chimera

(名词) 空想；幻想；白日梦；妄想 【空想；幻想】

他一夜暴富的计划是一个不切实际的幻想。

(sustantivo) quimera; ilusión; utopía; ensoñación [una idea tonta o poco realista; una quimera]

Su plan de convertirse en millonario de la noche a la mañana era una quimera.

(nom) chimère; utopie; illusion; vue de l'esprit [Projet ou idée irréaliste que l'on poursuit en vain. (⚠️ Attention : « chimère » désigne aussi en français une créature mythologique composite.)]

Son plan pour devenir millionnaire du jour au lendemain était une pure chimère.

(Substantiv) Hirngespinst; Trugbild; Illusion [eine Idee oder Vorstellung, die unrealistisch oder unmöglich zu verwirklichen ist]

Sein Traum, über Nacht berühmt zu werden, erwies sich als reine **chimera**.

(名詞) 実現不可能な空想、妄想

一夜で百万長者になるという計画は、絵に描いた餅にすぎなかった。

(substantivo) quimera; ilusão; fantasia; devaneio; utopia [uma ideia tola ou irrealista]

Seu plano de se tornar milionário da noite para o dia era uma quimera.

(专有名词) 喀迈拉 【喀迈拉（吕基亚传说中狮首羊身蛇尾的喷火怪兽，被英雄柏勒洛丰所杀）】

在希腊神话中，柏勒洛丰骑着珀伽索斯杀死了可怕的喀迈拉。

(nombre propio) Un supuesto monstruo que escupía fuego en Licia, con cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de dragón o serpiente, muerto por el héroe Belerofonte.

En la mitología griega, Belerofonte montó a Pegaso para matar a la temible Quimera.

(nom propre) chimère [Monstre mythologique cracheur de feu de la Lycie, doté d'une tête de lion, d'un corps de chèvre et d'une queue de dragon ou de serpent, tué par le héros Bellérophon.]

Dans la mythologie grecque, Bellérophon monta Pégase pour terrasser la redoutable Chimère.

(Eigenname) Chimäre [In der griechischen Mythologie ein feuerspeiendes Ungeheuer in Lykien mit dem Kopf eines Löwen, dem Körper einer Ziege und dem Schwanz eines Drachen oder einer Schlange, das vom Helden Bellerophon getötet wurde.]

In der griechischen Mythologie bestieg Bellerophon Pegasus, um die schreckliche **Chimera** zu besiegen.

(固有名詞) リュキア地方に存在したとされる火を吹く怪物で、ライオンの頭、ヤギの体、竜または蛇の尾を持ち、英雄ベレロポンに倒された。

ギリシャ神話では、ベレロポンがペガサスに乗って恐ろしいキメラを倒した。

(nome próprio) Quimera [Suposto monstro que cuspia fogo na Lícia, com cabeça de leão, corpo de cabra e cauda de dragão ou serpente, morto pelo herói Belerofonte.]

Na mitologia grega, Belerofonte montou Pégaso para matar a terrível Quimera.

(名词) 嵌合体；合成兽 【嵌合体（融合多种动物特征的奇幻生物）】

这位艺术家将鹰的翅膀与黑豹的身体结合，创造出了一只令人惊叹的嵌合体。

(sustantivo) quimera; monstruo híbrido; criatura híbrida [Cualquier criatura fantástica que combine partes de diferentes animales.]

El artista creó una quimera impresionante al combinar las alas de un águila con el cuerpo de una pantera.

(nom) chimère; monstre composite; créature fantastique [Créature fantastique combinant des parties empruntées à des animaux différents.]

L'artiste a créé une chimère saisissante en combinant les ailes d'un aigle avec le corps d'une panthère.

(Substantiv) Fabelwesen; Mischwesen [**Chimära** *f* – Ein fantastisches Fabelwesen, das aus Körperteilen verschiedener Tiere zusammengesetzt ist.]

Der Künstler entwarf eine beeindruckende **Chimära**, indem er Adlerflügel mit dem Körper eines Panthers verband.

(名詞) 異なる動物の部分を組み合わせて作られた架空の生き物、合成獣

その芸術家は、鷲の翼と豹の体を組み合わせて、息をのむほど美しい合成獣を作り上げた。

(substantivo) quimera [Qualquer criatura fantástica que combine partes de diferentes animais.]

O artista criou uma quimera impressionante combinando as asas de uma águia com o corpo de uma pantera.

(名词) 妄想；幻想；空想 【妄想；荒诞的念头】

他一夜成为亿万富翁的梦想只不过是一种空想。

(sustantivo) quimera; ilusión; sueño imposible; fantasía vana; castillo en el aire [Un pensamiento o producto de la imaginación tonto, incongruente o vano.]

Su sueño de convertirse en multimillonario de la noche a la mañana no era más que una quimera.

(nom) chimère; illusion; vue de l'esprit; utopie; fantasmagorie [Pensée vaine, absurde ou incohérente ; produit déraisonnable de l'imagination.]

Son rêve de devenir milliardaire du jour au lendemain n'était qu'une chimère.

(Substantiv) Hirngespinst; Trugbild; Illusion [**Chimära** *f* – Ein törichter, widersprüchlicher oder unrealistischer Gedanke; ein Produkt der Fantasie ohne reale Grundlage.]

Sein Traum, über Nacht Milliardär zu werden, war nichts weiter als eine **Chimära**.

(名詞) 愚かで、つじつまが合わない、虚しい考えや想像上の産物、実現不可能な幻想

一夜にして億万長者になるという彼の夢は、単なる幻想にすぎなかった。

(substantivo) quimera; ilusão; fantasia; devaneio [Um pensamento tolo, incongruente ou vão, ou produto da imaginação.]

Seu sonho de se tornar um bilionário da noite para o dia não passava de uma quimera.

(名词) 拼凑物；大杂烩；混杂体 【拼凑物；混杂体】

这项新政策是相互冲突想法的混合体，在实践中永远行不通。

(sustantivo) mosaico; mezcolanza; revoltijo; ensalada; batiburrillo [Cualquier cosa compuesta por partes muy dispares.]

La nueva política es una quimera de ideas contradictorias que nunca funcionará en la práctica.

(nom) patchwork; mosaïque; macédoine; fourre-tout; mécano [Chose composée d'éléments très disparates, assemblés sans véritable unité.]

Cette nouvelle politique est une chimère d'idées contradictoires qui ne fonctionnera jamais en pratique.

(Substantiv) Flickwerk; Konglomerat [**Chimära** *f* – Etwas, das aus völlig unterschiedlichen oder unvereinbaren Bestandteilen zusammengesetzt ist.]

Die neue Politik ist eine **Chimära** aus widersprüchlichen Ideen, die in der Praxis niemals funktionieren wird.

(名詞) 非常に異質な部分から構成されたもの、ちぐはぐな寄せ集め

その新しい政策は、相反する思想の寄せ集めに過ぎず、実際には決して機能しない。

(substantivo) quimera; amálgama; miscelânea [Qualquer coisa composta de partes muito díspares.]

A nova política é uma quimera de ideias conflitantes que nunca funcionará na prática.

(名词) 妖魔鬼怪；鬼怪；怪物；恐怖幻象 【幻想的恐怖事物；虚构的威胁】

对许多孩子来说，床下的怪物是一种导致失眠的虚幻威胁。

(sustantivo) coco; cuco; fantasma; espantajo [Sinónimo de coco: cualquier cosa aterradora, especialmente como amenaza irreal e imaginaria.]

Para muchos niños, el monstruo debajo de la cama es una quimera que les causa noches de insomnio.

(nom) croque-mitaine; épouvantail; loup-garou; spectre; fantôme [Chose terrifiante, particulièrement lorsqu'elle constitue une menace imaginaire ou irréelle.]

Pour beaucoup d'enfants, le monstre sous le lit est une chimère qui leur cause des nuits blanches.

(Substantiv) Schreckgespenst; Popanz; Trugbild [**Chimära** *f* – Ein Schreckgespenst; etwas Bedrohliches, das als unrealistische oder eingebildete Gefahr wahrgenommen wird.]

Für viele Kinder ist das Monster unter dem Bett eine **Chimära**, die ihnen schlaflose Nächte bereitet.

(名詞) 特に実在しない想像上の脅威として、恐れられる恐ろしいもの。

多くの子供にとって、ベッドの下の怪物は眠れない夜を引き起こすキマイラのような存在です。

(substantivo) bicho-papão; papão; cuca [Sinônimo de bicho-papão: qualquer coisa aterrorizante, especialmente como uma ameaça irreal e imaginária.]

Para muitas crianças, o monstro debaixo da cama é uma quimera que causa noites sem sono.

(名词) 怪诞雕像 【怪诞雕像（无排水功能的装饰性石像鬼）】

大教堂的立面装饰着一个石制怪像，俯视着过往的行人。

(sustantivo) gárgola; figura grotesca; grotesco [Una figura grotesca similar a una gárgola, pero sin canalón para el agua de lluvia.]

La fachada de la catedral estaba adornada con una quimera de piedra que miraba amenazadoramente a los transeúntes.

(nom) grotesque [Figure grotesque sculptée sur un édifice, semblable à une gargouille mais dépourvue de gouttière pour l'écoulement des eaux.]

La façade de la cathédrale était ornée d'une chimère en pierre qui foudroyait du regard les passants.

(Substantiv) Wasserspeier (ohne Abfluss) [**Chimära** *f* – Eine groteske Steinfigur an Gebäuden, ähnlich einer Wasserspeier-Statue, jedoch ohne Wasserablauffunktion.]

Die Fassade der Kathedrale war mit einer steinernen **Chimära** verziert, die finster auf die Passanten herabblickte.

(名詞) （⚠️注意：この意味は稀で、主に建築の文脈で使われます）ガーゴイルに似た、雨水の排水口がないグロテスクな彫像

大聖堂の正面には、通行人を睨みつける石の怪物像が飾られていた。

(substantivo) quimera; grotesco [Um grotesco como uma gárgula, mas sem bico para água da chuva.]

A fachada da catedral estava adornada com uma quimera de pedra que olhava ameaçadoramente para os transeuntes.

(名词) 奇思怪想；怪念头；心血来潮；一时兴起

她只是一时心血来潮就买了这条昂贵的裙子，实际上根本不需要它。

(sustantivo) capricho; antojo; ventolera [capricho, antojo]

Compró el vestido caro por un simple capricho, sin ninguna necesidad práctica de él.

(nom) caprice; fantaisie; lubie; toquade; dada [Caprice, fantaisie passagère, lubie.]

Elle a acheté cette robe coûteuse sur un simple caprice, sans aucun besoin pratique.

(Substantiv) Laune; Grille; Einfall [**Chimära** *f* – Eine Laune, ein spontaner Einfall oder eine flüchtige Idee ohne tieferen Sinn.]

Sie kaufte das teure Kleid aus einer bloßen **Chimära** heraus, ohne es wirklich zu brauchen.

(名詞) 気まぐれ、移り気、根拠のない思いつき。

彼女には実際的必要もなかったのに、ただの幻想に駆られてその高級なドレスを買ってしまった。

(substantivo) capricho; fantasia; veleidade; estrope [capricho, fantasia, veleidade]

Ela comprou o vestido caro por um simples capricho, sem nenhuma necessidade prática.

(名词) 幻象；幻觉；妄想；空想

他一夜暴富的梦想不过是一场空想。

(sustantivo) ilusión; quimera; fantasía; ficción; ensoñación [ilusión, producto de la imaginación, invención, fantasma]

Su sueño de convertirse en multimillonario de la noche a la mañana no era más que una quimera.

(nom) illusion; chimère; vue de l'esprit; fantôme; fiction [Illusion, produit de l'imagination ; invention vaine, fantôme.]

Son rêve de devenir milliardaire du jour au lendemain n'était qu'une chimère.

(Substantiv) Wahnvorstellung; Hirngespinst; Trugbild [**Chimära** *f* – Eine Täuschung, eine Einbildung oder ein Hirngespinst; etwas, das nur in der Vorstellung existiert.]

Sein Traum, über Nacht Milliardär zu werden, war nichts weiter als eine **Chimära**.

(名詞) 妄想、想像上の産物、幻想、幻影。

一夜にして億万長者になるという彼の夢は、もはや単なる幻想に過ぎなかった。

(substantivo) ilusão; fantasma; delírio; invenção [ilusão, produto da imaginação, invenção, fantasma]

Seu sonho de se tornar um bilionário da noite para o dia não passava de uma quimera.

(名词) 喀迈拉 【喀迈拉（神话怪物形象）】

博物馆展出了一个绘有详细喀迈拉图案的古希腊花瓶。

(sustantivo) quimera [quimera (representación artística de la Quimera, un monstruo mitológico)]

El museo exhibía una vasija griega antigua pintada con una quimera detallada.

(nom) chimère [Représentation artistique de la Chimère, monstre mythologique.]

Le musée exposait un vase grec ancien orné d'une chimère peinte avec un grand souci du détail.

(Substantiv) Chimäre [**Chimära** *f* – Künstlerische Darstellung des mythologischen Ungeheuers Chimära, insbesondere in der antiken Kunst.]

Im Museum war eine antike griechische Vase mit einer detaillierten **Chimära** ausgestellt.

(名詞) ギリシア神話に登場する怪物キメラの芸術的表現。

博物館には、詳細なキマイラが描かれた古代ギリシャの壺が展示されていた。

(substantivo) quimera [quimera (representação artística da Quimera, um monstro mitológico)]

O museu expôs um antigo vaso grego pintado com uma quimera detalhada.

(名词) 嵌合体 【嵌合体（遗传学中指含有多合子细胞的生物）】

遗传学家研究了一只含有来自两个不同胚胎细胞的嵌合体老鼠。

(sustantivo) quimera; organismo mosaico [Un organismo con células genéticamente distintas que se originan a partir de dos o más cigotos.]

El genetista estudió una quimera de ratón que contenía células de dos embriones diferentes.

(nom) chimère [Organisme constitué de cellules génétiquement distinctes, provenant de deux zygotes ou plus.]

Le généticien a étudié une chimère de souris contenant des cellules issues de deux embryons différents.

(Substantiv) Chimäre; Mosaikwesen [**Chimäre** *f* – Ein Organismus, dessen Zellen genetisch unterschiedlich sind und von zwei oder mehr befruchteten Eizellen stammen.]

Die Genetikerin untersuchte eine Maus-**Chimäre**, die Zellen aus zwei verschiedenen Embryonen enthielt.

(名詞) 二つ以上の受精卵由来の遺伝的に異なる細胞を持つ生物。

その遺伝学者は、二つの異なる胚の細胞を含むマウスの chimera（キメラ）を研究した。

(substantivo) quimera [Um organismo com células geneticamente distintas originárias de dois ou mais zigotos.]

O geneticista estudou um camundongo quimera contendo células de dois embriões diferentes.

(名词) 嵌合体 【嵌合体（遗传学）】

科学家研究了一种嵌合体，其体内同时含有小鼠和兔子的细胞。

(sustantivo) quimera [quimera (organismo con células genéticamente distintas de dos o más cigotos)]

El científico estudió una quimera genética que contenía células tanto de ratón como de conejo.

(nom) chimère [Chimère, organisme dont les cellules génétiquement distinctes proviennent de plusieurs zygotes.]

Le scientifique a étudié une chimère génétique contenant des cellules à la fois de souris et de lapin.

(Substantiv) Chimäre [**Chimäre** *f* – Ein Organismus mit genetisch unterschiedlichen Zellen, die von zwei oder mehr befruchteten Eizellen abstammen.]

Die Wissenschaftlerin untersuchte eine genetische **Chimäre**, die Zellen von Maus und Kaninchen enthielt.

(名詞) 二つ以上の受精卵に由来する遺伝的に異なる細胞を持つ生物。

科学者はマウスとウサギの両方の細胞を含む遺伝的キメラを研究した。

(substantivo) quimera [quimera (organismo com células geneticamente distintas de dois ou mais zigotos)]

O cientista estudou uma quimera genética que continha células tanto de um camundongo quanto de um coelho.

(名词) 银鲛 【银鲛（银鲛属的鲨类）】

潜水员观察到一只银鲛优雅地游过珊瑚礁。

(sustantivo) quimera [quimera, una especie de tiburón del género Chimaera]

El buceador observó una quimera nadando con gracia por el arrecife de coral.

(nom) chimère [Chimère, poisson cartilagineux marin appartenant au genre Chimaera.]

Le plongeur observa une chimère nageant gracieusement au-dessus du récif corallien.

(Substantiv) Chimäre; Seekatze [**Chimäre** *f* – Ein Knorpelfisch der Gattung *Chimaera* (Seekatze), der zur Unterklasse der Holocephali gehört.]

Der Taucher beobachtete eine **Chimäre**, die elegant durch das Korallenriff glitt.

(名詞) キメラ属のサメ、軟骨魚類である深海魚。

ダイバーはサンゴ礁を優雅に泳ぐキマイラを観察した。

(substantivo) quimera [quimera, um tipo de peixe do gênero Chimaera]

O mergulhador observou uma quimera nadando graciosamente pelo recife de coral.

(名词) 银鲛 【银鲛（软骨鱼）】

潜水时，我们看到一条银鲛优雅地滑过深海。

(sustantivo) quimera; pez conejo; rata de mar; tiburón fantasma [quimera, pez conejo, rata de mar (pez marino cartilaginoso de la subclase Holocephali y especialmente del orden Chimaeriformes, con hocico romo, cola larga y una espina antes de la primera aleta dorsal)]

Mientras buceábamos, avistamos una quimera deslizándose con gracia por las aguas profundas del océano.

(nom) chimère; poisson-chimère [Chimère, poisson cartilagineux marin de la sous-classe des Holocéphales, à museau arrondi, longue queue et épine devant la première nageoire dorsale.]

En plongeant, nous avons aperçu une chimère glissant gracieusement dans les eaux profondes de l'océan.

(Substantiv) Chimäre; Seekatze; Elefantenfisch [**Chimäre** *f* – Ein Knorpelfisch aus der Unterklasse Holocephali (Seekatzen), insbesondere der Ordnung Chimaeriformes, mit stumpfer Schnauze, langem Schwanz und einem Stachel vor der ersten Rückenflosse.]

Beim Tauchen entdeckten wir eine **Chimäre**, die elegant durch die Tiefen des Ozeans glitt.

(名詞) 全頭亜目の軟骨魚類、特にキメラ目のギンザメ。丸い吻と長い尾、背びれの前にとげを持つ。

ダイビング中、私たちは深海を優雅に滑るように泳ぐギンザメを見つけた。

(substantivo) quimera; rato-do-mar [quimera, rato-do-mar (peixe marinho cartilaginoso da subclasse Holocephali e especialmente da ordem Chimaeriformes, com focinho rombo, cauda longa e um espinho antes da primeira barbatana dorsal)]

Enquanto mergulhávamos, avistamos uma quimera deslizando graciosamente pelas águas profundas do oceano.

(专有名词) 喀迈拉山 【喀迈拉山（吕基亚或奇里乞亚的喷火山脉，现土耳其安塔利亚省亚纳塔什地区古称）】

古代旅行者将喀迈拉描述为一座持续喷发火焰的火山。

(nombre propio) Una montaña que escupía fuego en Licia o Cilicia, considerada presumiblemente un nombre antiguo para la región de Yanartaş en la provincia de Antalya, Turquía.

Los viajeros antiguos describían la Quimera como una montaña ardiente que emitía llamas continuamente.

(nom propre) Chimère [Montagne cracheuse de feu en Lycie ou en Cilicie, considérée comme un ancien nom de la région de Yanartaş dans la province d'Antalya, en Turquie.]

Les anciens voyageurs décrivaient la Chimère comme une montagne en feu qui émettait sans cesse des flammes.

(Eigenname) Chimaira [Ein feuerspeiender Berg in Lykien oder Kilikien, vermutlich der antike Name für die Region Yanartaş in der türkischen Provinz Antalya.]

Antike Reisende beschrieben die **Chimera** als einen feuerspeienden Berg, der ständig Flammen ausstieß.

(固有名詞) リュキアまたはキリキアにあった火を噴く山で、トルコのアンタルヤ県ヤナルタシュ地方の古代名とされる。

古代の旅人たちはキメラを絶え間なく炎を吹き出す山と描写した。

(nome próprio) Quimera [Montanha que cuspia fogo na Lícia ou Cilícia, presumivelmente um nome antigo para a região de Yanartaş, na província de Antália, Turquia.]

Viajantes antigos descreviam a Quimera como uma montanha ardente que emitia chamas continuamente.

(专有名词) 希玛拉旧称 【希玛拉旧称（阿尔巴尼亚南部港口城镇）】

现在称为希马拉的沿海城镇曾被古希腊人称为喀迈拉。

(nombre propio) Nombre antiguo de Himara, un pueblo portuario en el sur de Albania.

El pueblo costero ahora conocido como Himara fue llamado Quimera por los antiguos griegos.

(nom propre) Chimère [Ancien nom d'Himara, ville portuaire située dans le sud de l'Albanie.]

La ville côtière aujourd'hui connue sous le nom d'Himara était autrefois appelée Chimera par les Grecs de l'Antiquité.

(Eigenname) Ehemaliger Name der Hafenstadt Himara im Süden Albaniens.

Die Küstenstadt, die heute Himara heißt, wurde von den alten Griechen **Chimera** genannt.

(固有名詞) アルバニア南部の港町ヒマラの旧名。

現在ヒマラとして知られる沿岸の町は、古代ギリシャ人によってキメラと呼ばれていた。

(nome próprio) Quimera [Antigo nome de Himara, uma cidade portuária no sul da Albânia.]

A cidade costeira agora conhecida como Himara já foi chamada de Quimera pelos gregos antigos.

(专有名词) 塞劳尼安山脉旧称 【塞劳尼安山脉旧称（阿尔巴尼亚希玛拉附近山脉）】

喀迈拉山脉，现称塞劳尼安山脉，提供了阿尔巴尼亚海岸线的壮丽景色。

(nombre propio) Nombre antiguo de las montañas Ceraunias, la cordillera albanesa cerca de Himara.

Las montañas Quimera, ahora llamadas Ceraunias, ofrecen vistas impresionantes de la costa albanesa.

(nom propre) Chimère; monts Chimère [Ancien nom des monts Acrocérauniens, chaîne de montagnes d'Albanie située près d'Himara.]

Les monts Chimera, aujourd'hui appelés les Acrocérauniens, offrent des vues spectaculaires sur le littoral albanais.

(Eigenname) Ehemaliger Name des albanischen Gebirgszugs Ceraunische Berge nahe Himara.

Die **Chimera**-Berge, heute Ceraunische Berge genannt, bieten einen atemberaubenden Blick auf die albanische Küste.

(固有名詞) ヒマラ近郊にあるアルバニアの山脈ケラウニア山脈の旧名。

現在ケラウニア山脈と呼ばれるキメラ山脈は、アルバニアの海岸線の絶景を望める。

(nome próprio) Quimera [Antigo nome da Cordilheira Cerauniana, a cordilheira albanesa perto de Himara.]

As montanhas Quimera, agora chamadas de Ceraunianas, oferecem vistas deslumbrantes da costa albanesa.

(专有名词) 喀迈拉 【喀迈拉（被柏勒洛丰杀死的怪物）】

柏勒洛丰骑上飞马佩加索斯，用长矛击败了可怕的喀迈拉怪兽。

(nombre propio) Quimera (monstruo muerto por Belerofonte)

Belerofonte montó a Pegaso y derrotó a la temible Quimera con su lanza.

(nom propre) chimère [Chimère, monstre mythologique tué par Bellérophon.]

Bellérophon enfourcha Pégase et vainquit la terrifiante Chimère à l'aide de sa lance.

(Eigenname) Chimäre [Das mythische Ungeheuer **Chimera**, das von Bellerophon getötet wurde.]

Bellerophon bestieg Pegasus und besiegte die furchterregende **Chimera** mit seinem Speer.

(固有名詞) キメラ（ベレロポンに倒された怪物）。

ベレロポンはペガサスに乗り、槍で恐ろしいキメラを撃ち倒した。

(nome próprio) Quimera [Quimera (monstro morto por Belerofonte).]

Belerofonte montou Pégaso e derrotou a terrível Quimera com sua lança.

(名词) 喀迈拉 【喀迈拉（希腊神话中狮首、羊身、蛇尾的怪物）】

柏勒洛丰勇敢地面对喀迈拉，这是一种有着狮子头、山羊身和蛇尾的可怕怪兽。

(sustantivo) Quimera [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Quimera, un supuesto monstruo de Licia con cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de dragón o serpiente, muerto a manos del héroe Belerofonte.]

Belerofonte enfrentó valientemente a la quimera, una bestia temible con cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de serpiente.

(nom) Chimère [Monstre mythologique de la Lycie, à tête de lion, corps de chèvre et queue de dragon ou de serpent, tué par le héros Bellérophon.]

Bellérophon affronta courageusement la chimère, une bête terrifiante à tête de lion, corps de chèvre et queue de serpent.

(Substantiv) Chimäre [**Chimära** *f* – In der griechischen Mythologie ein Ungeheuer aus Lykien mit dem Kopf eines Löwen, dem Körper einer Ziege und dem Schwanz einer Schlange oder eines Drachen, das vom Helden Bellerophon besiegt wurde.]

Bellerophon stellte sich mutig der **Chimära**, einem furchterregenden Mischwesen mit Löwenkopf, Ziegenleib und Schlangenschwanz.

(名詞) ギリシャ神話に登場する怪物キマイラ。ライオンの頭、ヤギの体、ヘビまたは竜の尾を持ち、英雄ベレロフォンに殺されたとされる。

ベレロフォンは、ライオンの頭、ヤギの体、蛇の尾を持つ恐ろしい獣**chimera**（キマイラ）に勇敢に立ち向かった。

(substantivo) Quimera [Forma alternativa de maiúsculas e minúsculas de Quimera, um suposto monstro da Lícia com cabeça de leão, corpo de cabra e cauda de dragão ou serpente, morto pelo herói Belerofonte.]

Belerofonte enfrentou corajosamente a quimera, uma fera temível com cabeça de leão, corpo de cabra e cauda de serpente.