fantasy
/ˈfænəsi/, /ˈfæntəsi/ noun B1**Fantasy** is the mental escapade of conjuring worlds, creatures, or events that defy the laws of reality. It also names a literary genre where dragons, wizards, and impossible quests roam freely. Writers employ fantasy to let readers wander beyond physics, while gamers build interactive realms that obey only the rules they devise. The word also labels a single daydream—like a hopeful vision of winning the lottery. In conversation, calling an idea pure fantasy signals that it stretches beyond plausible expectation. Whether singular or plural, the term embraces any vivid, unreal imagination.
【核心含义】指脱离现实、自由想象的虚幻世界或念头，也指包含魔法、神怪等超自然元素的文学体裁。
常与"科幻"（sci-fi）混淆：fantasy侧重魔法超自然（如《哈利·波特》），科幻则基于科技假设（如《三体》）。作"白日梦"解时多带贬义，如"纯属幻想"。
【Significado central】Se refiere a la creación mental de mundos, seres o situaciones que escapan a la realidad, así como al género literario o artístico que explora lo sobrenatural, la magia y lo imposible.
Se emplea en dos sentidos principales: (1) como género (literario, cinematográfico, de videojuegos) con dragones, hechiceros y mundos mágicos —la saga *Harry Potter* es un ejemplo clásico—; (2) como idea irrealizable o anhelo descabellado, uso en el que suele cargar tono despectivo (p. ej., "eso es pura fantasía" = es absurdo o imposible que ocurra). No debe confundirse con *science fiction* (ciencia ficción): la *fantasy* se apoya en lo mágico y mitológico, mientras que la ciencia ficción parte de hipótesis tecnológicas. En conversación cotidiana, decir "pure fantasy" sobre un plan o proyecto equivale a descartarlo por inviable.
noun an imaginative work, such as a poem or play B1
She wrote a fantasy about a magical kingdom.
(名词) 幻想作品 【一部富有想象力的作品，如诗歌或戏剧】
她写了一个关于魔法王国的幻想作品。
(sustantivo) fantasía; obra de fantasía; obra imaginativa [una obra imaginativa, como un poema o una obra de teatro]
Ella escribió una fantasía sobre un reino mágico.
(nom) œuvre d'imagination; fantaisie; fiction [Œuvre imaginative, comme un poème ou une pièce de théâtre, appartenant au genre fantastique.]
Elle a écrit un fantasy sur un royaume magique.
(Substantiv) Fantasiestück; Fantasywerk [ein literarisches oder künstlerisches Werk, das von Fantasie und übernatürlichen Elementen geprägt ist.]
Sie schrieb eine **fantasy** über ein magisches Königreich.
(名詞) 想像力を駆使して創作された、詩や戯曲などの作品。
彼女は魔法の王国を舞台にしたファンタジーを書き上げた。
(substantivo) fantasia [uma obra de imaginação, como um poema ou peça de teatro]
Ela escreveu uma fantasia sobre um reino mágico.
noun an imagined event or situation B1
Her fantasy of flying like a bird was only a dream.
(名词) 幻想；白日梦 【想象的事件或情境】
她像鸟一样飞翔的幻想只是一个梦。
(sustantivo) fantasía; ensueño; sueño [un evento o situación imaginada]
Su fantasía de volar como un pájaro era solo un sueño.
(nom) fantasme; rêverie; chimère; illusion; utopie [Événement ou situation purement imaginaires, souvent réalisés en rêve.]
Son fantasy de voler comme un oiseau n'était qu'un rêve.
(Substantiv) Fantasie; Tagtraum [eine erdachte Situation oder ein Ereignis, das nur in der Vorstellung existiert.]
Ihre **fantasy**, wie ein Vogel zu fliegen, blieb nur ein Traum.
(名詞) 現実には起こり得ない、想像上の出来事や状況。
鳥のように自由に空を飛べたらいいという彼女の空想は、ただの夢にすぎなかった。
(substantivo) fantasia; devaneio [um evento ou situação imaginária]
O sonho dela de voar como um pássaro era apenas uma fantasia.
noun That which comes from one's imagination. B1 ✓ countable
Her latest novel is a beautiful fantasy set in a magical world.
(名词) 幻想；空想；白日梦
她最新的小说是一部设定在魔法世界中的美丽幻想作品。
(sustantivo) fantasía; quimera; invención; ensueño [Lo que proviene de la imaginación de uno.]
Su última novela es una hermosa fantasía ambientada en un mundo mágico.
(nom) fantaisie; chimère; rêve; illusion; élucubration [Ce qui provient de l'imagination d'une personne ; création imaginée.]
Son dernier roman est une belle fantasy située dans un monde magique.
(Substantiv) Fantasie; Vorstellung; Einbildung [Etwas, das aus der eigenen Vorstellungskraft stammt oder darin erschaffen wird.]
Ihr neuester Roman ist eine wunderschöne **fantasy**, die in einer magischen Welt spielt.
(名詞) 想像から生まれたもの。空想。
彼女の最新の novel は、魔法の世界を舞台にした美しい空想である。
(substantivo) fantasia; devaneio; sonho; invenção [Aquilo que vem da imaginação de alguém.]
Seu último romance é uma bela fantasia ambientada em um mundo mágico.
noun The literary genre generally dealing with themes of magic and the supernatural, imaginary worlds and creatures, etc. B1 ✓ countable
Tolkien's Lord of the Rings is a masterpiece of the fantasy genre.
(名词) 奇幻文学；奇幻小说；幻想文学
托尔金的《指环王》是奇幻文学类型的杰作。
(sustantivo) fantasía; literatura fantástica; género fantástico [El género literario que generalmente trata temas de magia y lo sobrenatural, mundos y criaturas imaginarios, etc.]
El Señor de los Anillos de Tolkien es una obra maestra del género fantástico.
(nom) fantasy; fantastique; littérature fantastique; heroic fantasy [Genre littéraire traitant généralement de thèmes tels que la magie et le surnaturel, les mondes et créatures imaginaires.]
Le Seigneur des Anneaux de Tolkien est un chef-d'œuvre du genre fantasy.
(Substantiv) Fantasy; Fantasy-Literatur; Fantasy-Genre [Ein literarisches Genre, das sich hauptsächlich mit Themen wie Magie, dem Übernatürlichen, imaginären Welten und Wesen beschäftigt.]
Tolkiens *Der Herr der Ringe* ist ein Meisterwerk des **fantasy**-Genres.
(名詞) 魔法や超自然、架空の世界や生き物などをテーマとする文学のジャンル。
トールキンの『Lord of the Rings』は fantasy ジャンルの傑作だ。
(substantivo) fantasia [O gênero literário que geralmente trata de temas de magia e sobrenatural, mundos e criaturas imaginários, etc.]
O Senhor dos Anéis de Tolkien é uma obra-prima do gênero fantasia.
noun A fantastical design. B1 ✓ countable
The wallpaper featured an intricate fantasy of vines and mythical creatures.
(名词) 奇幻设计；幻想图案
墙纸采用了藤蔓和神话生物的精妙奇幻设计。
(sustantivo) diseño fantástico; diseño imaginario; fantasía [Un diseño fantástico.]
El papel tapiz presentaba un intrincado diseño fantástico de enredaderas y criaturas míticas.
(nom) fantaisie; arabesque; dessin fantaisiste; ornement [Dessin ou motif fantaisiste, issu de l'imagination.]
Le papier peint présentait une fantasy élaborée de vignes et de créatures mythiques.
(Substantiv) Phantasiegebilde; fantastisches Muster [Ein fantasievolles, oft verspieltes oder übertriebenes Muster oder Design.]
Die Tapete zeigte ein kunstvolles **fantasy** aus Ranken und mythologischen Kreaturen.
(名詞) 空想的で現実離れした模様や意匠。
その wallpaper には、蔦と神話上の生き物を組み合わせた幻想的な模様が描かれていた。
(substantivo) fantasia; desenho fantástico [Um design fantástico.]
O papel de parede apresentava uma fantasia intricada de vinhas e criaturas míticas.
verb To fantasize about something). B1 ✓
He would fantasy about winning the lottery and buying a private island.
(动词) 幻想；空想；做白日梦
他常常幻想中彩票后买下一座私人岛屿。
(verbo) fantasear; soñar; imaginar [Fantasear sobre algo.]
Fantaseaba con ganar la lotería y comprar una isla privada.
(verbe) fantasmer; rêver de; se languir de; languir après [Fantasmer sur quelque chose ; se livrer à des rêveries à propos de.]
Il fantasmait souvent sur l'idée de gagner au loto et d'acheter une île privée.
(Verb) fantasieren; sich etwas ausmalen [Sich etwas in Gedanken ausmalen, besonders in Form von Tagträumen oder Wunschvorstellungen.]
Er **fantasierte** davon, im Lotto zu gewinnen und sich eine Privatinsel zu kaufen.
(動詞) ある事柄について空想にふけること。
彼は lottery に当たってプライベートな島を買うことをよく空想した。
(verbo) fantasiar; devanear [Fantasiar sobre algo.]
Ele fantasiava sobre ganhar na loteria e comprar uma ilha particular.
verb To conceive (something) mentally; to imagine. B1 ✓
She would often fantasy elaborate stories about traveling to distant galaxies.
(动词) 构思；设想；想象
她经常在脑海中构思关于遨游遥远星系的精彩故事。
(verbo) imaginar; concebir; fantasear [Concebir (algo) mentalmente; imaginar.]
A menudo fantaseaba con historias elaboradas sobre viajar a galaxias distantes.
(verbe) imaginer; concevoir; se figurer; rêver; se représenter [Concevoir (quelque chose) mentalement ; se représenter en imagination.]
Elle fantasmait souvent des histoires élaborées sur des voyages vers des galaxies lointaines.
(Verb) sich ausmalen; sich vorstellen [Sich etwas in Gedanken ausmalen oder vorstellen; etwas erdichten.]
Sie **fantasierte** oft ausführliche Geschichten über Reisen zu fernen Galaxien.
(動詞) 何かを心の中で思い描くこと。想像すること。
彼女はよく、遠い銀河を旅する精巧な物語を空想したものだ。
(verbo) fantasiar; imaginar [Conceber (algo) mentalmente; imaginar.]
Ela frequentemente fantasiava histórias elaboradas sobre viajar para galáxias distantes.
verb To conceive mentally; to imagine. B1 ✓
The architect began to fantasy a building that could touch the clouds.
(动词) 想象；构想；设想
建筑师开始构想一栋能够触摸云层的建筑。
(verbo) imaginar; concebir; fantasear [Concebir mentalmente; imaginar.]
El arquitecto comenzó a imaginar un edificio que pudiera tocar las nubes.
(verbe) imaginer; concevoir; se figurer; se représenter [Concevoir mentalement ; imaginer.]
L'architecte se mit à fantasmer un bâtiment qui toucherait les nuages.
(Verb) sich ausdenken; sich vorstellen [Sich etwas gedanklich ausdenken oder vorstellen.]
Der Architekt begann, ein Gebäude zu **fantasieren**, das bis in die Wolken reichen sollte.
(動詞) 何かを心の中で思い描くこと。想像すること。
建築家は雲に届く建物を空想し始めた。
(verbo) fantasiar; imaginar; conceber [Conceber mentalmente; imaginar.]
O arquiteto começou a fantasiar um prédio que pudesse tocar as nuvens.
noun fantasy (literary genre) B1 ✓ countable
Modern fantasy often blends traditional magic with contemporary settings.
(名词) 奇幻文学；幻想文学
现代奇幻文学常常将传统魔法与当代背景相融合。
(sustantivo) fantasía; literatura fantástica [fantasía (género literario)]
La fantasía moderna a menudo mezcla la magia tradicional con escenarios contemporáneos.
(nom) la fantasy; fantasy; le genre fantasy [Genre littéraire de la fantasy.]
La fantasy moderne mélange souvent la magie traditionnelle avec des décors contemporains.
(Substantiv) Fantasy; Fantasy-Genre [Das literarische Genre, das sich mit magischen und übernatürlichen Elementen, imaginären Welten und Wesen befasst.]
Moderne **fantasy** verbindet oft traditionelle Magie mit zeitgenössischen Schauplätzen.
(名詞) 魔法や超自然をテーマとする文学のジャンル。ファンタジー。
現代の fantasy は、伝統的な魔法と現代的な設定を融合させることが多い。
(substantivo) fantasia [fantasia (gênero literário)]
A fantasia moderna frequentemente mistura magia tradicional com cenários contemporâneos.
noun fantasy (genre) B1 ✓ countable
Fantasy films continue to dominate the box office worldwide.
(名词) 奇幻类型；奇幻题材
奇幻类型电影持续在全球票房占据主导地位。
(sustantivo) fantasía; literatura fantástica [fantasía (género)]
Las películas de fantasía siguen dominando la taquilla mundial.
(nom) la fantasy; fantasy; le genre fantasy [Genre de la fantasy.]
Les films de fantasy continuent de dominer le box-office mondial.
(Substantiv) Fantasy; Fantasy-Genre [Ein Genre, das sich durch magische, übernatürliche oder imaginäre Elemente auszeichnet, insbesondere in Literatur, Film oder Spielen.]
**Fantasy**-Filme dominieren weiterhin weltweit die Kinocharts.
(名詞) 魔法や超自然的な要素を特徴とするフィクションのジャンル。
ファンタジー映画は世界中の興行収入で引き続き主流を占めている。
(substantivo) fantasia [fantasia (gênero)]
Os filmes de fantasia continuam dominando as bilheterias mundiais.
noun The drug gamma-hydroxybutyric acid. B1 ✓ countable
The police warned about the dangers of fantasy being sold at nightclubs.
(名词) 迷幻药；GHB 【γ-羟基丁酸（迷幻药）】
警方警告了夜店出售的GHB毒品的危险性。
(sustantivo) GHB; éxtasis líquido; gamma-hidroxibutírico [La droga ácido gamma-hidroxibutírico.]
La policía advirtió sobre los peligros del ácido gamma-hidroxibutírico que se vendía en las discotecas.
(nom) GHB; acide gamma-hydroxybutyrique; ecstasy liquide [Nom familier donné à l'acide gamma-hydroxybutyrique (GHB), une drogue.]
La police a mis en garde contre les dangers de la fantasy, drogue vendue dans les boîtes de nuit.
(Substantiv) Fantasy (Droge); GHB [Umgangssprachliche Bezeichnung für die Droge Gamma-Hydroxybuttersäure (GHB).]
Die Polizei warnte vor den Gefahren von **fantasy**, das in Nachtclubs verkauft wird.
(名詞) ガンマヒドロキシ酪酸（GHB）という薬物の俗称。
警察は、nightclub で販売されている「fantasy」という薬物の危険性について注意を呼びかけた。
(substantivo) A droga ácido gama-hidroxibutírico.
A polícia alertou sobre os perigos do fantasy vendido em casas noturnas.
verb To have a fancy for; to be pleased with; to like. B1 ✓
I rather fantasy the idea of a weekend getaway to the countryside.
(动词) 喜爱；喜欢；中意
我颇为喜欢周末去乡村度假的这个主意。
(verbo) antojarse; apetecer; gustar [Tener antojo de; sentirse complacido con; gustar.]
Más bien me agrada la idea de una escapada de fin de semana al campo.
(verbe) aimer; apprécier; avoir envie de; trouver à son goût [Avoir envie de ; être séduit par ; aimer.]
J'aime bien l'idée d'une escapade de week-end à la campagne.
(Verb) mögen; bevorzugen [Eine Vorliebe für etwas haben; etwas besonders mögen oder schätzen.]
Ich **fantasiere** eher von der Idee eines Wochenendausflugs aufs Land.
(動詞) ～を好むこと。～が気にいること。
週末に田舎へ getaway に出かけるという案を私はけっこう気に入っている。
(verbo) gostar de; apetecer; ter gosto por [Ter vontade de; agradar-se de; gostar de.]
Eu gosto bastante da ideia de uma escapada de fim de semana para o campo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →