mirage
/mɝˈɑʒ/ noun B2**Mirage** is a trick of light that makes distant objects appear where they are not, often looking like a shimmering pool on a scorching road. The phenomenon occurs when layers of air at different temperatures bend light rays toward the viewer. In everyday speech **mirage** also labels any enticing but unattainable vision, such as the promise of quick riches that vanishes when approached. Use it when you want to describe a hopeful picture that evaporates on closer inspection, whether you speak of a desert illusion or a corporate dream that never materializes.
【核心含义】因光线折射产生的虚像，常似炎热路面上闪烁的水潭。
多指看似真实却无法触及的幻象（如致富梦、公司愿景），强调希望随靠近而破灭的特性。
【Significado central】Es una ilusión óptica causada por la refracción de la luz en capas de aire a distintas temperaturas, que hace que objetos lejanos parezcan estar donde no están, como un charco brillante sobre el asfalto caliente.
En un sentido más amplio, se usa para describir cualquier ilusión atractiva pero imposible de alcanzar, como la promesa de dinero fácil, un ascenso laboral soñado o el "sueño americano". Se aplica tanto a visiones literales (en el desierto) como a proyectos, promesas o expectativas que desaparecen al examinarlos de cerca. Es un sustantivo de registro neutro, útil tanto en contextos literarios como coloquiales. Combinaciones frecuentes: "puro espejismo" (para enfatizar que algo no es real), "resultó ser un espejismo" y "perseguir un espejismo". No confundir con "espejo" (mirror) ni con "espectro" (ghost/spectrum).
noun an illusion of something that is not really there B2
In the desert, a mirage made it look like there was a lake ahead.
(名词) 海市蜃楼
在沙漠中，海市蜃楼让人觉得前方有个湖。
(sustantivo) espejismo; ilusión; quimera; fantasma [una ilusión de algo que realmente no está ahí]
En el desierto, un espejismo hizo que pareciera que había un lago adelante.
(nom) mirage; illusion; chimère; leurre; hallucination [Illusion d'optique, souvent due à la chaleur du désert, qui fait apparaître un objet inexistant.]
Dans le désert, un mirage donnait l'impression qu'il y avait un lac devant nous.
(Substantiv) Fata Morgana; Luftspiegelung; Trugbild [eine optische Täuschung, die etwas vortäuscht, das in Wirklichkeit nicht existiert]
In der Hitze der Wüste erschien am Horizont ein **mirage**, das wie eine Oase aussah.
(名詞) 実際には存在しないものがそこにあるかのように見える錯覚
砂漠で、蜃気楼が前方に湖があるかのように見せかけた。
(substantivo) miragem; ilusão; fata morgana [uma ilusão de algo que não está realmente lá]
No deserto, uma miragem fazia parecer que havia um lago à frente.
noun An optical phenomenon in which light is refracted through a layer of hot air close to the ground, often giving the illusion of a body of water. countable
The thirsty travelers saw a mirage of a shimmering lake in the desert distance.
(名词) 海市蜃楼；蜃景 【海市蜃楼（光学现象）】
口渴的旅行者在沙漠远方看到了波光粼粼的湖泊幻影。
(sustantivo) espejismo; miraje [Un fenómeno óptico en el que la luz se refracta a través de una capa de aire caliente cerca del suelo, dando a menudo la ilusión de un cuerpo de agua.]
Los viajeros sedientos vieron un espejismo de un lago resplandeciente en la distancia del desierto.
(nom) mirage [Phénomène optique dans lequel la lumière est réfractée à travers une couche d'air chaud près du sol, donnant souvent l'illusion d'un plan d'eau.]
Les voyageurs assoiffés aperçurent un **mirage** de lac scintillant au loin dans le désert.
(Substantiv) Fata Morgana; Luftspiegelung [ein optisches Phänomen, bei dem Licht durch eine heiße Luftschicht nahe dem Boden gebrochen wird und oft die Illusion einer Wasserfläche erzeugt.]
Die durstigen Reisenden sahen in der Wüste eine **mirage** eines schimmernden Sees in der Ferne.
(名詞) 地上近くの熱い空気の層によって光が屈折し、水面があるかのような錯覚を与える光学現象。
のどが渇いた旅人たちは、砂漠の彼方にきらめく湖の蜃気楼（しんきろう）を見た。
(substantivo) miragem [Um fenômeno óptico no qual a luz é refratada através de uma camada de ar quente próxima ao solo, frequentemente dando a ilusão de um corpo d'água.]
Os viajantes sedentos viram uma miragem de um lago cintilante na distância do deserto.
noun An illusion. countable
His promise of quick wealth turned out to be nothing but a mirage.
(名词) 幻象；海市蜃楼；幻景
他快速致富的承诺最终证明不过是幻影。
(sustantivo) ilusión; espejismo; quimera; fantasma [Una ilusión.]
Su promesa de riqueza rápida resultó no ser más que un espejismo.
(nom) mirage; chimère; illusion; utopie [Une illusion, chose qui semble être ce qu'elle n'est pas.]
Sa promesse de richesse rapide n'était qu'un **mirage**.
(Substantiv) Trugbild; Illusion; Fata Morgana [eine Täuschung oder ein trügerischer Schein, der etwas vortäuscht, was nicht existiert.]
Sein Versprechen schnellen Reichtums erwies sich als bloße **mirage**.
(名詞) 幻想。実現不可能な望みや目標。
彼が約束した一攫千金は、結局幻想にすぎなかった。
(substantivo) miragem; ilusão; espejismo [Uma ilusão.]
Sua promessa de riqueza rápida revelou-se nada mais do que uma miragem.
verb To cause to appear as or like a mirage.
The heat waves miraged the distant mountains, making them appear to float above the horizon.
(动词) 使呈现幻景
热浪使远山产生海市蜃楼效应，让它们看起来仿佛漂浮在地平线上。
(verbo) Hacer que aparezca como o similar a un espejismo.
Las ondas de calor crearon un espejismo de las montañas lejanas, haciendo que parecieran flotar sobre el horizonte.
(verbe) créer un mirage de [Faire apparaître quelque chose comme ou tel un mirage.]
Les vagues de chaleur ont **miraged** les montagnes lointaines, leur donnant l'impression de flotter au-dessus de l'horizon.
(Verb) vortäuschen; wie eine Fata Morgana erscheinen lassen [etwas so erscheinen lassen, als wäre es eine Fata Morgana oder einer solchen ähnlich.]
Die Hitzewellen **miraged** die fernen Berge, sodass sie über dem Horizont zu schweben schienen.
(動詞) 蜃気楼のように見せる。熱気などにより、実際とは違って見せる。
陽炎が遠くの山を蜃気楼のように見せ、地平線の上に浮かんでいるようにした。
(verbo) Fazer com que apareça como ou pareça uma miragem.
As ondas de calor criaram uma miragem com as montanhas distantes, fazendo-as parecer flutuar acima do horizonte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →