を煙にさらす行為。転じて、煙で食品を燻製にする、または風味付けする過程。
サーモンを燻製にすることで、多くの人が好む独特の風味が生まれる。
(substantivo) defumação; defumar [O ato de expor (algo) à fumaça; (por extensão) o processo pelo qual alimentos são curados ou temperados pela fumaça.]
A defumação do salmão lhe confere um sabor característico que muitos apreciam.
adj Sexually attractive, usually referring to a woman. A1 ✓
She looked absolutely smoking in that red dress at the party.
(形容词) 性感；火辣；迷人；性感迷人 【性感迷人的】
派对上她穿那条红裙子看起来性感极了。
(adjetivo) de infarto; bombón; despampanante; cañón [Sexualmente atractiva, generalmente referido a una mujer.]
Se veía absolutamente **súper sexy** con ese vestido rojo en la fiesta.
(adjectif) canon; craquante; bandante; sensationnelle [Qui est extrêmement séduisant sexuellement, généralement en parlant d'une femme.]
Elle était absolument **smoking** dans cette robe rouge à la fête.
(Adjektiv) heiß; umwerfend; scharf [**smoking** *Adj.* (umgangssprachlich, besonders auf Frauen bezogen) äußerst attraktiv und anziehend wirkend.]
Sie sah in dem roten Kleid auf der Party einfach **smoking** aus.
(形容詞) 性的魅力がある（通常、女性に対して使われる）。
彼女はパーティーでその赤いドレスを着て、実にセクシーに見えた。
(adjetivo) gata; gostosa; sexy [Sexualmente atraente, geralmente referindo-se a uma mulher.]
Ela estava absolutamente sensual naquele vestido vermelho na festa.
adj Showing great skill or talent. A1 ✓
His smoking guitar solo brought the entire audience to their feet.
(形容词) 技艺高超；出神入化；炉火纯青 【技艺高超的】
他技艺超群的吉他独奏让全场观众起立鼓掌。
(adjetivo) espectacular; brutal; bestial; impresionante [Que muestra gran habilidad o talento.]
Su **increíble** solo de guitarra puso a todo el público de pie.
(adjectif) sensationnel; génial; époustouflant; terrible; formidable [Qui fait preuve d'une grande habileté ou d'un talent exceptionnel.]
Son solo de guitare **smoking** a fait lever toute la salle.
(Adjektiv) meisterhaft; brillant [**smoking** *Adj.* (umgangssprachlich) außergewöhnlich gut oder beeindruckend in der Ausführung; mit großer Könnerschaft.]
Sein **smoking** Gitarrensolo ließ das gesamte Publikum aufstehen.
(形容詞) 非常に優れた技能や才能を示す。
彼の素晴らしいギターソロに、聴衆全体が立ち上がって歓声を上げた。
(adjetivo) espetacular; brilhante; incrível; demais [Que demonstra grande habilidade ou talento.]
Seu incrível solo de guitarra levantou toda a plateia.
verb present participle and gerund of smoke A1 ✓
She saw him smoking outside the building during his break.
(动词) 吸烟；抽烟 【吸烟（现在分词和动名词）】
她看到他在休息时在大楼外抽烟。
(verbo) fumando [participio presente y gerundio de fumar]
Lo vio **fumando** afuera del edificio durante su descanso.
(verbe) fumant [Participe présent et gérondif du verbe « to smoke » (fumer).]
Elle l'a vu **en train de fumer** devant le bâtiment pendant sa pause.
(Verb) rauchen [Partizip Präsens und Gerundium von *smoke* (rauchen).]
Sie sah ihn während seiner Pause draußen **smoking**.
(動詞) smoke の現在分詞形および動名詞形。
彼女は休憩中に彼が建物の外でたばこを吸っているのを見た。
(verbo) fumando [Particípio presente e gerúndio de fumar.]
Ela o viu fumando do lado de fora do prédio durante o intervalo.
noun A bantering; teasing; mockery. A1 ✓ countable
Their friendly smoking often lightened the mood during meetings.
(名词) 戏弄；调侃；取笑 【戏弄调侃】
他们友好的戏谑经常让会议气氛轻松起来。
(sustantivo) broma; burla; chanza; picardía; chasco [Broma; picardía; burla.]
Sus **bromas** amistosas a menudo aligeraban el ambiente durante las reuniones.
(nom) taquinerie; moquerie; plaisanterie [Action de taquiner ou de se moquer gentiment de quelqu'un.]
Leur **smoking** amical détendait souvent l'atmosphère pendant les réunions.
(Substantiv) Neckerei; Frotzelei [**Smoking** *m.* (Plural: *Smokings*) (veraltet) scherzhaftes Necken oder spöttisches Geplänkel; freundliche Sticheleien.]
Ihr lockerer **Smoking** sorgte bei den Besprechungen immer für gute Stimmung.
(名詞) 冗談を言い合うこと。からかうこと。冷やかし。
彼らの軽口を叩き合うやりとりは、会議中の雰囲気をしばしば和やかにした。
(substantivo) zombaria; provocação; gozação; troça [Zombaria; provocação; escárnio.]
As brincadeiras amigáveis deles frequentemente aliviavam o clima durante as reuniões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →