ordinary
/ˈɔɹdəˌnɛɹi/ adj A1, B1, C1**Ordinary** describes anything that fits the usual, unexceptional pattern of its kind. It applies to people, objects, events, or circumstances that lack distinctive features. When you call a breakfast **ordinary**, you mean it contains the familiar eggs, toast, and coffee without any flamboyant twists. The word works equally well as a noun—“the ordinary” can refer to the average person in a crowd. Writers often place **ordinary** beside “extraordinary” to highlight a contrast between the mundane and the remarkable. Its tone stays neutral; it signals that nothing stands out.
【核心含义】指符合常规、无特殊之处的普通事物或人。
常与“extraordinary”（非凡的）对比使用；作名词时特指“普通人”，需根据语境判断单复数含义。
【Significado central】Libro o documento que establece las reglas de la conducta habitual de una comunidad, especialmente religiosa.
Es un término formal y especializado que proviene del latín "ordinarius" y se emplea sobre todo en el ámbito monástico para referirse al texto que recoge las rutinas y normas de la vida cotidiana de los miembros de una orden. No debe confundirse con el adjetivo inglés "ordinary" (ordinario, común y corriente) ni con la acepción negativa de "vulgar" en español, ya que aquí no tiene ninguna connotación peyorativa. En contextos históricos o administrativos más amplios, también puede designar cualquier reglamento que rija la conducta regular de un grupo. Su registro es técnico y su uso actual se limita a textos especializados, jurídicos o históricos.
adj not special; usual A1
Today was an ordinary day; I went to school and did my homework.
(形容词) 普通的；平常的；一般的；平凡的 【普通的；平常的】
今天是普通的一天；我去上学并做了作业。
(adjetivo) normal; común; corriente; ordinario [no especial; común]
Hoy fue un día común; fui a la escuela e hice mi tarea.
(adjectif) ordinaire; banal; commun; courant; habituel [Qui est normal, courant, sans caractère particulier.]
Aujourd'hui était un jour **ordinary** : je suis allé à l'école et j'ai fait mes devoirs.
(Adjektiv) gewöhnlich; normal; alltäglich [nicht besonders oder außergewöhnlich; gewöhnlich]
Es war ein ganz **ordinary** Tag, ohne besondere Ereignisse.
(形容詞) 特別ではない；通常の、ありふれた
今日はごく普通の日で、学校に行き、宿題をした。
(adjetivo) comum; normal; habitual; corriqueiro; ordinário [não especial; comum]
Hoje foi um dia comum; fui para a escola e fiz meu dever de casa.
noun a person with authority in a church or court C1
The ordinary in the court, a judge, announced the verdict.
(名词) 主教；法官 【（教会或法庭的）权威人士】
法庭上的普通法官宣布了判决。
(sustantivo) ordinario [una persona con autoridad en una iglesia o tribunal]
El ordinario en el tribunal, un juez, anunció el veredicto.
(nom) official; ordinaire [Évêque ayant la juridiction ordinaire sur un diocèse ; également, juge ecclésiastique.]
L'**ordinary** du tribunal, un juge, a annoncé le verdict.
(Substantiv) Ordinar; Richter [eine Person mit amtlicher Autorität in einer Kirche oder einem Gericht]
Der **ordinary** des Gerichts verkündete das Urteil.
(名詞) 教会や裁判所で通常の管轄権を持つ聖職者または裁判官
裁判所の管轄権を持つ裁判官が判決を宣告した。
(substantivo) ordinário; juiz ordinário [uma pessoa com autoridade em uma igreja ou tribunal]
O ordinário no tribunal, um juiz, anunciou o veredicto.
adj Being part of the natural order of things; normal, customary, routine. B1 ✓
It's just an ordinary day with nothing special happening.
(形容词) 平常；寻常；日常；常规；通常 【自然常态的】
这只是平凡的一天，没有什么特别的事情发生。
(adjetivo) normal; corriente; habitual; rutinario; de costumbre [Que forma parte del orden natural de las cosas; normal, acostumbrado, rutinario.]
Es solo un día ordinario sin que ocurra nada especial.
(adjectif) ordinaire; normal; habituel; courant [Qui fait partie de l'ordre normal des choses ; habituel, courant, routinier.]
C'est juste une journée ordinaire, rien de spécial n'arrive.
(Adjektiv) gewöhnlich; normal; üblich; alltäglich; routinemäßig [Zum natürlichen Lauf der Dinge gehörend; normal, üblich, routinemäßig.]
Es ist einfach ein **ordinary** Tag, an dem nichts Besonderes passiert.
(形容詞) 物事の自然な秩序の一部である；通常の、慣習的な、日常的な。
特別なことは何もない、ただの普通の日に過ぎない。
(adjetivo) normal; habitual; rotineiro; costumeiro; corriqueiro [Que faz parte da ordem natural das coisas; normal, habitual, rotineiro.]
É apenas um dia comum, sem nada de especial acontecendo.
adj Having no special characteristics or function; everyday, common, mundane; often deprecatory. B1 ✓
It was just an ordinary day at the office, with nothing out of the usual happening.
(形容词) 普通；平凡；平常；一般；寻常 【普通平凡的】
这只是办公室里平凡的一天，没有任何特别的事情发生。
(adjetivo) ordinario; común; corriente; vulgar; mediocre [Que no tiene características o funciones especiales; cotidiano, común, mundano; a menudo despectivo.]
Era solo un día ordinario en la oficina, sin nada fuera de lo común.
(adjectif) ordinaire; banal; commun; quelconque [Qui ne présente aucune caractéristique particulière ; banal, commun, quelconque, souvent avec une nuance dépréciative.]
C'était une journée ordinaire au bureau, rien d'inhabituel ne s'est produit.
(Adjektiv) durchschnittlich; alltäglich; gewöhnlich; banal; einfach [Keine besonderen Merkmale oder Funktionen aufweisend; alltäglich, gewöhnlich, banal; oft abwertend.]
Es war nur ein **ordinary** Tag im Büro, an dem nichts Ungewöhnliches passierte.
(形容詞) 特別な特徴や機能がない；日常の、ありふれた、平凡な；しばしば軽蔑的に用いられる。
オフィスではただのordinaryな日で、普段と変わったことは何もなかった。
(adjetivo) comum; banal; mundano; medíocre [Sem características ou funções especiais; do dia a dia, comum, mundano; frequentemente depreciativo.]
Foi apenas um dia banal no escritório, sem nada fora do habitual acontecendo.
noun Something ordinary or regular. B1 ✓ countable
After the extravagant celebration, we returned to the ordinary of daily life.
(名词) 平常事；常规；日常 【普通或常规事物】
在奢华的庆祝活动之后，我们回归了日常生活的平凡。
(sustantivo) lo ordinario; lo común; la rutina; lo habitual; lo corriente [Algo ordinario o regular.]
Después de la celebración extravagante, volvimos a lo ordinario de la vida diaria.
(nom) l'ordinaire; le quotidien; la routine [Chose ordinaire ou habituelle.]
Après la célébration extravagante, nous sommes revenus à l'**ordinaire** de la vie quotidienne.
(Substantiv) Alltäglichkeit; Normalität [**ordinary** *Subst.* – etwas Gewöhnliches oder Alltägliches.]
Nach dem aufwendigen Fest kehrten wir zum **ordinary** des Alltags zurück.
(名詞) 普通のもの、日常的なもの。
豪華な祝宴が終わり、私たちは日常の普通に戻った。
(substantivo) o ordinário; o comum; o habitual [Algo ordinário ou regular.]
Após a celebração extravagante, voltamos ao ordinário da vida diária.
adj Bad or undesirable. B1 ✓
The food at that restaurant was quite ordinary; I wouldn't recommend it.
(形容词) 低劣；差劲；糟糕；次等 【低劣的】
那家餐厅的食物相当糟糕，我不会推荐。
(adjetivo) malo; mediocre; pésimo; deplorable [Malo o no deseable.]
La comida en ese restaurante era bastante ordinaria; no la recomendaría.
(adjectif) médiocre; banal; ordinaire [Mauvais ou peu satisfaisant ; médiocre.]
La nourriture dans ce restaurant était plutôt ordinaire ; je ne le recommanderais pas.
(Adjektiv) schlecht; minderwertig; durchwachsen; nichts Besonderes [Schlecht oder unerwünscht.]
Das Essen in diesem Restaurant war ziemlich **ordinary**; ich würde es nicht empfehlen.
(形容詞) 質の悪い、望ましくない。
あのレストランの料理はかなりひどかった；誰にもおすすめできない。
(adjetivo) ruim; medíocre; fraco [Ruim ou indesejável.]
A comida naquele restaurante era bem medíocre; eu não recomendaria.
adj Having regular jurisdiction; now only used in certain phrases. B1 ✓
The ordinary magistrate handled common legal matters in the district.
(形容词) 有管辖权的；司法管辖的 【具有常规司法管辖权】
常任法官处理该地区的普通法律事务。
(adjetivo) ordinario [Que tiene jurisdicción regular; ahora solo se usa en ciertas frases.]
El magistrado ordinario manejaba asuntos legales comunes en el distrito.
(adjectif) ordinaire; de droit commun [Qui exerce une juridiction ordinaire ; n'est plus employé que dans certaines expressions.]
Le magistrat **ordinary** traitait les affaires juridiques courantes du district.
(Adjektiv) ordentlich [**ordinary** *Adj.* – mit regulärer Gerichtsbarkeit; heute nur noch in bestimmten Wendungen verwendet.]
Der **ordinary** Richter behandelte die üblichen Rechtsangelegenheiten im Bezirk.
(形容詞) 通常の管轄権を持つ；現在は特定の表現でのみ用いられる。
そのordinary判事は、地区の一般的な法的事務を扱った。
(adjetivo) ordinário; regular; comum [Que tem jurisdição regular; agora usado apenas em certas expressões.]
O magistrado ordinário lidava com questões jurídicas comuns no distrito.
noun A person with authority; authority, ordinance. B1 ✓ countable
The ordinary had the authority to make important decisions for the community.
(名词) 权威人士；长官；主管
这位权威人士有权为社区做出重要决定。
(sustantivo) ordinario; autoridad; juez ordinario [Una persona con autoridad; autoridad, ordenanza.]
El ordinario tenía la autoridad para tomar decisiones importantes para la comunidad.
(nom) ordinaire; juge ordinaire [Personne exerçant une autorité ; autorité, ordonnance.]
L'**ordinary** avait le pouvoir de prendre des décisions importantes pour la communauté.
(Substantiv) Ordinar; Ordinarius [**Ordinary** *Subst.* – eine Person mit Amtsgewalt; eine Autoritätsperson.]
Der **Ordinary** hatte die Befugnis, wichtige Entscheidungen für die Gemeinschaft zu treffen.
(名詞) 権威を持つ者；権威、布告、命令。
そのordinaryは、地域社会のために重要な決定を下す権限を持っていた。
(substantivo) magistrado; juiz ordinário; autoridade; ordinário [Uma pessoa com autoridade; autoridade, decreto.]
O ordinário tinha autoridade para tomar decisões importantes para a comunidade.
noun The part of the Roman Catholic Mass that is the same every day B1 ✓ countable
The choir sang the ordinary of the Mass with great reverence during the Sunday service.
(名词) 常规弥撒
唱诗班在周日弥撒中怀着极大的敬畏之情咏唱了常规部分。
(sustantivo) ordinario de la misa [Parte de la misa católica romana que es la misma todos los días (el ordinario de la misa).]
El coro cantó el ordinario de la misa con gran reverencia durante el servicio dominical.
(nom) ordinaire de la messe [Partie de la messe catholique romaine dont les textes restent identiques chaque jour, par opposition au propre.]
La chorale a chanté l'ordinary de la messe avec beaucoup de recueillement lors de l'office du dimanche.
(Substantiv) Ordinarium [Der unveränderliche Teil der römisch-katholischen Messe, der täglich gleich bleibt.]
Der Chor sang das **ordinary** der Messe mit großer Andacht während des Sonntagsgottesdienstes.
(名詞) ローマカトリックのミサの中で、日によって変わらずに一定に唱えられる部分。
聖歌隊は日曜日の典礼で、ミサの通常文を大変敬虔に歌い上げた。
(substantivo) ordinário da missa [A parte da Missa da Igreja Católica Romana que é a mesma todos os dias]
O coro cantou o ordinário da Missa com grande reverência durante o serviço de domingo.
noun A book setting out ordinary or regular conduct. B1 ✓ countable
The monastery's ordinary detailed the daily routines of the monks.
(名词) 规范书；规程；常规 【常规行为规范书】
修道院的规约详细规定了僧侣的日常作息。
(sustantivo) ordinario; regla; libro de costumbres [Un libro que establece la conducta ordinaria o regular.]
El ordinario del monasterio detallaba las rutinas diarias de los monjes.
(nom) ordinaire [Livre établissant les règles de conduite ordinaire ou régulière.]
L'**ordinary** du monastère détaillait les routines quotidiennes des moines.
(Substantiv) Ordensregel; Ritualbuch [**Ordinary** *Subst.* – ein Buch, das gewöhnliche oder regelmäßige Verhaltensweisen festlegt.]
Das **Ordinary** des Klosters beschrieb die täglichen Routinen der Mönche.
(名詞) 通常のまたは規則的な行動を定めた書物。
その修道院のordinaryは、修道士たちの日課を詳細に記していた。
(substantivo) ordinário; regra [Um livro que estabelece conduta ordinária ou regular.]
O ordinário do mosteiro detalhava as rotinas diárias dos monges.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →