scent
/ˈsɛnt/ noun A2, B1, B2**Scent** is the nose‑driven fingerprint of the world, a distinctive smell that can signal a rose, a predator’s trail, or a perfume concocted to charm. It also names the sense that decodes airborne chemicals and the invisible breadcrumb hunters follow in games of paper‑chase.
【核心含义】指物体特有的、能被嗅觉感知的气味，常带有辨识度与独特性。
多与“花香/香水/猎物”等具体来源搭配，注意与“smell（普通气味）”和“fragrance（芳香）”的轻重差异。
【Significado central】Un olor distintivo y reconocible, ya sea el aroma de una rosa, el rastro de un animal o la fragancia de un perfume.
"Scent" en inglés cubre más terreno que cualquier equivalente único en español, por lo que se traduce según el contexto: "aroma" o "fragancia" para olores agradables (perfumes, flores); "olor" en sentido neutro; "olfato" cuando se refiere al sentido que percibe los olores; y "rastro" o "huella" para la pista que sigue un cazador o un perro. En el juego infantil de seguir pistas (paper-chase), se dice "rastro" o "pista". Como verbo, "to scent" significa olfatear o percibir un olor. La forma adjetiva "scented" equivale a "perfumado" o "aromático". No hay falso cognado problemático, pero cuidado de no traducirlo siempre como "sentido", ya que "scent" se enfoca en el olor, no en una emoción o impresión.
noun the smell of something A2
The flower gave off a sweet scent that filled the room.
(名词) 气味；香味；气息
这朵花散发出甜美的气味，充满了整个房间。
(sustantivo) olor; aroma; fragancia [el olor de algo]
La flor desprendía un dulce aroma que llenaba la habitación.
(nom) odeur; parfum; senteur; arôme; fumet [odeur de quelque chose]
La fleur dégageait un parfum doux qui emplissait la pièce.
(Substantiv) Duft; Geruch [der charakteristische Geruch, den etwas oder jemand verströmt]
Die Blume verbreitete einen süßen **scent**, der den ganzen Raum erfüllte.
(名詞) 何かの香りや匂い。
その花は甘い香りを放ち、部屋中に広がった。
(substantivo) cheiro; aroma; fragrância; perfume [o cheiro de algo]
A flor exalava um doce perfume que enchia o quarto.
noun a liquid with a nice smell that you put on your skin B1
She wore a lovely scent that smelled like flowers.
(名词) 香水；香氛
她身上带着一种像花一样好闻的香水味。
(sustantivo) perfume; fragancia; colonia [un líquido con un olor agradable que se aplica sobre la piel]
Ella llevaba un perfume encantador que olía a flores.
(nom) parfum; eau de parfum; eau de toilette; essence [parfum, liquide odorant qu'on applique sur la peau]
Elle portait un lovely scent qui sentait les fleurs.
(Substantiv) Parfüm; Duftwasser [eine duftende Flüssigkeit, die auf die Haut aufgetragen wird, um einen angenehmen Geruch zu verbreiten]
Sie trug einen lieblichen **scent**, der nach Blumen duftete.
(名詞) 肌に塗って使う、よい香りのする液体（香水）
彼女は花のような香りのする素敵な香水を身に付けていた。
(substantivo) perfume; fragrância; colônia [um líquido com um cheiro agradável que se aplica na pele]
Ela usava um perfume adorável que cheirava a flores.
verb to smell or sense something B1
The dog scented something interesting in the grass.
(动词) 嗅到；察觉；闻到 【嗅到；察觉】
狗嗅到草丛里有什么有趣的东西。
(verbo) olfatear; husmear; oler; presentir [oler o detectar algo]
El perro olfateó algo interesante en la hierba.
(verbe) sentir; flairer; renifler; percevoir [flairer, percevoir par l'odorat]
Le chien a flairé quelque chose d'intéressant dans l'herbe.
(Verb) wittern; erschnuppern [etwas durch den Geruchssinn wahrnehmen oder aufspüren]
Der Hund **scented** etwas Interessantes im Gras.
(動詞) 何かの匂いをかぎつける、または感じ取ること
犬は草の中で何か興味深いものの匂いをかぎつけた。
(verbo) farejar; cheirar; pressentir [cheirar ou sentir algo]
O cachorro farejou algo interessante na grama.
noun A distinctive smell. B2 ✓ countable
The scent of fresh roses filled the entire room.
(名词) 气味；香味；芬芳；气息 【独特气味】
新鲜玫瑰的香气弥漫了整个房间。
(sustantivo) aroma; fragancia; perfume; olor [Un olor distintivo.]
El aroma de las rosas frescas llenó toda la habitación.
(nom) parfum; senteur; arôme; fragrance; odeur [Odeur caractéristique, distincte.]
Le parfum des roses fraîches emplissait toute la pièce.
(Substantiv) Duft; Geruch; Aroma [ein charakteristischer Geruch, der von etwas ausgeht.]
Der **scent** frischer Rosen erfüllte den ganzen Raum.
(名詞) 特徴的な香りや匂い。
「新鮮なバラの香りが部屋中を満たした。」
(substantivo) cheiro; aroma; fragrância; perfume [Um cheiro distinto.]
O perfume de rosas frescas invadiu todo o quarto.
noun A substance (usually liquid) created to provide a pleasant smell. B2 ✓ countable
She wore a light floral scent that was quite appealing.
(名词) 香水；香氛
她喷了一种淡雅的花香香水，十分迷人。
(sustantivo) perfume; fragancia; aroma; esencia [Una sustancia (generalmente líquida) creada para proporcionar un olor agradable.]
Ella llevaba una fragancia floral ligera que era bastante atractiva.
(nom) parfum; fragrance [Substance, généralement liquide, conçue pour produire une odeur agréable ; parfum.]
Elle portait un parfum floral léger, vraiment charmant.
(Substantiv) Duftstoff; Parfüm; Duftwasser [eine (meist flüssige) Substanz, die hergestellt wird, um einen angenehmen Duft zu verbreiten.]
Sie trug einen leichten, blumigen **scent**, der sehr ansprechend war.
(名詞) 心地よい香りを与えるために作られる物質（通常は液体）。香水や香料。
「彼女は軽やかな花の香りをまとっていて、とても魅力的だった。」
(substantivo) perfume; fragrância; aroma [Uma substância (geralmente líquida) criada para proporcionar um cheiro agradável.]
Ela usava uma fragrância floral leve que era bastante atraente.
noun A smell left by an animal that may be used for tracing. B2 ✓ countable
The hunting dog picked up the scent of the fox.
(名词) 气味；踪迹；臭迹 【动物踪迹气味】
猎犬嗅到了狐狸留下的气味。
(sustantivo) rastro; huella; pista; escandallo [Un olor dejado por un animal que puede usarse para rastrearlo.]
El perro de caza percibió el rastro del zorro.
(nom) piste; trace; fumet; vent [Odeur laissée par un animal, utilisable pour suivre sa trace.]
Le chien de chasse a relevé la trace du renard.
(Substantiv) Fährte; Spur [eine Geruchsspur, die ein Tier hinterlässt und die zum Aufspüren genutzt werden kann.]
Der Jagdhund nahm den **scent** des Fuchses auf.
(名詞) 動物が残した匂いで、追跡のために用いられる。
「猟犬がキツネのにおいを嗅ぎつけた。」
(substantivo) rastro; trilha; pista; farelo [Um cheiro deixado por um animal que pode ser usado para rastreamento.]
O cão de caça pegou o rastro da raposa.
noun The sense of smell. B2 ✓ countable
A bloodhound has an exceptionally keen scent.
(名词) 嗅觉
猎犬拥有异常敏锐的嗅觉。
(sustantivo) olfato [El sentido del olfato.]
Un sabueso tiene un olfato excepcionalmente agudo.
(nom) odorat; flair [Sens de l'odorat.]
Un limier possède un odorat exceptionnellement fin.
(Substantiv) Geruchssinn [der Geruchssinn.]
Ein Bloodhound hat einen außergewöhnlich feinen **scent**.
(名詞) 嗅覚。匂いを感じる感覚。
「ブラッドハウンドは並外れて鋭い嗅覚を持っている。」
(substantivo) olfato; faro [O sentido do olfato.]
Um bloodhound tem um olfato excepcionalmente aguçado.
verb To detect the scent of; to discern by the sense of smell. B2 ✓
The dog can scent danger from miles away.
(动词) 嗅出；闻到；察觉
这只狗能从几英里外嗅到危险的气息。
(verbo) olfatear; husmear; rastrear [Detectar el olor de; discernir mediante el sentido del olfato.]
El perro puede olfatear el peligro desde kilómetros de distancia.
(verbe) flairer; sentir; détecter [Détecter par l'odorat ; flairer.]
Le chien peut flairer le danger à des kilomètres à la ronde.
(Verb) wittern; riechen [einen Geruch wahrnehmen; etwas mit dem Geruchssinn erkennen.]
Der Hund kann Gefahr schon aus Kilometern Entfernung **scenten**.
(動詞) 匂いをかぎ取る。嗅覚によって見分ける。
その犬は何マイルも先から危険を嗅ぎつけることができる。
(verbo) farejar; cheirar; flairar [Detectar o cheiro de; discernir pelo sentido do olfato.]
O cachorro consegue farejar perigo a quilômetros de distância.
verb To have a suspicion of; to detect the possibility of (something). B2 ✓
The detective scented foul play when he noticed the inconsistent alibis.
(动词) 察觉；觉察；发觉；嗅出
侦探注意到不一致的不在场证明时，嗅到了可疑之处。
(verbo) sospechar; presentir; olerse [Sospechar; detectar la posibilidad de (algo).]
El detective presintió algo sucio cuando notó las coartadas inconsistentes.
(verbe) pressentir; flairer; subodorer; soupçonner [Pressentir, avoir le soupçon ou l'intuition que quelque chose se prépare.]
Le détective pressentit quelque chose de louche en remarquant les alibis contradictoires.
(Verb) ahnen; Witterung aufnehmen (für etwas) [Eine Ahnung oder einen Verdacht von etwas haben; die Möglichkeit von etwas erkennen.]
Der Detektiv **scented** Unregelmäßigkeiten, als er die widersprüchlichen Alibis bemerkte.
(動詞) ～と疑う。何かの可能性を察知する。
刑事はアリバイの矛盾に気づき、不正を **scented**。
(verbo) farejar; pressentir; suspeitar de [Ter uma suspeita de; detectar a possibilidade de (algo).]
O detetive desconfiou de algo errado quando notou os álibis inconsistentes.
noun Any trail or trace that can be followed to find something or someone, such as the paper left behind in a paperchase. B2 ✓ countable
The detective found a scent that led to the suspect's hideout.
(名词) 踪迹；线索；痕迹
侦探发现了一条指向嫌疑人藏身之处的线索。
(sustantivo) rastro; pista; huella [Cualquier rastro o huella que pueda seguirse para encontrar algo o a alguien, como el papel que se deja en una búsqueda de papel.]
El detective encontró un rastro que conducía al escondite del sospechoso.
(nom) piste; trace [Piste ou trace que l'on peut suivre pour retrouver quelque chose ou quelqu'un, par exemple les morceaux de papier laissés lors d'une chasse au trésor.]
Le détective a trouvé une piste menant à la planque du suspect.
(Substantiv) Spur; Fährte [jede Spur oder jedes Zeichen, das verfolgt werden kann, um etwas oder jemanden zu finden, z. B. die Papierschnipsel bei einer Schnitzeljagd.]
Der Detektiv entdeckte einen **scent**, der zum Versteck des Verdächtigen führte.
(名詞) 人や物を見つけるためにたどることのできる手かがりや跡。
探偵は容疑者の隠れ家に通じる手がかりを見つけた。
(substantivo) pista; rastro; trilha [Qualquer trilha ou rastro que pode ser seguido para encontrar algo ou alguém, como o papel deixado em uma caçada com pistas.]
O detetive encontrou um rastro que levava ao esconderijo do suspeito.
verb To inhale in order to detect the scent of (something). B2 ✓
The dog scented the air cautiously before approaching the unfamiliar package.
(动词) 闻嗅；嗅闻；嗅
狗在接近陌生包裹前谨慎地嗅了嗅空气。
(verbo) olfatear; husmear [Inhalar para detectar el olor de (algo).]
El perro olfateó el aire con cautela antes de acercarse al paquete desconocido.
(verbe) flairer; renifler [Flairer : inhaler l'air afin de percevoir l'odeur de quelque chose.]
Le chien flaira prudemment l'air avant de s'approcher du paquet inconnu.
(Verb) wittern; erschnüffeln [Durch Einatmen den Geruch von etwas wahrnehmen oder erkennen.]
Der Hund **scented** vorsichtig die Luft, bevor er sich dem unbekannten Paket näherte.
(動詞) 匂いを検出するために吸い込む。匂いをかぐ。
犬は知らない荷物に近付く前に、注意深く空気を **scented**。
(verbo) farejar; cheirar; flairar [Inspirar para detectar o odor de (algo); farejar.]
O cão farejou o ar cautelosamente antes de se aproximar do pacote desconhecido.
verb To have a smell; (figuratively) to give an impression (of something). B2 ✓
The old books scented of vanilla and aged paper, evoking memories of childhood libraries.
(动词) 散发气味；有气味；带有气味
这些旧书散发着香草和陈年纸张的气味，唤起了对童年图书馆的回忆。
(verbo) oler; olerse [Tener un olor; (figurado) dar una impresión (de algo).]
Los libros viejos olían a vainilla y papel añejo, evocando recuerdos de las bibliotecas de la infancia.
(verbe) sentir [Avoir une odeur ; au figuré, donner une impression ou évoquer quelque chose.]
Les vieux livres sentaient la vanille et le papier ancien, évoquant des souvenirs d'enfance.
(Verb) duften (nach); riechen (nach) [Einen bestimmten Geruch haben; (übertragen) einen Eindruck von etwas vermitteln.]
Die alten Bücher **scented** nach Vanille und vergilbtem Papier und weckten Erinnerungen an Kinderbibliotheken.
(動詞) 匂いがする。 figurative には、何かの印象を与える。
古い本はバニラと使い込まれた紙の **scented** of、子供の頃の図書館の記憶を呼び起こした。
(verbo) cheirar; transparecer; denotar; respirar [Ter um cheiro; (figurativamente) dar uma impressão (de algo).]
Os livros antigos cheiravam a baunilha e papel envelhecido, evocando memórias de bibliotecas da infância.
verb To impart an odour to, to cause to have a particular smell. B2 ✓
She scented the room with lavender oil to create a calming atmosphere.
(动词) 使带有气味；加香；熏香
她用薰衣草油给房间熏香，营造出宁静的氛围。
(verbo) perfumar; aromatizar; ambientar [Impartir un olor a; hacer que tenga un olor particular.]
Ella aromatizó la habitación con aceite de lavanda para crear un ambiente relajante.
(verbe) parfumer; embaumer; imprégner [Parfumer, imprégner d'une odeur particulière.]
Elle parfuma la pièce avec de l'huile de lavande pour créer une ambiance apaisante.
(Verb) beduften; parfümieren; mit Duft versehen [Einen Geruch verleihen; etwas mit einem bestimmten Duft versehen.]
Sie **scented** das Zimmer mit Lavendelöl, um eine beruhigende Atmosphäre zu schaffen.
(動詞) 香りを与える。特定の匂いをつける。
彼女は落ち着いた雰囲気を作るために、部屋にラベンダーのオイルで **scented**。
(verbo) perfumar; aromatizar; fragranciar [Transmitir um odor a; fazer com que algo tenha um cheiro particular.]
Ela perfumou o quarto com óleo de lavanda para criar uma atmosfera relaxante.
verb To hunt animals by means of the sense of smell. B2 ✓
The hunters scented for deer through the dense forest with their trained hounds.
(动词) 凭嗅觉追踪；嗅迹追踪
猎人带着训练有素的猎犬在茂密的森林中循着气味追踪鹿。
(verbo) rastrear; olfatear [Cazar animales por medio del sentido del olfato.]
Los cazadores rastreaban ciervos por el bosque denso con sus sabuesos entrenados.
(verbe) pister; quêter [Chasser au flair, c'est-à-dire poursuivre le gibier en suivant sa trace grâce à l'odorat.]
Les chasseurs pistèrent le cerf dans la forêt dense avec leurs chiens dressés.
(Verb) witternd jagen; mit Spürsinn jagen [Tiere mithilfe des Geruchssinns jagen.]
Die Jäger **scented** mit ihren trainierten Hunden nach Rehen durch den dichten Wald.
(動詞) 嗅覚を使って動物を狩る。
狩人たちは訓練した猟犬とともに、深い森の中でシカを **scented**。
(verbo) farejar; caçar pelo faro [Caçar animais por meio do olfato.]
Os caçadores rastrearam cervos pela floresta densa com seus cães treinados.
noun Sense, perception. B2 ✓ countable
I had a scent that something was wrong when he avoided eye contact.
(名词) 预感；直觉；察觉 【嗅觉】
当他回避眼神接触时，我察觉到有些不对劲。
(sustantivo) presentimiento; corazonada; intuición [Sentido, percepción.]
Tuve la corazonada de que algo estaba mal cuando él evitó el contacto visual.
(nom) pressentiment; intuition [Intuition, pressentiment.]
J'ai eu le pressentiment que quelque chose clochait quand il évitait mon regard.
(Substantiv) Ahnung; Vorgefühl [ein vages Gefühl oder eine Ahnung; eine intuitive Wahrnehmung.]
Ich hatte den **scent**, dass etwas nicht stimmte, als er mir nicht in die Augen sah.
(名詞) （古風な用法）予感。何かを感知する感覚や直感。
彼が目を合わせなかった時、何かおかしいという予感がした。
(substantivo) pressentimento; intuição; palpite [Sentido, percepção.]
Eu tive a sensação de que algo estava errado quando ele evitou o contato visual.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →