caprice

(名词) 心血来潮；一时兴起 【突然改变主意】

她一时心血来潮买了辆车，第二天就改变了主意。

(sustantivo) capricho; antojo; ventolera; cambio repentino [un cambio repentino de opinión; capricho]

Ella compró un auto por **capricho**, y cambió de opinión al día siguiente.

(nom) caprice; lubie; foucade; coup de tête [changement soudain et imprévisible d'idée ou d'humeur]

Elle a acheté une voiture sur un caprice, changeant d'avis le lendemain.

(Substantiv) Laune; Grille [eine spontane, oft unüberlegte Entscheidung oder Handlung, die aus einer Laune heraus erfolgt.]

Sie kaufte das Auto aus **caprice** und änderte ihre Meinung schon am nächsten Tag.

(名詞) 気まぐれ、むら気

彼女は気まぐれで車を買ったが、翌日には気が変わった。

(substantivo) capricho; veleidade; devaneio; fantasia; mudança de humor [uma mudança repentina de ideia]

Ela comprou um carro por impulso, mudando de ideia no dia seguinte.

(名词) 心血来潮；一时兴起

她只是一时冲动买了那件昂贵的裙子，没有任何实际需要。

(sustantivo) capricho; antojo; ventolera; arrebato [Acción impulsiva, aparentemente sin motivo; cambio de opinión o noción repentina.]

Ella compró el vestido caro por un simple **capricho**, sin ninguna necesidad práctica.

(nom) caprice; fantaisie; lubie [Action impulsive et apparemment sans motivation, ou changement d'avis soudain.]

Elle a acheté la robe coûteuse sur un simple **caprice**, sans aucun besoin pratique.

(Substantiv) Laune; Einfall; Grille [Eine plötzliche, scheinbar grundlose Handlung, Meinungsänderung oder Idee, die aus einer Laune heraus entsteht.]

Sie kaufte das teure Kleid aus purem **caprice**, ohne es wirklich zu brauchen.

(名詞) 衝動的で、根拠がないかのように思える行動や気分の変化、思いつき。

彼女は特に必要もなかったのに、ほんの気まぐれで高いドレスを買ってしまった。

(substantivo) capricho; frescura; maluquice; vento; devaneio [Uma ação impulsiva, aparentemente sem motivo, mudança de ideia ou noção.]

Ela comprou o vestido caro por um mero capricho, sem nenhuma necessidade prática.

(名词) 变幻无常；反复无常

天气的突然变化迫使户外音乐会被取消。

(sustantivo) capricho; volubilidad; inconstancia; cambio repentino [Condición, cambio o serie de cambios impredecibles o repentinos.]

El repentino **capricho** del clima obligó a cancelar el concierto al aire libre.

(nom) caprice; aléa; revirement [Changement ou série de changements soudains et imprévisibles, notamment de l'humeur ou des conditions extérieures.]

Le **caprice** soudain du temps força l'annulation du concert en plein air.

(Substantiv) Launenhaftigkeit; Unbeständigkeit; Wechselhaftigkeit [Ein unvorhersehbarer oder plötzlicher Zustand, Wechsel oder eine Abfolge von Veränderungen, besonders in Bezug auf Umstände oder Bedingungen.]

Der plötzliche **caprice** des Wetters führte zur Absage des Open-Air-Konzerts.

(名詞) 予測不能で突然の状態や変化、一連の変化。

天候が突然急変したため、野外コンサートは中止せざるを得なかった。

(substantivo) capricho; imprevisibilidade; reviravolta [Uma condição, mudança ou série de mudanças imprevisível ou repentina.]

A mudança repentina do tempo forçou o cancelamento do concerto ao ar livre.

(名词) 任性善变；反复无常

他的冲动性情使他在个人和商业事务中都难以预测。

(sustantivo) impulsividad; capricho; inconstancia [Disposición a ser impulsivo.]

Su **capricho** lo hace impredecible tanto en asuntos personales como de negocios.

(nom) impulsivité; inconstance; versatilité; imprévisibilité [Tendance naturelle à agir de façon impulsive et imprévisible.]

Son **caprice** le rend imprévisible tant dans sa vie personnelle que professionnelle.

(Substantiv) Launenhaftigkeit; Impulsivität [Die Neigung, impulsiv zu handeln oder Entscheidungen ohne erkennbaren Grund zu treffen.]

Sein **caprice** macht ihn in privaten wie beruflichen Angelegenheiten unberechenbar.

(名詞) 衝動的に振る舞う傾向、気まぐれな性質。

彼の気まぐれな性格は、プライベートでも仕事でも予測不能にしている。

(substantivo) capricho; impetuosidade; volubilidade; inconstância [Uma disposição para ser impulsivo.]

O capricho dele o torna imprevisível tanto em assuntos pessoais quanto profissionais.

(名词) 短暂恋情；露水情缘

他们在巴黎的夏日短暂恋情激情四射，但只持续了两周。

(sustantivo) capricho; devaneo; romance pasajero; aventura; lío [Romance breve.]

Su **capricho** de verano en París fue apasionado pero duró solo dos semanas.

(nom) passade; aventure; toquade; amourette [Brève liaison amoureuse, généralement passagère et sans engagement durable.]

Leur **caprice** d'été à Paris fut passionné mais ne dura que deux semaines.

(Substantiv) Flirt; Liebesabenteuer; Affäre [Eine kurze, leidenschaftliche Liebesaffäre, die oft spontan beginnt und schnell endet.]

Ihr Sommer-**caprice** in Paris war intensiv, dauerte aber nur zwei Wochen.

(名詞) つかの間の恋愛関係、短い恋。

パリでの夏のつかの間の恋は情熱的だったが、二週間で終わりを告げた。

(substantivo) paixão fugaz; romance passageiro; aventura amorosa; caso passageiro [Um breve romance.]

O romance de verão delas em Paris foi apaixonado, mas durou apenas duas semanas.

(名词) 任性；心血来潮；一时兴起；随心所欲；异想天开 【任性，心血来潮】

他突然决定辞职去环游世界完全是一时冲动。

(sustantivo) capricho; antojo; ventolera [capricho (una acción impulsiva, aparentemente sin motivación, un cambio de opinión o una noción)]

Su repentina decisión de renunciar a su trabajo y viajar por el mundo fue puro capricho.

(nom) caprice; lubie; fantaisie; coup de tête [Caprice : action impulsive, changement d'avis ou lubie soudaine et apparemment sans motivation.]

Sa décision soudaine de quitter son emploi pour faire le tour du monde relevait du pur caprice.

(Substantiv) Laune; Grille; Marotte; Einfall; Kaprize [Ein spontaner, oft unmotivierter Einfall, eine plötzliche Laune oder ein unberechenbares Verhalten.]

Seine Entscheidung, den Job zu kündigen und um die Welt zu reisen, war reiner **caprice**.

(名詞) 気まぐれ：突然で根拠のない思いつきや行動、考えの変化。

仕事を辞めて世界を旅するという彼の突然の決断は、純粋なcapriceだった。

(substantivo) capricho; maluquice; fantasia; vento [capricho (uma ação impulsiva, aparentemente sem motivo, mudança de ideia ou noção)]

Sua decisão repentina de largar o emprego e viajar pelo mundo foi puro capricho.

(名词) 任性；随心所欲

她只是一时心血来潮就买下了这个昂贵的手提包。

(sustantivo) capricho; antojo; deseo; manía [Capricho; antojo o deseo.]

Ella compró el bolso caro por un simple **capricho**.

(nom) caprice; lubie; fantaisie; tocade; envie passagère [Envie soudaine et passagère, fantaisie irraisonnée.]

Elle a acheté le sac à main coûteux sur un simple **caprice**.

(Substantiv) Laune; Grille; Einfall [Eine spontane, oft unüberlegte Eingebung oder Laune, die zu einer Handlung führt.]

Sie kaufte die teure Handtasche aus einem bloßen **caprice** heraus.

(名詞) 気まぐれ、むら気、根拠のない強い願望。

彼女はただの気まぐれで、高価なハンドバッグを買い求めた。

(substantivo) capricho; veleidade; extravagância; antojo [capricho; desejo]

Ela comprou a bolsa cara por um mero capricho.

(名词) 发脾气；耍性子

当妈妈拒绝给他买糖果时，这个幼儿发脾气了。

(sustantivo) berrinche; rabieta; pataleta; pataleo [Berrinche; rabieta.]

El niño pequeño hizo un **berrinche** cuando su madre se negó a comprarle dulces.

(nom) caprice; crise de colère; accès de colère; colère [Accès de colère subite et excessive, généralement sans motif sérieux, notamment chez un enfant.]

L'enfant a fait un **caprice** quand sa mère a refusé de lui acheter des bonbons.

(Substantiv) Wutanfall; Trotzanfall [Ein Wutanfall, insbesondere bei Kindern, der durch Frustration oder Verweigerung ausgelöst wird.]

Das Kleinkind warf einen **caprice**, als seine Mutter ihm keine Süßigkeiten kaufen wollte.

(名詞) かんしゃく、怒りの爆発。

母親がお菓子を買ってくれないと、その幼児はかんしゃくを起こして泣きわめいた。

(substantivo) birra; chilique; pirraça; manha [birra; acesso de raiva]

A criança fez uma birra quando a mãe se recusou a lhe comprar doces.

(专有名词) 女性名字

Caprice决定追求她成为职业舞蹈家的梦想。

(nombre propio) Caprice [Nombre femenino.]

Caprice decidió perseguir su sueño de convertirse en bailarina profesional.

(nom propre) Caprice [Prénom féminin.]

Caprice a décidé de poursuivre son rêve de devenir danseuse professionnelle.

(Eigenname) Ein weiblicher Vorname.

**Caprice** entschied sich, ihren Traum zu verfolgen und professionelle Tänzerin zu werden.

(固有名詞) 女性の名前。

Capriceは幼い頃からプロのダンサーを目指していた。

(nome próprio) Um nome próprio feminino.

Caprice decidiu seguir seu sonho de se tornar uma dançarina profissional.