simply
/ˈsɪmpɫi/ adv A2, B1**Simply** means doing something in a straightforward manner, without frills, or looking at something in isolation. It can also describe something plain, without artful tricks. When used to describe a person’s thinking, it hints at foolishness. It can narrow a statement to ‘merely’ or ‘solely.’ And in emphatic bursts, it can mean ‘absolutely, positively.’
【核心含义】指行事或事物本身直接、不复杂，强调纯粹性或仅此而已。
常与动词搭配（如simply add），注意与“单纯”区别，后者多形容人；避免过度使用削弱语气。
【Significado central】"Simplemente" describe algo que se hace de manera directa y sin adornos, reduce una afirmación a "solamente" o "meramente", o, aplicado a una persona, sugiere que actúa sin juicio ni reflexión, de forma tonta o ingenua.
Es un adverbio muy versátil con varios matices según el contexto: - **"De manera sencilla, sin adornos"**: "Viste simplemente" (She dresses plainly). - **"Solamente, únicamente"**: "Simplemente quiero ayudarte" (I simply want to help you). - **"Con falta de juicio, tontamente"** (el sentido que marca la definición en inglés): "Simplemente ignoró todas las señales de advertencia y siguió adelante" — aquí equivale a "tontamente" o "sin pensar bien", e implica que la persona obró con falta de prudencia o inteligencia, casi como si no entendiera el riesgo. - **Como reforzador enfático**: "Es simplemente perfecto" (It's absolutely perfect). **Atención**: En inglés, cuando "simply" describe la conducta o el pensamiento de alguien, suele implicar un juicio despectivo sobre su inteligencia (como en "She simply ignored the warning signs"). En español, "simplemente" en esa misma frase puede sonar más neutral, equivalente a "solo" o "nada más". Si quieres conservar la carga de necedad o torpeza, conviene usar "tontamente", "estúpidamente" o una expresión equivalente. Además, "simple" en español tiene connotaciones más variadas (sencillo, modesto, ingenuo o tonto según el contexto), así que no lo traduzcas mecánicamente en todos los casos.
adv in an easy way; without difficulty A2
She dressed simply in jeans and a shirt.
(副词) 容易地；简单地；轻松地；不费力地 【容易地；简单地】
我可以简单解决这道数学题。
(adverbio) fácilmente; con facilidad; sencillamente; sin dificultad [de manera fácil; sin dificultad]
Se vistió de manera sencilla con jeans y una blusa.
(adverbe) facilement; simplement; aisément; sans difficulté [de façon aisée, sans difficulté ni effort.]
Elle s'est habillée simply, en jean et en chemise.
(Adverb) einfach; mühelos [auf eine unkomplizierte oder mühelose Weise; ohne besondere Anstrengung.]
Sie kleidete sich **simply** in Jeans und ein Hemd.
(副詞) 簡単に。難なく、たやすく。
彼女はジーンズとシャツというシンプルな服装をしていた。
(advérbio) facilmente; com facilidade; sem dificuldade [de maneira fácil; sem dificuldade]
Ela se vestiu de maneira simples com jeans e uma camisa.
adv in a plain way; without anything fancy A2
She dressed simply in jeans and a t-shirt.
(副词) 朴素地；简单地；质朴地；不加修饰地 【朴素地；简单地】
她穿得很简单，只穿了牛仔裤和T恤。
(adverbio) sencillamente; con sencillez; simplemente; austeramente [de manera sencilla; sin nada elaborado]
Se vistió de forma sencilla con jeans y una camiseta.
(adverbe) sobrement; simplement [de manière sobre, sans rien de recherché ni d'ornemental.]
Elle s'est habillée simply, en jean et en t-shirt.
(Adverb) schlicht; einfach [auf eine schlichte und unauffällige Weise; ohne Prunk oder Verzierungen.]
Sie kleidete sich **simply** in Jeans und ein T-Shirt.
(副詞) 質素に。飾り気なく、地味に。
彼女はジーンズとTシャツで、飾り気なく身なりを整えていた。
(advérbio) simplesmente; sem luxo; modestamente; sem ostentação [de maneira simples; sem nada elaborado]
Ela se vestiu de maneira simples com jeans e uma camiseta.
adv just; nothing more than B1
I simply forgot to call you.
(副词) 仅仅；只不过；只是；单纯地 【仅仅；只不过】
我只是忘了给你打电话。
(adverbio) simplemente; solamente; solo; meramente; nada más [solamente; nada más que]
Simplemente se me olvidó llamarte.
(adverbe) simplement; tout simplement; juste; seulement [tout simplement, sans rien de plus]
J'ai tout simplement oublié de t'appeler.
(Adverb) einfach; bloß; lediglich [lediglich; nichts weiter als.]
Ich habe **simply** vergessen, dich anzurufen.
(副詞) 単に。ただ、それだけのこと。
ただ単に、電話を掛けるのを忘れていただけなんです。
(advérbio) simplesmente; apenas; somente; só [apenas; nada mais do que]
Eu simplesmente esqueci de te ligar.
adv Merely; solely. A2 ✓
I'm not suggesting a complete overhaul, simply a few minor adjustments.
(副词) 仅仅；只是；单纯地
我并非建议彻底改革，仅仅是一些微小的调整。
(adverbio) solamente; únicamente; meramente; tan solo; solo [Solamente; únicamente.]
No estoy sugiriendo una reforma completa, solamente algunos ajustes menores.
(adverbe) simplement; seulement; uniquement; rien que [Uniquement ; sans plus, sans autre chose.]
Je ne suggère pas une refonte complète, simply quelques ajustements mineurs.
(Adverb) bloß; lediglich; nur [Nur; ausschließlich; ohne weitere Bedeutung oder Absicht.]
Ich schlage keine vollständige Überarbeitung vor, **simply** ein paar kleine Anpassungen.
(副詞) ただ～にすぎない；単に；のみ。
全面的な見直しを求めているわけではなく、ほんの数か所の小さな調整を提案しているだけです。
(advérbio) apenas; somente; meramente; tão somente [Apenas; somente.]
Não estou sugerindo uma reforma completa, apenas alguns pequenos ajustes.
adv absolutely, positively. A2 ✓
The view from the mountain top was simply breathtaking.
(副词) 绝对地；完全地；简直
从山顶看到的景色简直令人叹为观止。
(adverbio) simplemente; absolutamente; verdaderamente; realmente [Absolutamente, sin duda.]
La vista desde la cima de la montaña era absolutamente impresionante.
(adverbe) absolument; tout bonnement; vraiment; tout simplement; purement et simplement [Absolument ; tout à fait, sans réserve, servant d'intensif.]
La vue depuis le sommet de la montagne était simply époustouflante.
(Adverb) schlichtweg; einfach; absolut [Absolut; ohne Einschränkung; in höchstem Maße.]
Die Aussicht vom Berggipfel war **simply** atemberaubend.
(副詞) 完全に；断然；まさに。
山の頂上からの眺めは、まさに息をのむほど美しかった。
(advérbio) absolutamente; verdadeiramente; definitivamente [Absolutamente, positivamente.]
A vista do topo da montanha era simplesmente de tirar o fôlego.
adv In a simple way or state; considered in or by itself; without addition; alone. A2 ✓
I simply don't understand why he made that decision.
(副词) 简单地；简易地
我完全不明白他为什么做出那个决定。
(adverbio) simplemente; meramente; puramente; solamente [De manera o estado simple; considerado en o por sí mismo; sin adición; solo.]
Simplemente no entiendo por qué tomó esa decisión.
(adverbe) simplement; tout simplement; purement; seulement [Simplement ; de manière claire et élémentaire, sans complication.]
Je ne comprends simply pas pourquoi il a pris cette décision.
(Adverb) einfach; schlicht [Auf einfache Weise; für sich betrachtet; ohne zusätzliche Umstände oder Ergänzungen.]
Ich verstehe einfach nicht, warum er diese Entscheidung getroffen hat.
(副詞) 単純なやり方で；それ自体として；余計なものを付けずに；単独で。
なぜ彼がそのような決断を下したのか、私にはまったく理解できません。
(advérbio) simplesmente; pura e simplesmente; por si só [De maneira ou estado simples; considerado em ou por si mesmo; sem adição; sozinho.]
Eu simplesmente não entendo por que ele tomou aquela decisão.
adv Plainly; without art or subtlety A2 ✓
He explained the complex theory simply, using everyday examples.
(副词) 朴素地；简洁地；平实地
他用简单的日常例子，平实地解释了这个复杂理论。
(adverbio) sencillamente; llanamente; sin más; sin rodeos [Sencillamente; sin artificio ni sutileza.]
Explicó la teoría compleja de forma sencilla, usando ejemplos cotidianos.
(adverbe) simplement; clairement; sans détours; franchement [Clairement ; sans artifice ni subtilité, de façon accessible.]
Il a expliqué la théorie complexe simply, en utilisant des exemples du quotidien.
(Adverb) einfach; schlicht; unverblümt [Auf schlichte, ungekünstelte Weise; ohne künstlerische oder raffinierte Mittel.]
Er erklärte die komplexe Theorie **simply**, indem er Alltagsbeispiele verwendete.
(副詞) わかりやすく；技巧や細工なしに；率直に。
彼は日常的な例を用いて、複雑な理論をわかりやすく説明しました。
(advérbio) simplesmente; sem artifício; sem rodeios [Simplesmente; sem arte ou sutileza.]
Ele explicou a teoria complexa de forma simples, usando exemplos do cotidiano.
adv Frankly. A2 ✓
Simply put, we cannot afford to make any more mistakes.
(副词) 坦率地；直截了当地；开门见山地
坦白说，我们再也承受不起任何错误了。
(adverbio) francamente; sin rodeos; llanamente; sencillamente [Francamente.]
Francamente, no podemos permitirnos cometer más errores.
(adverbe) franchement; honnêtement; carrément; pour parler franchement [Franchement ; sans détour, pour parler net.]
Simply put, nous ne pouvons pas nous permettre de commettre d'autres erreurs.
(Adverb) offen gesagt; kurz gesagt; einfach ausgedrückt [Offen und direkt; ohne Umschweife.]
**Simply** gesagt, können wir uns keine weiteren Fehler leisten.
(副詞) 率直に言って；はっきり言えば。
簡単に言えば、これ以上失敗を犯す余裕はない。
(advérbio) francamente; sinceramente; a bem dizer [Francamente.]
Simplificando, não podemos nos dar ao luxo de cometer mais erros.
adv Foolishly; stupidly. A2 ✓
She simply ignored all the warning signs and proceeded anyway.
(副词) 愚蠢地；傻乎乎地
她愚蠢地忽视了所有警告标志，还是一意孤行。
(adverbio) tontamente; estúpidamente; neciamente; torpemente [Tontamente; estúpidamente.]
Ella simplemente ignoró todas las señales de advertencia y siguió adelante de todos modos.
(adverbe) bêtement; sottement; niaisement; stupidement [Bêtement ; de façon sotte ou insensée.]
Elle a simply ignoré tous les signes d'avertissement et a continué quand même.
(Adverb) töricht; dumm [Auf törichte oder unvernünftige Weise; ohne nachzudenken.]
Sie ignorierte **simply** alle Warnzeichen und machte trotzdem weiter.
(副詞) 愚かに；道理に外れた様子で。
彼女はあらゆる警告の兆候を無視し、そのまま突き進みました。
(advérbio) Tolamente; estupidamente.
Ela simplesmente ignorou todos os sinais de alerta e seguiu em frente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →