reek
/ˈɹik/ verb B2**Reek** means to give off a powerful, often unpleasant odor that fills a room like a stubborn fog. It can describe anything from a soggy fish market to a forgotten gym bag. When you say something reeks of something, you are pointing out a strong, unmistakable quality, whether it’s corruption, excitement, or cheap perfume. The verb works in both literal and figurative kitchens, so you can let a hallway reek of mildew or a scandal reek of dishonesty, and listeners will immediately picture the scent of the situation.
【核心含义】指散发出浓烈且通常难闻的气味，如弥漫不散的臭味。
可接"of"引出气味来源（reek of mildew/garlic），或直接描述场所（房间reek）。中文易混淆"发臭"与"弥漫"，需强调气味强烈扩散的特性。 figurative用法时多译作"充满...气息"。
【Significado central】Emitir un olor intenso y generalmente desagradable que llena un espacio como una niebla persistente; puede describir desde un mercado de pescado húmedo hasta un bolso de gimnasio olvidado.
Cuando dices que algo "reeks of" algo, señalas una cualidad fuerte e inconfundible, ya sea corrupción, emoción o perfume barato. Funciona tanto en sentido literal como figurado: puedes dejar que un pasillo apeste a moho o que un escándalo huela a deshonestidad, y el oyente imaginará de inmediato el "olor" de la situación. Es un verbo expresivo y directo, con tono informal pero no vulgar. No debe confundirse con "to smell" (oler en general) ni con "to stink" (apestar, más fuerte y vulgar); "to reek" ocupa un punto intermedio, evocando un olor penetrante e innegable.
verb to give off a strong, unpleasant smell B2
The garbage can reeks in the summer heat.
(动词) 发臭；散发恶臭；臭气熏天
垃圾桶在夏天的炎热中散发着臭味。
(verbo) apestar; heder; oler mal [despedir un olor fuerte y desagradable]
El bote de basura apesta con el calor del verano.
(verbe) empester; puer [Dégager une odeur forte et désagréable.]
La poubelle empeste sous la chaleur de l'été.
(Verb) stinken; miefen; düften (ironisch/umgangssprachlich) [einen starken, unangenehmen Geruch verbreiten]
Der Müll **reeks** nach faulen Eiern, wenn er zu lange in der Sonne steht.
(動詞) 強くて不快な臭いを放つ
夏の暑さでゴミ箱が悪臭を放っている。
(verbo) tresandar; exalar mau cheiro; feder [exalar um cheiro forte e desagradável]
A lata de lixo fede no calor do verão.
verb To have or give off a strong, unpleasant smell.
The abandoned house began to reek of mold and decay.
(动词) 散发恶臭；发臭
废弃的房屋开始散发出霉变和腐烂的臭味。
(verbo) apestar; heder; oler mal [Tener o despedir un olor fuerte y desagradable.]
La casa abandonada comenzó a **oler** a moho y podredumbre.
(verbe) puer; empester; cocoter; chlinguer [Avoir ou dégager une odeur forte et désagréable.]
La maison abandonnée commença à *reek* de moisissure et de pourriture.
(Verb) stinken; miefen; übel riechen [einen starken, unangenehmen Geruch verbreiten oder von sich geben.]
Das verlassene Haus begann nach Schimmel und Verfall zu **reek**.
(動詞) 強い悪臭を放つ。ひどくくさい。
長い間人が住んでいない家は、カビと腐敗の匂いが reek し始めた。
(verbo) feder; tresandar; catingar; cheirar mal [Ter ou exalar um odor forte e desagradável.]
A casa abandonada começou a feder a mofo e decomposição.
noun A strong unpleasant smell. countable
The reek of rotten eggs filled the laboratory after the chemical spill.
(名词) 恶臭；臭味
化学品泄漏后，实验室里弥漫着腐臭的鸡蛋味。
(sustantivo) hedor; peste; fetidez; tufo; mal olor [Un olor fuerte y desagradable.]
El **hedor** a huevos podridos llenó el laboratorio después del derrame químico.
(nom) puanteur; pestilence; infection; relent; chiasse [Forte odeur désagréable.]
Le *reek* des œufs pourris envahit le laboratoire après la fuite chimique.
(Substantiv) Gestank; Mief; Fauliger Geruch [ein starker, unangenehmer Geruch.]
Nach dem Chemieunfall erfüllte der **reek** fauler Eier das Labor.
(名詞) 強い悪臭。いやな匂い。
化学物質の流出後、腐った卵の reek（悪臭）が研究室に充満した。
(substantivo) fedor; mau cheiro; catinga; peste [Um odor forte e desagradável.]
O fedor de ovos podres invadiu o laboratório após o derramamento de produtos químicos.
verb To be evidently associated with something unpleasant.
His entire proposal reeks of dishonesty and hidden agendas.
(动词) 明显带有；充满 【明显带有不良意味】
他的整个提案明显带有不诚实和隐藏议程的意味。
(verbo) oler a; heder a; apestar a [Estar evidentemente asociado con algo desagradable.]
Toda su propuesta **huele** a deshonestidad e intenciones ocultas.
(verbe) sentir; transpirer; suinter; empester; flairer [Être manifestement associé à quelque chose de négatif ou de blâmable.]
Sa proposition tout entière *reek* de malhonnêteté et d'intentions cachées.
(Verb) stinken nach; durchtränkt sein von; voll sein von [offensichtlich mit etwas Unangenehmem oder Verdächtigem in Verbindung stehen.]
Sein ganzer Vorschlag **reekt** nach Unehrlichkeit und versteckten Absichten.
(動詞) 不快な何かと明白に結びついている。不快なものを強くにおわせる。
彼の提案全体は不正直さと隠された意図が満ち満ちていた。
(verbo) cheirar a; respirar; transbordar [Estar evidentemente associado a algo desagradável.]
Toda a proposta dele transborda desonestidade e agendas ocultas.
verb To emit smoke or vapour; to steam.
After the heavy rain, the asphalt streets began to reek with rising steam under the hot sun.
(动词) 冒烟；蒸腾；冒气 【冒烟；蒸腾】
大雨过后，沥青街道在烈日下开始蒸发出腾腾热气。
(verbo) humear; echar vapor; vapear [Emitir humo o vapor; humear.]
Después de la fuerte lluvia, las calles de asfalto comenzaron a **humear** con vapor ascendente bajo el sol ardiente.
(verbe) fumer; dégager de la vapeur; s'exhaler; fumer [Dégager de la fumée ou de la vapeur ; fumer.]
Après la forte pluie, les rues asphaltées commencèrent à *reek* sous le soleil brûlant.
(Verb) dampfen; qualmen [Dampf oder Rauch absondern; dampfen.]
Nach dem starken Regen begannen die Asphaltstraßen unter der heißen Sonne zu **reek**.
(動詞) 煙や蒸気を出す。湯気を立てる。
激しい雨の後、アスファルトの道路が暑い太陽の下で湯気を立て始めた。
(verbo) fumegar [Emitir fumaça ou vapor; fumegar.]
Após a chuva forte, as ruas de asfalto começaram a fumegar com vapor sob o sol quente.
noun Vapour; steam; smoke; fume. countable
The reek rising from the hot springs created a misty atmosphere.
(名词) 蒸汽；烟雾；水汽 【蒸汽；烟雾】
温泉升腾的水汽营造出雾蒙蒙的氛围。
(sustantivo) vapor; vaho; humo; emanación [Vapor; vaho; humo; emanación.]
El **vapor** que salía de las aguas termales creó un ambiente brumoso.
(nom) vapeur; fumée; émanation; exhalaison [Vapeur ; buée ; fumée ; émanation.]
Le *reek* s'élevant des sources chaudes créait une atmosphère brumeuse.
(Substantiv) Dampf; Dunst; Rauch [Dampf, Rauch oder Dunst, der aufsteigt oder sichtbar ist.]
Der **reek**, der aus den heißen Quellen aufstieg, schuf eine neblige Atmosphäre.
(名詞) 蒸気、湯気、煙。
温泉から立ち上る reek（蒸気）が、霧のような幻想的な雰囲気を作り出した。
(substantivo) vapor; fumaça; bruma; fumaceira [Vapor; bruma; fumaça; fumo.]
O vapor que subia das fontes termais criou uma atmosfera nebulosa.
noun Vapour; steam; smoke; fume countable
A thick reek of industrial smoke hung over the city, obscuring the skyline.
(名词) 蒸汽；烟雾；烟气 【蒸汽；烟雾】
工业烟雾的浓密雾气笼罩在城市上空，使天际线变得模糊。
(sustantivo) vapor; vaho; humo; emanación [Vapor; vaho; humo; emanación.]
Una densa **humareda** de humo industrial colgaba sobre la ciudad, oscureciendo el horizonte.
(nom) vapeur; fumée; émanation; exhalaison [Vapeur ; buée ; fumée ; émanation.]
Un épais *reek* de fumée industrielle planait sur la ville, masquant la ligne d'horizon.
(Substantiv) Dampf; Qualm; Rauch [Dampf, Rauch oder Dunst, der aufsteigt oder sichtbar ist.]
Ein dichter **reek** aus Industrieabgasen hing über der Stadt und verdeckte die Skyline.
(名詞) 蒸気。湯気。煙。ガス。
工業の煙のもくもくとした煙が街にたれ込め、輪郭を曖昧にした。
(substantivo) vapor; fumaça; fumo; bruma [Vapor; bruma; fumaça; fumo.]
Uma nuvem densa de fumaça industrial pairava sobre a cidade, obscurecendo o horizonte.
noun smoke countable
The reek from the extinguished candles filled the room with a hazy atmosphere.
(名词) 烟雾；烟气
熄灭蜡烛的烟雾使房间里弥漫着朦胧的气氛。
(sustantivo) humo; vaho; humareda [Humo.]
El **humo** de las velas apagadas llenó la habitación con una atmósfera brumosa.
(nom) fumée; fumées [Fumée, vapeur ou exhalaison épaisse.]
La **reek** des bougies éteintes emplissait la pièce d'une atmosphère brumeuse.
(Substantiv) Rauch [Dichter Rauch oder Qualm, der von etwas ausgeht, besonders nach dem Löschen von Feuer.]
Der **Reek** der gelöschten Kerzen erfüllte den Raum mit einer dunstigen Atmosphäre.
(名詞) 煙。
消えたろうそくからの煙が部屋に薄もやのような雰囲気を満たした。
(substantivo) fumaça; fumo
A **fumaça** das velas apagadas preencheu a sala com uma atmosfera nebulosa.
noun A morning mist rising out of the ground. countable
The morning reek rose from the damp fields, creating a mystical atmosphere at dawn.
(名词) 晨雾；地雾 【晨间地雾】
晨雾从潮湿的田野升起，在黎明时分营造出神秘的氛围。
(sustantivo) neblina; bruma; vaho; calígine [Una neblina matutina que se eleva del suelo.]
La **neblina** matutina se elevó de los campos húmedos, creando un ambiente místico al amanecer.
(nom) brume matinale; vapeur [Brume matinale s'élevant du sol.]
Le *reek* matinal s'élevait des champs humides, créant une atmosphère mystique à l'aube.
(Substantiv) Morgennebel; Dunst [ein morgendlicher Bodennebel, der vom Boden aufsteigt.]
Der morgendliche **reek** stieg von den feuchten Feldern auf und schuf eine mystische Stimmung bei Sonnenaufgang.
(名詞) 地面から立ちのぼる朝霧。
朝の霧が湿った畑から立ちのぼり、夜明けに神秘的な雰囲気を生み出した。
(substantivo) névoa matinal; bruma matinal; madrina [Névoa matinal que sobe do chão.]
A névoa matinal subiu dos campos úmidos, criando uma atmosfera mística ao amanhecer.
verb To be emitted or exhaled, emanate, as of vapour or perfume.
The freshly baked bread reeks with a warm, inviting aroma that fills the entire bakery.
(动词) 散发；飘出；弥漫 【散发；飘出（气体或香味）】
新鲜出炉的面包散发出温暖诱人的香气，弥漫了整个面包店。
(verbo) emanar; exhalarse; despedirse; soltarse [Ser emitido o exhalado, emanar, como vapor o perfume.]
El pan recién horneado **emana** un aroma cálido y acogedor que llena toda la panadería.
(verbe) s'exhaler; se dégager; émaner; se répandre [Être émis ou exhalé, s'émaner, comme de la vapeur ou un parfum.]
Le pain frais *reek* d'un arôme chaud et invitant qui emplit toute la boulangerie.
(Verb) duften; ausströmen; verströmen [ausströmen oder ausdünsten, insbesondere von Dampf oder Duftstoffen.]
Das frisch gebackene Brot **reekt** mit einem warmen, einladenden Aroma, das die ganze Bäckerei erfüllt.
(動詞) 蒸気や香りのように発散する。立ちのぼる。
焼きたてのパンの暖かい魅力的な香りがパン屋全体に広がった。
(verbo) exalar; emanar; desprender-se [Ser emitido ou exalado; emanar, como vapor ou perfume.]
O pão recém-assado exala um aroma quente e convidativo que preenche toda a padaria.
verb To smoke a pipe etc. To emit vapour or steam.
On cold mornings, you can see your breath reek in the frigid air like tiny clouds.
(动词) 冒烟；冒气；冒蒸汽 【冒烟气】
在寒冷的早晨，你能看到自己呼出的气息在冰冷的空气中如小云朵般蒸腾。
(verbo) humear; echar humo; vahar; fumear [Fumar una pipa, etc. Emitir vapor o vaho.]
En las mañanas frías, se puede ver el aliento **humear** en el aire gélido como pequeñas nubes.
(verbe) fumer; exhaler de la vapeur; dégager de la vapeur; fumer (sa pipe) [Émettre de la vapeur, de la fumée ou de la buée.]
Par froids matins, on peut voir son souffle **reek** dans l'air glacial comme de petits nuages.
(Verb) dampfen; rauchen [Dampf oder Rauch ausstoßen, besonders von einer Pfeife oder einem heißen Gegenstand.]
An kalten Morgen kann man sehen, wie der Atem wie kleine Wolken in der eisigen Luft **reek**t.
(動詞) パイプなどを吸う。蒸気や湯気を放出する。
寒い朝には、吐く息が凍てつく空に小さな雲のように湯気となって見える。
(verbo) fumegar; exalar vapor; vaporar [Fumar um cachimbo etc. Emitir vapor ou fumaça.]
Em manhãs frias, você pode ver sua respiração **reeking** (emanando vapor) no ar gélido como pequenas nuvens.
verb To show anger or fury, to fume, pour out one's spleen.
The manager began to reek with fury when he saw the disastrous sales report.
(动词) 怒不可遏；大发雷霆；怒火中烧
经理看到惨淡的销售报告时，开始勃然大怒。
(verbo) echar humo; rabiar; bramar; desahogarse; estar que echa chispas [Mostrar enfado o furia; echar humo; desahogarse con ira.]
El gerente comenzó a **echar humo** de furia cuando vio el desastroso informe de ventas.
(verbe) fulminer; rager; écumer de colère; décharger sa bile [Fulminer, exprimer une colère intense ; répandre sa bile.]
Le manager a commencé à **reek** de fureur en voyant le désastreux rapport de ventes.
(Verb) wüten; toben [Vor Wut oder Zorn schnauben, sich heftig ärgern oder seinen Unmut äußern.]
Der Manager begann vor Wut zu **reek**, als er den katastrophalen Verkaufsbericht sah.
(動詞) 怒りや激高を表す。激怒する。
経営者は悲惨な売上報告書を見て激怒し始めた。
(verbo) fumegar de raiva; ferver de raiva; descarregar a ira [Demonstrar raiva ou fúria; estar enfurecido, descarregar a irritação.]
O gerente começou a **fumegar** de fúria quando viu o relatório de vendas desastroso.
noun The act of smoking a pipe or cigarette, a whiff, puff. countable
He took a long, thoughtful reek from his pipe before answering the question.
(名词) 吞云吐雾；吸一口
在回答问题之前，他深深地、若有所思地吸了一口烟斗。
(sustantivo) calada; bocanada; pitada; fumada; chupada [El acto de fumar una pipa o cigarrillo; una calada, una bocanada.]
Dio una **calada** larga y pensativa a su pipa antes de responder la pregunta.
(nom) bouffée; tirage; aspiration; taffe [Action de fumer une pipe ou une cigarette ; bouffée, taffe.]
Il prit un long *reek* pensif de sa pipe avant de répondre à la question.
(Substantiv) Zug (an der Pfeife); Paff [das Ziehen an einer Pfeife oder Zigarette; ein Zug oder ein Hauch.]
Er nahm einen langen, nachdenklichen **reek** aus seiner Pfeife, bevor er die Frage beantwortete.
(名詞) パイプやたばこを吸うこと。一服。深く吸い込むこと。
彼は質問に答える前に、パイプから物思いに耽る長い一服をした。
(substantivo) tragada; baforada [O ato de fumar um cachimbo ou cigarro; uma tragada, baforada.]
Ele deu uma tragada longa e pensativa no cachimbo antes de responder à pergunta.
verb Of a chimney: to emit smoke, to fail to emit smoke properly, sending it back into the room.
The old fireplace began to reek, filling the room with smoke instead of drawing it out.
(动词) 倒烟 【烟囱倒烟】
旧壁炉开始倒烟，非但没有排出烟雾，反而让房间里充满了烟。
(verbo) revenirse; no tirar; retirarse [Dicho de una chimenea: emitir humo hacia el interior de la habitación en lugar de sacarlo afuera.]
La vieja chimenea comenzó a **echar humo**, llenando la habitación de humo en vez de sacarlo.
(verbe) refouler; renvoyer la fumée; fumer [En parlant d'une cheminée : rejeter de la fumée dans la pièce au lieu de l'évacuer correctement.]
L'ancienne cheminée commença à *reek*, remplissant la pièce de fumée au lieu de l'expulser.
(Verb) rauchen (rückschlagen); qualmen (in den Raum) [von einem Schornstein: Rauch ausstoßen oder Rauch nicht richtig abziehen lassen, sodass er zurück in den Raum dringt.]
Der alte Kamin begann zu **reek**, sodass der Raum sich mit Rauch füllte, statt ihn abzuführen.
(動詞) 煙突が煙をうまく排出できず、室内に逆流させる。
古い暖炉は煙をうまく排出できず、部屋中を煙で満たした。
(verbo) fumar; não puxar [De uma chaminé: emitir fumaça, falhar em expelir a fumaça adequadamente, enviando-a de volta para o ambiente.]
A lareira antiga começou a fumegar, enchendo o cômodo de fumaça em vez de puxá-la para fora.
verb To cause (something) to smell.
The spoiled fish reeked the entire refrigerator with an unbearable stench.
(动词) 使发臭；散发臭味 【使...产生气味】
变质的鱼使整个冰箱弥漫着难以忍受的恶臭。
(verbo) Hacer que algo huela; causar un olor.
El pescado podrido **apestó** todo el refrigerador con un hedor insoportable.
(verbe) empester; infecter; imprégner; chlinguer [Faire sentir quelque chose ; imprégner d'une odeur.]
Le poisson avarié *reeka* tout le réfrigérateur d'une puanteur insupportable.
(Verb) verpesten; stinken lassen [verursachen, dass etwas einen (meist unangenehmen) Geruch annimmt.]
Der verdorbene Fisch **reekte** den gesamten Kühlschrank mit einem unerträglichen Gestank.
(動詞) 何かににおいをつける。何かをにおいで満たす。
腐った魚が冷蔵庫全体を耐えがたい悪臭で満たした。
(verbo) feder; impregnar de mau cheiro [Causar cheiro em (algo).]
O peixe estragado impregnou a geladeira inteira com um fedor insuportável.
verb To fall in such a way (e.g. particularly finely or heavily) as to resemble smoke.
The fine snow reeked down from the sky like ethereal smoke, covering the landscape in white.
(动词) 如烟飘落 【如烟般飘落】
细雪如缥缈的烟雾般从天空飘落，将景色覆盖成一片洁白。
(verbo) Caer de tal manera (especialmente fina o pesadamente) que se asemeje al humo.
La fina nieve **caía** del cielo como humo etéreo, cubriendo el paisaje de blanco.
(verbe) tomber dru; floconner; tomber à gros flocons [Tomber d'une manière (très fine ou très dense) évoquant la fumée.]
La neige fine *reeka* du ciel comme une fumée éthérée, couvrant le paysage de blanc.
(Verb) in einer Weise fallen, die an Rauch erinnert, z. B. besonders fein oder dicht.
Der feine Schnee **reekte** wie ätherischer Rauch vom Himmel und bedeckte die Landschaft mit Weiß.
(動詞) 煙のように見えるように降る。
細かい雪が空から煙のように降り、風景を白く覆った。
(verbo) Cair de tal maneira (por exemplo, particularmente fina ou intensamente) que se assemelha a fumaça.
A neve fina descia do céu como fumaça etérea, cobrindo a paisagem de branco.
noun A pile, a heap (as of snow, hay, etc). countable
The farmers gathered the dried hay into a large reek to protect it from the coming rain.
(名词) 堆；垛；草堆；雪堆 【堆；垛（如雪堆、草堆等）】
农民们将干草堆成一个大垛，以防即将到来的雨水。
(sustantivo) montón; pila; rimero; almiar [Una pila, un montón (de nieve, heno, etc.).]
Los agricultores juntaron el heno seco en un gran **montón** para protegerlo de la lluvia que se avecinaba.
(nom) tas; monceau; meule; amoncellement; amas [Tas, monceau (de neige, de foin, etc.).]
Les fermiers rassemblèrent le foin séché en un grand *reek* pour le protéger de la pluie annoncée.
(Substantiv) Haufen; Schober [ein Haufen oder eine Ansammlung, z. B. von Schnee, Heu oder ähnlichem Material.]
Die Bauern schichteten das getrocknete Heu zu einem großen **reek**, um es vor dem Regen zu schützen.
(名詞) 雪や干し草などの山。堆積。
農夫たちは来る雨から守るため、干し草を大きな山に積み上げた。
(substantivo) pilha; monte; montão; meda [Uma pilha, um monte (de neve, feno, etc.).]
Os fazendeiros juntaram o feno seco em um grande monte para protegê-lo da chuva que se aproximava.
noun A hill; a mountain. countable
From the valley, we could see the solitary reek towering against the horizon.
(名词) 山丘；山脉；小山 【山丘；山脉】
从山谷中，我们可以看到那座孤峰在地平线上巍然耸立。
(sustantivo) colina; cerro; monte; montaña; mogote [Una colina; una montaña.]
Desde el valle, podíamos ver la solitaria **colina** elevándose contra el horizonte.
(nom) colline; montagne; mont; butte; éminence [Colline ; montagne.]
Depuis la vallée, nous pouvions voir le *reek* solitaire se dresser à l'horizon.
(Substantiv) Berg; Hügel [ein Hügel oder Berg, besonders in landschaftlicher oder poetischer Beschreibung.]
Vom Tal aus sahen wir den einsamen **reek**, der sich gegen den Horizont erhob.
(名詞) 丘。または山。
谷から、水平線に向かってそびえ立つ孤立した山が見えた。
(substantivo) monte; colina; outeiro [Uma colina; uma montanha.]
Do vale, podíamos ver a montanha solitária erguendo-se contra o horizonte.
name a village and former municipality of Maashorst, North Brabant, Netherlands
My grandmother was born in Reek.
(专有名词) 荷兰北布拉班特省马什霍斯特市村庄
我的祖母出生在里克。
(nombre propio) una aldea y antiguo municipio de Maashorst, Brabante Septentrional, Países Bajos
Mi abuela nació en Reek.
(nom propre) Village et ancienne commune de Maashorst, dans le Brabant-Septentrional, aux Pays-Bas.
Ma grand-mère est née à Reek.
(Eigenname) Ein Dorf und ehemalige Gemeinde in Maashorst, Provinz Noord-Brabant, Niederlande.
Meine Großmutter wurde in **Reek** geboren.
(固有名詞) オランダ、ノールトブラバント州マースホルストにある村、かつての自治体。
私の祖母は**レーク**で生まれた。
(nome próprio) uma vila e ex-município de Maashorst, Brabante do Norte, Países Baixos
Minha avó nasceu em Reek.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →