suppose
/səˈpoʊz/ verb B1**Suppose** is the polite way to ask someone to imagine a situation or consider a possibility. It signals an invitation to think hypothetically. You can also use it to introduce a request, as in suppose you bring a towel. Suppose can also express uncertainty about what someone might think. It works as a verb meaning to imagine or to think someone might behave in a certain way. In casual talk, it often follows let us or Imagine to soften a suggestion. It appears in the form suppose I were to frame hypotheticals.
【核心含义】表示礼貌地提出假设或可能性，引导对方进行想象或思考。
常用于提出建议（如"Suppose we go..."）或构建假设情境；注意与"guess"（猜测）的区别，后者更强调不确定性而非礼貌提议。
【Significado central】Expresar la idea de imaginar o dar por cierta una situación, o considerar algo como posible.
Se usa para plantear escenarios hipotéticos de manera educada, equivalente a "imagina que..." o "qué pasaría si...". En estructuras como "suppose I were to..." introduce hipótesis formales o irreales. En el habla cotidiana, suaviza peticiones o sugerencias; por ejemplo: "Suppose you lend me a hand?" (¿Me echas una mano?). Con "I suppose" expresa duda o resignación, como en "supongo que sí", lo que indica que no se está totalmente convencido. Cuidado con no mezclarlo con "supposed to" (se supone que / deber), que expresa obligación o expectativa, y con el sustantivo "supposition" (suposición), que es un concepto distinto.
verb to think something is true without being sure B1
I suppose it will rain tomorrow, but I'm not sure.
(动词) 猜想；推测；以为；估计；猜测 【认为某事是真的，但不确定】
我想明天会下雨，但我不确定。
(verbo) suponer; presumir; figurarse [pensar que algo es verdad sin estar seguro; suponer]
Supongo que lloverá mañana, pero no estoy seguro.
(verbe) supposer; présumer; conjecturer; présupposer [penser que quelque chose est vrai ou probable, sans en être certain]
Je **suppose** qu'il pleuvra demain, mais je n'en suis pas sûr.
(Verb) annehmen; vermuten; glauben [annehmen, dass etwas wahr ist, ohne sich dessen sicher zu sein]
Ich **suppose**, es wird morgen regnen, aber ich bin mir nicht sicher.
(動詞) 確信はないがあると思う
明日は雨が降ると suppose（思う）けど、確信はありません。
(verbo) supor; presumir; achar [achar que algo é verdade sem ter certeza]
Eu suponho que vai chover amanhã, mas não tenho certeza.
verb to imagine something is true for the sake of discussion B1
Suppose you have a million dollars, what would you buy?
(动词) 假设；假定；设想；假使 【为了讨论而假设某事是真的】
假设你有一百万美元，你会买什么？
(verbo) suponer; imaginemos que; pongamos por caso [imaginar que algo es cierto con el fin de argumentar o analizar]
Supón que tienes un millón de dólares, ¿qué comprarías?
(verbe) supposer; imaginer; poser; admettre [imaginer une situation comme vraie afin d'en discuter]
**Suppose** que tu aies un million de dollars, qu'achèterais-tu ?
(Verb) angenommen; mal angenommen; gesetzt den Fall [etwas als wahr annehmen, um eine Diskussion oder Überlegung zu ermöglichen]
**Suppose**, du hättest eine Million Dollar – was würdest du kaufen?
(動詞) 仮に〜と仮定する
Suppose（仮に）あなたが一億円持っていたら、何を買いますか。
(verbo) supor; imaginar; pressupor [imaginar que algo é verdade para fins de discussão]
Suponha que você tenha um milhão de dólares, o que você compraria?
verb To take for granted; to conclude, with less than absolute supporting data; to believe. B1 ✓
I suppose we should leave early to avoid traffic.
(动词) 假设；推测；猜想；以为；料想 【假设；推测】
我想我们应该早点出发以避免交通拥堵。
(verbo) suponer; dar por hecho; asumir; presumir [Dar por hecho; concluir, con menos de datos absolutos que lo respalden; creer.]
Supongo que deberíamos salir temprano para evitar el tráfico.
(verbe) supposer; présumer; admettre [Tenir pour acquis ; conclure ou admettre comme vrai, sans preuve formelle.]
Je **suppose** qu'on devrait partir tôt pour éviter les embouteillages.
(Verb) annehmen; vermuten; glauben [**suppose** *Verb* – etwas als wahrscheinlich annehmen, ohne es sicher zu wissen; vermuten.]
Ich **suppose**, wir sollten früh losfahren, um den Stau zu vermeiden.
(動詞) 当然のこととみなす。十分な根拠なしに推測する。信じる。
渋滞を避けるためには、私たち早めに出発した方がいいだろう。
(verbo) supor; presumir; achar; imaginar; considerar [Tomar como certo; concluir, com menos do que dados absolutos de apoio; acreditar.]
Acho que devemos sair cedo para evitar o trânsito.
verb To theorize or hypothesize. B1 ✓
Scientists suppose that dark matter makes up most of the universe's mass.
(动词) 假设；假说；推测；理论化；设想 【理论化；假想】
科学家推测暗物质构成了宇宙大部分的质量。
(verbo) suponer; teorizar; conjeturar; especular; postular [Teorizar o hipotetizar.]
Los científicos suponen que la materia oscura constituye la mayor parte de la masa del universo.
(verbe) supposer; émettre l'hypothèse que; conjecturer; postuler [Élaborer une théorie ; formuler une hypothèse à propos de quelque chose.]
Les scientifiques **supposent** que la matière noire constitue la majeure partie de la masse de l'univers.
(Verb) annehmen; vermuten; hypothesieren [**suppose** *Verb* – eine Theorie oder Annahme aufstellen, insbesondere in der Wissenschaft.]
Wissenschaftler **suppose**, dass Dunkle Materie den Großteil der Masse des Universums ausmacht.
(動詞) 理論化する。仮説を立てる。
科学者たちは、暗黒物質が宇宙の質量の大部分を占めていると推測している。
(verbo) supor; teorizar; hipotetizar; pressupor; conjecturar [Teorizar ou hipotetizar.]
Os cientistas supõem que a matéria escura compõe a maior parte da massa do universo.
verb To imagine; to believe; to receive as true. B1 ✓
I suppose she'll arrive around six o'clock based on her usual schedule.
(动词) 设想；认为；相信；想象；猜想 【设想；认为】
我想她大概六点左右会到，根据她平常的时间安排。
(verbo) suponer; imaginar; creer; figurarse [Imaginar; creer; aceptar como verdadero.]
Supongo que ella llegará alrededor de las seis según su horario habitual.
(verbe) supposer; imaginer; croire [Imaginer ; croire ou considérer comme vrai en se fondant sur des probabilités.]
Je **suppose** qu'elle arrivera vers six heures d'après son horaire habituel.
(Verb) annehmen; glauben; sich vorstellen [**suppose** *Verb* – sich etwas vorstellen oder als wahr annehmen; glauben.]
Ich **suppose**, sie wird gegen sechs Uhr ankommen, wenn man ihren üblichen Zeitplan zugrunde legt.
(動詞) 想像する。信じる。真実として受け取る。
いつもの予定からすると、彼女は6時頃に着くんだろう。
(verbo) imaginar; supor; presumir; achar; crer [Imaginar; acreditar; aceitar como verdadeiro.]
Suponho que ela chegará por volta das seis horas, com base em sua agenda habitual.
verb To reckon to be, to account or esteem as. B1 ✓
We suppose him to be the most qualified candidate for the position.
(动词) 视为；算作；当作；看成 【视为；算作】
我们认为他是这个职位最合格的候选人。
(verbo) considerar; estimar; juzgar; tener por [Considerar; estimar o juzgar como.]
Lo consideramos el candidato más calificado para el puesto.
(verbe) estimer; considérer; juger; tenir pour [Estimer que quelque chose est vrai, le considérer ou le tenir comme tel.]
Nous le supposons être le candidat le plus qualifié pour ce poste.
(Verb) halten für; erachten als; betrachten als [etwas als gegeben oder wahrscheinlich annehmen; jemanden oder etwas für eine bestimmte Eigenschaft oder Rolle halten.]
Wir **suppose**, dass er der qualifizierteste Kandidat für die Stelle ist.
(動詞) 〜であると判断する。見積もる。評価する。
私たちは、彼がその役職に最も適任な候補者だと見なしている。
(verbo) considerar; julgar; estimar; reputar [Considerar ser; julgar ou estimar como.]
Supomos que ele seja o candidato mais qualificado para o cargo.
verb To require to exist or to be true; to imply by the laws of thought or of nature. B1 ✓
The theory of relativity supposes that nothing can travel faster than light.
(动词) 必须以存在为前提；逻辑必然
相对论假设没有任何东西能比光速更快。
(verbo) suponer; presuponer; implicar [Requerir que exista o sea verdadero; implicar por las leyes del pensamiento o de la naturaleza.]
La teoría de la relatividad supone que nada puede viajar más rápido que la luz.
(verbe) supposer; impliquer; présupposer; nécessiter [Impliquer, par les lois de la pensée ou de la nature, que quelque chose doit exister ou être vrai.]
La théorie de la relativité suppose que rien ne peut voyager plus vite que la lumière.
(Verb) voraussetzen; bedingen [logisch oder naturgesetzlich voraussetzen, dass etwas existieren oder wahr sein muss; etwas als notwendige Bedingung erfordern.]
Die Relativitätstheorie **suppose**, dass nichts schneller als das Licht reisen kann.
(動詞) 存在したり真実であったりすることを前提とする。思考や自然の法則によって含意する。
相対性理論は、光より速く移動できるものは何もないと前提としている。
(verbo) pressupor; implicar; pressupor; presumir [Requerer que exista ou seja verdadeiro; implicar pelas leis do pensamento ou da natureza.]
A teoria da relatividade pressupõe que nada pode viajar mais rápido do que a luz.
verb To put by fraud in the place of another; to substitute fraudulently. B1 ✓
The criminal attempted to suppose himself as the legitimate heir to the fortune.
(动词) 冒名顶替；欺诈性顶替
罪犯试图冒充自己为财产的合法继承人。
(verbo) suponer fraudulentamente; sustituir fraudulentamente; impostar [Poner fraudulentamente en lugar de otro; sustituir de manera fraudulenta.]
El criminal intentó suplantar al heredero legítimo de la fortuna.
(verbe) Substituer frauduleusement une chose ou une personne à la place d'une autre.
Le criminel a tenté de se substituer frauduleusement à l'héritier légitime.
(Verb) unterschieben; fälschlich ersetzen [jemanden oder etwas durch Betrug an die Stelle eines anderen setzen; fraudulös ersetzen.]
Der Verbrecher versuchte, sich als rechtmäßigen Erben des Vermögens zu **suppose**.
(動詞) 詐欺によって他人の代わりに置く。不正にすり替える。
犯人はその財産の正当な後継者になりすまそうとした。
(verbo) substituir fraudulentamente [Colocar fraudulentamente no lugar de outro; substituir fraudulentamente.]
O criminoso tentou se passar fraudulentamente pelo herdeiro legítimo da fortuna.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →