kipper
/ˈkɪpɝ/ noun**Kipper** is a herring that has been split, salted, and smoked, most famously enjoyed on a British breakfast plate. Its orange‑brown skin and soft, flaky flesh make it instantly recognizable on a plate of eggs and toast. The smoking process dries the fish just enough to preserve it while imparting a mild, slightly sweet flavor that many people love with a squeeze of lemon or a dollop of butter. In the UK it often appears as part of a traditional fry‑up, but it also travels well in tins for a quick snack on the go.
【核心含义】烟熏鲱鱼，经腌制和熏制处理，是英式早餐的经典食材。
常与炒蛋、吐司搭配；开罐即食，注意区别于普通烤鱼或咸鱼。
【Significado central】Un arenque que ha sido abierto en dos, salado y ahumado, célebre por ser un clásico del desayuno británico.
Su piel de tono anaranjado-marrón y su carne suave y escamosa lo hacen inconfundible en un plato de huevos con tostadas. El proceso de ahumado lo seca lo suficiente para conservarlo, a la vez que le imparte un sabor suave y ligeramente dulce que muchas personas disfrutan con unas gotas de limón o un poco de mantequilla. En el Reino Unido suele formar parte del tradicional "fry-up" inglés, pero también se comercializa enlatado, práctico para un snack rápido fuera de casa. No confundir con el arenque fresco ni con otros pescados simplemente salados o asados.
noun A split, salted and smoked herring or salmon. countable
For breakfast, he enjoyed a traditional kipper with scrambled eggs.
(名词) 腌熏鲱鱼；熏鱼 【腌熏鲱鱼/三文鱼】
早餐时，他享用了传统的熏鲱鱼配炒蛋。
(sustantivo) arenque ahumado; kipper; salmón ahumado [Un arenque o salmón abierto, salado y ahumado.]
Para el desayuno, disfrutó de un kipper tradicional con huevos revueltos.
(nom) hareng saur; hareng fumé; kipper [Hareng ou saumon fendu, salé puis fumé, consommé habituellement au petit-déjeuner.]
Au petit-déjeuner, il a savouré un kipper traditionnel avec des œufs brouillés.
(Substantiv) Bückling; Räucherhering [Ein gespaltener, gesalzener und geräucherter Hering oder Lachs, der als Speise dient.]
Zum Frühstück aß er ein traditionelles **kipper** mit Rührei.
(名詞) 燻製ニシン（またはスモークサーモン）。割り開き、塩漬けにし、燻製にした魚。
朝食に、彼は伝統的な燻製ニシンをスクランブルエッグと一緒に楽しんだ。
(substantivo) arenque defumado; kipper; arenque salgado e defumado [Um arenque ou salmão aberto ao meio, salgado e defumado.]
No café da manhã, ele apreciou um kipper tradicional com ovos mexidos.
verb To prepare (a herring or similar fish) by splitting, salting, and smoking.
The fisherman taught his son how to properly kipper the fresh herring using traditional methods.
(动词) 腌熏；烟熏处理 【腌熏（鲱鱼等）】
渔夫教儿子如何用传统方法正确腌制熏制新鲜的鲱鱼。
(verbo) ahumar; ahumar (un arenque) [Preparar (un arenque o pez similar) abriéndolo, salándolo y ahumándolo.]
El pescador le enseñó a su hijo cómo preparar (kipper) correctamente el arenque fresco usando métodos tradicionales.
(verbe) saurer; fumer [Préparer un poisson, généralement un hareng, en le fendant, en le salant puis en le fumant pour le conserver.]
Le pêcheur a appris à son fils comment bien préparer un kipper à partir de harengs frais selon les méthodes traditionnelles.
(Verb) räuchern [Einen Hering oder ähnlichen Fisch durch Spalten, Salzen und Räuchern haltbar machen und würzen.]
Der Fischer brachte seinem Sohn bei, wie man frischen Hering nach traditioneller Methode richtig **kippert**.
(動詞) ニシンなどの魚を割いて塩漬けにし、燻製にする
漁師は伝統的な方法で新鮮なニシンを**kipper**にする方法を息子に教えた。
(verbo) defumar; curar; salgar e defumar [Preparar (um arenque ou peixe similar) abrindo ao meio, salgando e defumando.]
O pescador ensinou ao filho como preparar adequadamente o arenque fresco como kipper usando métodos tradicionais.
noun A member or supporter of UKIP (UK Independence Party). countable
As a staunch kipper, he attended every UKIP rally in his region.
(名词) 英国独立党支持者
作为一名坚定的英国独立党支持者，他参加了所在地区的每一次英国独立党集会。
(sustantivo) Miembro o partidario del UKIP (Partido de la Independencia del Reino Unido).
Como firme partidario del UKIP, asistía a todos los mítines del partido en su región.
(nom) partisan de l'UKIP; membre de l'UKIP [Membre ou partisan du UKIP (United Kingdom Independence Party, Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni).]
En tant que kipper convaincu, il assistait à chaque rassemblement de l'UKIP dans sa région.
(Substantiv) UKIP-Anhänger; UKIP-Mitglied [Anhänger oder Unterstützer der UKIP (UK Independence Party), einer britischen politischen Partei.]
Als überzeugter **kipper** besuchte er jede UKIP-Veranstaltung in seiner Region.
(名詞) UKIP（英国独立党）の党員または支持者
熱心な**kipper**として、彼はこの地域の UKIP の集会にすべて出席した。
(substantivo) Um membro ou apoiador do UKIP (Partido da Independência do Reino Unido).
Como um kipper convicto, ele comparecia a todos os comícios do UKIP em sua região.
adj Very wide, shaped like a kipper.
He wore a kipper tie that was almost as wide as his shoulders.
(形容词) 宽大；宽阔 【宽如鲱鱼】
他戴了一条几乎和他肩膀一样宽的宽领带。
(adjetivo) anchísimo; muy ancho [Muy ancho, con forma de arenque ahumado.]
Llevaba una corbata tan ancha como sus hombros.
(adjectif) Extrêmement large, dont la forme rappelle celle d'un poisson fumé et ouvert.
Il portait une cravate kipper presque aussi large que ses épaules.
(Adjektiv) extrem breit (Krawatte); kipperförmig [Sehr breit, mit einer Form, die an einen geräucherten Hering erinnert, besonders bei Krawatten.]
Er trug eine **kipper** Krawatte, die fast so breit war wie seine Schultern.
(形容詞) 非常に幅広いの。燻製ニシンのような形の。
彼は肩幅ほどの幅の広い**kipper**タイを締めていた。
(adjetivo) largo; muito largo; aberto [Muito largo, em forma de kipper.]
Ele usava uma gravata kipper que era quase tão larga quanto seus ombros.
verb To utterly defeat or humiliate.
Our team was completely kippered in the championship finals, losing by 30 points.
(动词) 彻底击败；完胜；羞辱
我们的队在锦标赛决赛中被彻底羞辱，输了30分。
(verbo) aplastar; humillar; arrasar; dar una paliza [Derrotar por completo o humillar.]
Nuestro equipo fue completamente humillado en la final del campeonato, perdiendo por 30 puntos.
(verbe) battre à plate couture; écraser; laminer; humilier [Battre quelqu'un à plate couture ou l'humilier complètement dans une compétition.]
Notre équipe a été totalement kipperée en finale du championnat, perdant de trente points.
(Verb) demütigen; vernichtend schlagen [Völlig besiegen oder demütigen, besonders in einem Wettbewerb oder Streit.]
Unser Team wurde im Meisterschaftsfinale komplett **gekippert** und verlor mit 30 Punkten Unterschied.
(動詞) 完全に打ち負かす、惨めに屈服させる
「チームが完全にkipperされた」→ 標準的でない用法
(verbo) humilhar; arrasar; destruir; massacrar [Derrotar completamente ou humilhar.]
Nosso time foi completamente kipperado na final do campeonato, perdendo por 30 pontos.
verb To lead astray or frame; to cause to get into trouble.
He tried to kipper his rival by planting false evidence in his office.
(动词) 陷害；诬陷
他试图通过在他对手办公室放置假证据来陷害对方。
(verbo) incriminar; inculpar falsamente; sembrar pruebas falsas [Engañar o incriminar falsamente; hacer que alguien se meta en problemas.]
Intentó tenderle una trampa a su rival plantando pruebas falsas en su oficina.
(verbe) piéger; tendre un piège à; monter un coup contre; faire tomber dans le piège [Tendre un piège à quelqu'un ou le compromettre en lui inventant des accusations pour le faire tomber.]
Il a tenté de kipperer son rival en plantant de fausses preuves dans son bureau.
(Verb) hereinlegen; anschwärzen [Jemanden gezielt in eine Falle locken oder durch falsche Anschuldigungen in Schwierigkeiten bringen.]
Er versuchte, seinen Rivalen zu **kippern**, indem er ihm falsche Beweise in sein Büro schmuggelte.
(動詞) 悪い道に導く、またははめてトラブルに巻き込む
「ライバルをkipperしようとする」→ 標準的でない用法
(verbo) incriminar; inculpar; enquadrar; plantar provas [Desviar ou incriminar; fazer com que alguém se meta em encrenca.]
Ele tentou kipperar seu rival plantando provas falsas em seu escritório.
verb To punish by spanking or caning.
The headmaster threatened to kipper any boy caught cheating on the exam.
(动词) 鞭打；杖责 【鞭打惩罚】
校长威胁要鞭打任何被抓到考试作弊的男生。
(verbo) azotar; dar azotes; vapulear [Castigar con azotes o con una vara.]
El director amenazó con castigar con azotes a cualquier alumno sorprendido copiando en el examen.
(verbe) fesser; donner la fessée; battre [Punir quelqu'un en lui donnant la fessée ou en le fouettant.]
Le directeur a menacé de kipperer tout élève surpris à tricher à l'examen.
(Verb) versohlen; verdreschen [Durch Schläge mit einem Stock oder einer Rute bestrafen, besonders als körperliche Züchtigung.]
Der Schulleiter drohte, jeden Jungen zu **kippern**, der bei der Prüfung schummelte.
(動詞) 尻を叩いたりむち打ったりして罰する
「カンニングした生徒をkipperすると脅す」→ 標準的でない用法
(verbo) dar palmadas; açoitar; aplicar varadas [Punir com palmadas ou varadas.]
O diretor ameaçou kipperar qualquer garoto pego colando na prova.
verb To drink or give a drink of alcohol, especially to intoxication.
At the pub, the old sailors would kipper each other with rum until they couldn't stand straight.
(动词) 灌醉
在酒吧里，老水手们会互相灌朗姆酒，直到站不稳为止。
(verbo) emborrachar; embriagar; curar [Beber o dar de beber alcohol, especialmente hasta la embriaguez.]
En el pub, los viejos marineros se emborrachaban mutuamente con ron hasta que no podían mantenerse en pie.
(verbe) se soûler; s'enivrer; se cuiter [Boire de l'alcool avec excès ou en faire boire à quelqu'un jusqu'à l'enivrer.]
Au pub, les vieux marins se kipperaient mutuellement au rhum jusqu'à ne plus tenir debout.
(Verb) abfüllen; betrunken machen [Alkohol trinken oder anderen zu trinken geben, bis ein Rauschzustand eintritt.]
In der Kneipe **kipperten** sich die alten Seeleute mit Rum, bis sie nicht mehr gerade stehen konnten.
(動詞) 酒を飲む、または酒を飲ませる（特に泥酔するまで）
「rum（ラム酒）で互いにkipperする」→ 標準的でない用法
(verbo) embriagar; embebedar; bebedar [Beber ou servir bebida alcoólica, especialmente até a embriaguez.]
No bar, os velhos marinheiros se kipperavam com rum até não conseguirem mais ficar de pé.
verb To dry out with heat or harsh chemicals; to desiccate.
The intense desert sun will kipper any vegetation left unprotected.
(动词) 烘干；脱水；晒干 【烘干脱水】
强烈的沙漠阳光会使任何未受保护的植被干枯。
(verbo) desecar; resecar; secar [Secar con calor o con productos químicos agresivos; desecar.]
El intenso sol del desierto desecará cualquier vegetación que quede desprotegida.
(verbe) dessécher; assécher; déshydrater [Dessécher complètement quelque chose sous l'effet de la chaleur ou de produits chimiques agressifs.]
Le soleil intense du désert va kipperer toute végétation laissée sans protection.
(Verb) austrocknen; dörren [Durch starke Hitze oder aggressive Chemikalien austrocknen oder ausdörren lassen.]
Die intensive Wüstensonne wird jede ungeschützte Pflanze **kippern**.
(動詞) 熱や強い化学薬品で乾燥させる、脱水させる
砂漠の強烈な日差しは、保護されていない植物を**kipper**にしてしまう。
(verbo) dessecar; secar; desidratar; ressecar [Secar com calor ou produtos químicos agressivos; dessecar.]
O sol intenso do deserto vai kipperar qualquer vegetação deixada sem proteção.
verb To damage or treat with smoke.
The fire kippered the wooden beams, leaving them charred and weakened.
(动词) 烟熏；熏制 【烟熏处理】
大火烟熏了木梁，使其烧焦并变得脆弱。
(verbo) ahumar; ahornagar; ahumarar [Dañar o tratar con humo.]
El fuego ahumó las vigas de madera, dejándolas carbonizadas y debilitadas.
(verbe) enfumer; noircir par la fumée [Endommager ou noircir quelque chose par exposition à la fumée.]
L'incendie a kipperé les poutres en bois, les laissant carbonisées et fragilisées.
(Verb) verräuchern [Durch Rauch oder Hitze beschädigen, schwärzen oder unbrauchbar machen.]
Das Feuer **kipperte** die Holzbalken, sodass sie verkohlt und brüchig wurden.
(動詞) 煙で傷つける、煙で処理して損なう
火災が木の梁を**kipper**にし、焦げて弱らせてしまった。
(verbo) enfumaçar; defumar; chamuscar [Danificar ou tratar com fumaça.]
O fogo kipperou as vigas de madeira, deixando-as carbonizadas e enfraquecidas.
noun A male salmon after spawning. countable
The angler caught a spent kipper near the riverbank, its silvery scales now dulled after the spawning season.
(名词) 产卵后雄鲑鱼
垂钓者在河岸边钓到一条产卵后疲惫的雄鲑鱼，其银色的鳞片在产卵季后已变得暗淡。
(sustantivo) Un salmón macho después del desove.
El pescador atrapó un kipper agotado cerca de la orilla del río, cuyas escamas plateadas ahora se veían opacas después de la temporada de desove.
(nom) bécard; saumon après le frai [Saumon mâle amaibli après la période de frai, à la chair moins estimée.]
Le pêcheur a attrapé un kipper épuisé près de la berge, ses écailles argentées ternies après la saison du frai.
(Substantiv) Milchner (nach dem Laichen) [Ein männlicher Lachs nach dem Laichen, dessen Körper durch den Fortpflanzungsprozess geschwächt und verfärbt ist.]
Der Angler fing einen erschöpften **kipper** nahe dem Flussufer, dessen silbrige Schuppen nach der Laichzeit matt geworden waren.
(名詞) 産卵後の雄のサケ。産卵期を終え、銀色の光沢が失われたオスの鮭。
釣り人は川岸近くで産卵後のサケを釣り上げた。銀色の鱗は産卵期を経てすでに色あせていた。
(substantivo) salmão esgotado [Um salmão macho após a desova.]
O pescador capturou um kipper esgotado perto da margem do rio, cujas escamas prateadas agora estavam opacas após a temporada de desova.
adj Out of season.
The strawberries were kipper and tasted rather bland.
(形容词) 不合时宜；过季
这些草莓不合时令，味道相当平淡。
(adjetivo) fuera de temporada; fuera de estación [Fuera de temporada.]
Las fresas estaban fuera de temporada y sabían bastante insípidas.
(adjectif) hors saison; hors de saison; de contre-saison [Se dit d'un produit alimentaire qui n'est pas de saison ou qui n'est plus frais.]
Les fraises étaient kipper et avaient un goût plutôt fade.
(Adjektiv) saisonfrisch (antonymisch: 'außerhalb der Saison') [Nicht mehr der Saison entsprechend; außerhalb der typischen Ernte- oder Verfügbarkeitszeit.]
Die Erdbeeren waren **kipper** und schmeckten eher fade.
(形容詞) 季節はずれの
「いちごがkipperで味が薄い」→ 形容詞としての用法は標準的でない
(adjetivo) fora de época; fora de temporada; fora de estação [Fora de temporada.]
Os morangos estavam kipper e tinham um sabor bastante sem graça.
noun A torpedo. countable
The submarine captain ordered the launch of a kipper toward the enemy battleship.
(名词) 鱼雷
潜艇艇长下令向敌舰发射一枚鱼雷。
(sustantivo) torpedo [Un torpedo.]
El capitán del submarino ordenó el lanzamiento de un kipper hacia el acorazado enemigo.
(nom) torpille [Torpedo, en particulier utilisé pour désigner un type de torpille dans un contexte familier.]
Le commandant du sous-marin a ordonné le lancement d'un kipper en direction du cuirassé ennemi.
(Substantiv) Torpedo [Slangausdruck für einen Torpedo, insbesondere im militärischen Kontext.]
Der U-Boot-Kommandant befahl den Abschuss eines **kippers** auf das feindliche Schlachtschiff.
(名詞) 魚雷。
潜水艦の艦長は敵の戦艦に向けて魚雷の発射を命じた。
(substantivo) torpedo [Um torpedo.]
O capitão do submarino ordenou o lançamento de um kipper contra o navio de guerra inimigo.
noun A fool. countable
Don't be such a kipper—that investment scheme is clearly a scam!
(名词) 傻瓜；笨蛋；蠢货
别当这样的傻瓜——那个投资计划明显是骗局！
(sustantivo) tonto; idiota; bobo; necio; papanatas [Un tonto.]
¡No seas tan tonto, ese esquema de inversión es claramente una estafa!
(nom) imbécile; idiot; sot; nigaud; crétin [Personne stupide ou sotte, dont les décisions témoignent d'un manque de jugement évident.]
Ne sois pas un tel kipper, ce système d'investissement est manifestement une arnaque !
(Substantiv) Trottel; Dummkopf [Umgangssprachlich abwertend für eine dumme oder naive Person; ein Trottel.]
Sei kein **kipper** – dieses Anlagegeschäft ist doch offensichtlich ein Betrug!
(名詞) ばか者、愚か者。
そんな愚か者になるなよ ― その投資スキームは明らかに詐欺だ！
(substantivo) idiota; tolo; bobo; trouxa; parvo [Um tolo.]
Não seja tão kipper — esse esquema de investimento é claramente um golpe!
noun A child or young person. countable
The park was filled with kippers playing football on the sunny afternoon.
(名词) 孩童；小孩；儿童；少年
阳光明媚的下午，公园里满是踢足球的年轻人。
(sustantivo) niño; crío; chico; chaval; mocoso [Un niño o persona joven.]
El parque estaba lleno de jóvenes jugando fútbol en la soleada tarde.
(nom) gosse; gamin; môme; enfant; garnement [Enfant ou jeune personne, souvent employé de manière informelle ou légèrement familière.]
Le parc était rempli de kippers jouant au football par un après-midi ensoleillé.
(Substantiv) Kind; Bengel [Umgangssprachlich für ein Kind oder einen Jugendlichen, besonders in spielerischem oder leicht abwertendem Kontext.]
Der Park war voller **kippers**, die an diesem sonnigen Nachmittag Fußball spielten.
(名詞) 子供、青少年（インフォーマルまたは方言的な表現）
晴れた午後の公園は、サッカーをして遊ぶ**kipper**たちでにぎわっていた。
(substantivo) criança; jovem; piá; garoto [Uma criança ou jovem.]
O parque estava cheio de kippers jogando futebol na tarde ensolarada.
noun A patrol to protect fishing boats in the Irish and North Seas against attack from the air. countable
The naval destroyer was assigned to kipper duty, safeguarding the fishing fleet from aerial threats in the North Sea.
(名词) 渔业保护巡航 【渔业保护巡航（在爱尔兰海和北海保护渔船免受空袭）】
这艘海军驱逐舰被指派执行渔业保护巡逻任务，在北海保护渔船队免受空中威胁。
(sustantivo) Una patrulla para proteger a los barcos pesqueros en los mares de Irlanda y del Norte contra ataques aéreos.
El destructor naval fue asignado a la misión kipper, protegiendo a la flota pesquera de amenazas aéreas en el Mar del Norte.
(nom) Patrouille navale chargée de protéger les bateaux de pêche en mer d'Irlande et en mer du Nord contre les attaques aériennes.
Le destroyer a été assigné à une mission de kipper pour protéger la flotte de pêche des menaces aériennes en mer du Nord.
(Substantiv) Patrouillenmission zur Luftabwehr zum Schutz von Fischereiflotten in der Irischen See oder Nordsee.
Der Zerstörer wurde für **kipper**-Dienst eingeteilt, um die Fischereiflotte vor Luftangriffen in der Nordsee zu schützen.
(名詞) 漁船保護パトロール。アイルランド海や北海で、漁船を空からの攻撃から守るための哨戒活動。
海軍の駆逐艦は漁船団護衛任務に就き、北海で漁船を空からの脅威から守った。
(substantivo) Uma patrulha para proteger embarcações de pesca nos mares da Irlanda e do Norte contra ataques aéreos.
O destruidor naval foi designado para o serviço de kipper, protegendo a frota pesqueira de ameaças aéreas no Mar do Norte.
noun A young Aboriginal man who has been initiated into to the rights of manhood. countable
After completing the traditional ceremonies, the young man was recognized as a kipper by his community.
(名词) 完成成人仪式的原住民青年
完成传统仪式后，这位年轻人被社群认可为已成年的原住民男子。
(sustantivo) Un joven aborigen que ha sido iniciado en los derechos de la edad adulta.
Después de completar las ceremonias tradicionales, el joven fue reconocido como un kipper por su comunidad.
(nom) Jeune homme aborigène ayant accompli les rites traditionnels d'initiation marquant son passage à l'âge adulte.
Après avoir terminé les cérémonies traditionnelles, le jeune homme a été reconnu comme un kipper par sa communauté.
(Substantiv) Ein junger Aborigine-Mann, der durch traditionelle Rituale in die Rechte des Erwachsenseins eingeführt wurde.
Nach Abschluss der Initiationszeremonien wurde der junge Mann von seiner Gemeinschaft als **kipper** anerkannt.
(名詞) 成人式を経た若いアボリジニの男性。伝統的な通過儀礼によって成年の権利を認められた男性。
伝統的な儀式を終えた後、その若い男性はコミュニティから成年の男性として認められた。
(substantivo) Um jovem aborígene que foi iniciado nos direitos da vida adulta.
Após completar as cerimônias tradicionais, o jovem foi reconhecido como um kipper por sua comunidade.
noun The vagina. countable
The medical textbook included detailed diagrams of the female kipper anatomy.
(名词) 阴道；私处；女性生殖器 【女性私处】
这本医学教科书包含了女性阴道解剖结构的详细图表。
(sustantivo) coño; chocho; concha [La vagina.]
El libro de texto médico incluía diagramas detallados de la anatomía del kipper femenino.
(nom) chatte; minou [Vulve (terme vulgaire et familier).]
Le manuel médical comportait des schémas détaillés de l'anatomie du kipper féminin.
(Substantiv) Vulgärer Slangausdruck für die weibliche Scheide.
Das medizinische Lehrbuch enthielt detaillierte Abbildungen der weiblichen **kipper**-Anatomie.
(名詞) 膣（女性器の解剖学的名称。俗語的・下品な用法）
その医学書には、女性の**kipper**の詳しい解剖図が掲載されていた。
(substantivo) buceta; xoxota; cona; vagina [A vagina.]
O livro de medicina incluía diagramas detalhados da anatomia feminina do kipper.
noun An Englishman who has moved to Australia. countable
As a kipper who moved to Sydney twenty years ago, he still maintains his crisp British accent.
(名词) 移居澳大利亚的英国人
作为二十年前移居悉尼的英国人，他仍然保持着清晰的英国口音。
(sustantivo) Un inglés que se ha mudado a Australia.
Como kipper que se mudó a Sídney hace veinte años, aún mantiene su claro acento británico.
(nom) Anglais qui a émigré en Australie, souvent perçu comme n'ayant pas totalement renoncé à ses origines britanniques.
En tant que kipper installé à Sydney depuis vingt ans, il conserve encore son accent britannique si distinct.
(Substantiv) Umgangssprachliche Bezeichnung für einen Engländer, der nach Australien ausgewandert ist.
Als **kipper**, der vor zwanzig Jahren nach Sydney gezogen ist, hat er noch immer seinen typisch britischen Akzent.
(名詞) オーストラリアに移住した英国人。
20年前にシドニーに移住した英国人として、彼はいまだに明瞭な英国式アクセントを保っている。
(substantivo) Um inglês que se mudou para a Austrália.
Como um kipper que se mudou para Sydney há vinte anos, ele ainda mantém seu sotaque britânico bem marcado.
noun coin forger/counterfeiter (someone who put coins with too low a precious metal content into circulation) countable
The police arrested a notorious kipper who had been circulating fake gold coins.
(名词) 铸币造假者
警方逮捕了一名臭名昭著的硬币伪造者，他一直在流通假金币。
(sustantivo) falsificador de monedas; monedero falso [falsificador de monedas (persona que ponía en circulación monedas con un contenido de metal precioso demasiado bajo)]
La policía arrestó a un notorio kipper que había estado circulando monedas de oro falsas.
(nom) faux-monnayeur [Faux-monnayeur, personne qui mettait en circulation des pièces ayant une teneur en métal précieux trop faible.]
La police a arrêté un faux-monnayeur notoire qui mettait en circulation de fausses pièces en or.
(Substantiv) Münzfälscher; Falschmünzer [Jemand, der Münzen mit zu geringem Edelmetallgehalt in Umlauf bringt (Falschmünzer).]
Die Polizei verhaftete einen berüchtigten **Kipper**, der gefälschte Goldmünzen in Umlauf gebracht hatte.
(名詞) 貨幣偽造者（貴金属の含有量が少なすぎるコインを流通させた人）。
警察は偽の金貨を流通させていた悪名高い男を逮捕した。
(substantivo) falsificador de moedas; falsário; moedeiro falso [falsificador de moedas (alguém que colocava em circulação moedas com teor de metal precioso muito baixo)]
A polícia prendeu um falsificador de moedas notório que vinha colocando em circulação moedas de ouro falsas.
noun A type of fortune-telling cards. countable
She consulted the kipper cards to see what the future might hold.
(名词) 占卜卡牌
她查阅了基珀占卜卡，看看未来可能会发生什么。
(sustantivo) Un tipo de cartas de adivinación.
Consultó las cartas kipper para ver qué le depararía el futuro.
(nom) Type de cartes utilisées pour la divination et la prédiction de l'avenir.
Elle a consulté les cartes kipper pour savoir ce que le futur lui réservait.
(Substantiv) Ein Satz Wahrsagekarten, der zur Vorhersage der Zukunft verwendet wird.
Sie befragte die **kipper**-Karten, um zu sehen, was die Zukunft bringen könnte.
(名詞) ある種の占いカード。
彼女は未来はどうなるかを見るためにキッパー占いカードを占った。
(substantivo) Um tipo de cartas de adivinhação.
Ela consultou as cartas kipper para ver o que o futuro poderia reservar.
name A surname.
Professor Kipper will be giving the keynote address.
(专有名词) 姓氏
基珀教授将发表主题演讲。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El profesor Kipper dará el discurso principal.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Kipper prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Kipper** wird die Hauptrede halten.
(固有名詞) 姓の一つ。
キッパー教授が基調講演を行う予定です。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
O professor Kipper fará o discurso principal.
name a surname
Mr. Kipper is our new history teacher.
(专有名词) 姓氏
基珀先生是我们新的历史老师。
(nombre propio) apellido [un apellido]
El Sr. Kipper es nuestro nuevo profesor de historia.
(nom propre) nom de famille [Nom de famille.]
M. Kipper est notre nouveau professeur d'histoire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Kipper** ist unser neuer Geschichtslehrer.
(固有名詞) 姓の一つ。
キッパー先生は私たちの新しい歴史の教師です。
(nome próprio) um sobrenome
O Sr. Kipper é nosso novo professor de história.
noun A supporter or member of UKIP (United Kingdom Independence Party). countable
Many kippers attended the UKIP rally in support of Brexit.
(名词) 英国独立党成员
许多英国独立党支持者参加了支持脱欧的集会。
(sustantivo) Partidario o miembro del UKIP (Partido de Independencia del Reino Unido).
Muchos kipper asistieron al mitin del UKIP en apoyo del Brexit.
(nom) membre de l'UKIP; partisan de l'UKIP [Supporter ou membre du UKIP (United Kingdom Independence Party), parti politique britannique.]
De nombreux kippers ont assisté au rassemblement du UKIP en soutien au Brexit.
(Substantiv) Ein Anhänger oder Mitglied der UKIP (United Kingdom Independence Party).
Viele **Kippers** nahmen an der UKIP-Kundgebung zur Unterstützung des Brexit teil.
(名詞) 英国独立党（UKIP）の支持者または党員。
多くの kippers（UKIP 支持者）がブレグジット支持のために党大会に参加した。
(substantivo) Apoiador ou membro do UKIP (Partido da Independência do Reino Unido).
Muitos kippers compareceram ao comício do UKIP em apoio ao Brexit.
adj lively; chipper; nimble.
Despite his age, the old sailor remained quite kipper and agile.
(形容词) 活泼；敏捷；轻快；灵巧 【活泼敏捷】
尽管年事已高，这位老水手仍然相当活泼敏捷。
(adjetivo) animado; alegre; ágil; despierto; vivo [Animado; alegre; ágil.]
A pesar de su edad, el viejo marinero seguía bastante ágil y activo.
(adjectif) vif; gaillard; alerte; fringant; plein de vie [Vif, alerte, fringant.]
Malgré son âge, le vieux marin restait alerte et agile.
(Adjektiv) munter; flink; lebhaft [lebhaft; munter; flink.]
Trotz seines Alters blieb der alte Seemann erstaunlich **kipper** und beweglich.
(形容詞) 元気な、活発な、敏捷な
彼の年齢にもかかわらず、年配の船乗りは依然として**kipper**で機敏だった。
(adjetivo) vivaz; alegre; ágil; disposto [vivaz; alegre; ágil.]
Apesar da idade, o velho marinheiro permanecia bastante kipper e ágil.
noun Head of a small ship. countable
As kipper of the fishing boat, he was responsible for the safety of all crew members.
(名词) 小船船长
作为这艘渔船的首领，他负责所有船员的安全。
(sustantivo) capitán; patrón [Capitán de un barco pequeño.]
Como capitán del barco pesquero, era responsable de la seguridad de toda la tripulación.
(nom) capitaine; patron; commandant [Capitaine d'un petit navire.]
En tant que capitaine du bateau de pêche, il était responsable de la sécurité de tout l'équipage.
(Substantiv) Kapitän oder Leiter eines kleinen Schiffs, insbesondere eines Fischerboots.
Als **kipper** des Fischerboots war er für die Sicherheit der gesamten Besatzung verantwortlich.
(名詞) 小型船の船長
漁船の**kipper**として、彼はすべての乗組員の安全を担当していた。
(substantivo) patrão; capitão; mestre [Capitão de um pequeno navio.]
Como kipper do barco de pesca, ele era responsável pela segurança de todos os tripulantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →