sniff out

(动词) 察觉；发现；嗅出；侦察到

记者们成功揭露了这起腐败丑闻。

(verbo) Detectar (algo escondido o invisible).

Los periodistas lograron descubrir el escándalo de corrupción.

(verbe) Découvrir ou identifier quelque chose de caché, de secret ou de difficile à percevoir.

Les journalistes ont réussi à déterrer le scandale de corruption.

(Verb) aufdecken; ausfindig machen [etwas Verborgenes oder Unsichtbares aufdecken oder entdecken, oft durch gezielte Suche oder Intuition]

Journalisten schafften es, den Korruptionsskandal zu **sniff out**.

(動詞) （隠されたものやすでに起こっている問題を）発見する、探り出す。

ジャーナリストたちは汚職スキャンダルを嗅ぎつけた。

(verbo) desmascarar; descobrir; farejar; desenterrar [Detectar (algo escondido ou invisível).]

Os jornalistas conseguiram descobrir o escândalo de corrupção.

(动词) 嗅出；闻出

这只狗能嗅出埋在地下的松露。

(verbo) Encontrar (algo) usando el sentido del olfato.

El perro puede olfatear trufas escondidas bajo tierra.

(verbe) Trouver ou détecter quelque chose en utilisant son odorat.

Le chien peut flairer des truffes cachées sous terre.

(Verb) erschnüffeln; aufspüren [etwas durch den Geruchssinn aufspüren oder finden, insbesondere wenn es versteckt oder schwer zu erkennen ist]

Der Hund kann Trüffel, die unter der Erde versteckt sind, **sniff out**.

(動詞) 嗅覚を使って（何かを）見つけ出す。

その犬は地面に隠されたトリュフを嗅ぎつけることができる。

(verbo) farejar [Encontrar (algo) usando o sentido do olfato.]

O cachorro consegue farejar trufas escondidas no subsolo.