deride
/dɪˈɹaɪd/ verb B2**Deride** means to laugh at someone or something in a scornful way, treating it as foolish or worthless. It is the verbal equivalent of a sneering glance. You can deride a policy, a performer, or even a well‑intentioned suggestion, and the target feels the sting of contempt, not just a playful ribbing. The word carries a bite that signals open mockery rather than lighthearted teasing, so reserve it for situations where the criticism is deliberately sharp.
【核心含义】指以轻蔑、嘲讽的态度公然嘲笑某人或某事，将其视为愚蠢或毫无价值。
常接具体对象（如政策、表演、建议），强调公开的奚落而非玩笑，带有明显贬损意味。注意与 tease（嬉闹玩笑）区分，避免误用于轻松场合。
【Significado central】Burlarse de alguien o algo con desprecio abierto, tratándolo como ridículo o sin valor.
Se aplica a objetos concretos (políticas, artistas, propuestas) y transmite un desprecio deliberado, no una broma cariñosa. Es más agresivo que "burlarse" o "tomarle el pelo a alguien" en tono juguetón, así que resérvalo para críticas mordaces y públicas. Registro formal o literario.
verb to mock or ridicule B2
The students derided his old-fashioned clothes.
(动词) 嘲笑；讥讽；嘲弄 【嘲笑；讥讽】
学生们嘲笑他过时的衣服。
(verbo) burlarse de; ridiculizar; mofarse de; escarnecer [burlarse de; ridiculizar]
Los estudiantes se burlaron de su ropa anticuada.
(verbe) se moquer de; ridiculiser; railler; tourner en dérision [Se moquer ouvertement de quelqu'un ou de quelque chose.]
Les élèves ont raillé ses vêtements démodés.
(Verb) verspotten; verhöhnen; lächerlich machen [jemanden oder etwas verspottend lächerlich machen, oft in verletzender Weise]
Die Mitschüler **deridierten** ihn wegen seiner altmodischen Kleidung.
(動詞) あざける、嘲笑する
生徒たちは彼の古風な服装を嘲笑した。
(verbo) zombar; ridicularizar; escarnar; troçar; mofar [zombar ou ridicularizar]
Os alunos zombaram de suas roupas antiquadas.
verb To laugh at or mock (someone or something) harshly; to ridicule, to scorn.
The critics derided the artist's new exhibition as amateurish and lacking in originality.
(动词) 嘲笑；讥讽；嘲弄；奚落；挖苦
评论家们嘲笑这位艺术家的新展览业余且缺乏原创性。
(verbo) ridiculizar; burlarse de; mofarse de; escarnecer; despreciar [Reírse de (alguien o algo) o burlarse de (alguien o algo) de manera hiriente; ridiculizar, despreciar.]
Los críticos ridiculizaron la nueva exposición del artista por considerarla amateur y carente de originalidad.
(verbe) railler; ridiculiser; bafouer; persifler; se moquer de [Rire de quelqu'un ou de quelque chose avec moquerie et mépris ; ridiculiser. (⚠️ Attention : « dérider » en français signifie faire sourire ou détendre quelqu'un, et non se moquer !)]
Les critiques ont ridiculisé la nouvelle exposition de l'artiste, la jugeant amateur et dépourvue d'originalité.
(Verb) **deride** bedeutet, jemanden oder etwas auf grobe Weise zu verspotten oder lächerlich zu machen; verhöhnen, verächtlich machen.
Die Kritiker **derided** die neue Ausstellung des Künstlers als dilettantisch und einfallslos.
(動詞) （人や物事を）厳しくあざ笑うこと。嘲り、軽蔑すること。
批評家たちは、そのアーティストの新作展覧会を素人臭く独創性がないと嘲笑した。
(verbo) zombar; ridicularizar; escarnicar; troçar; mofar [Rir de ou zombar (de alguém ou algo) asperamente; ridicularizar, desprezar.]
Os críticos ridicularizaram a nova exposição do artista como amadora e sem originalidade.
verb To laugh in a harshly mocking manner.
He would often deride at his colleagues' suggestions during meetings, making everyone uncomfortable.
(动词) 讥笑；嗤笑；嘲谑
他经常在会议上嘲笑同事们的建议，让所有人都感到不舒服。
(verbo) burlarse; mofarse; reírse con sorna; escarnecer [Reír de manera cruelmente burlona.]
A menudo se burlaba cruelmente de las sugerencias de sus colegas durante las reuniones, haciendo que todos se sintieran incómodos.
(verbe) railler; persifler; se gausser; bafouer; se moquer [Rire d'une manière durement moqueuse.]
Il se moquait souvent des suggestions de ses collègues pendant les réunions, mettant tout le monde mal à l'aise.
(Verb) **deride** bedeutet, in hämischer oder spöttischer Weise zu lachen.
Er pflegte in Meetings über die Vorschläge seiner Kollegen zu **deride**, was alle verunsicherte.
(動詞) 厳しく嘲るような声や態度で笑うこと。
彼は会議中、同僚の提案をしばしば嘲るように笑って、場の雰囲気を悪くした。
(verbo) zombar; troçar; rir zombeteiramente; mofar [Rir de maneira asperamente zombadora.]
Ele frequentemente zombava das sugestões de seus colegas durante as reuniões, deixando todos desconfortáveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →