kerchief
/ˈkɝtʃəf/ noun A2A kerchief is a square or triangular piece of cloth you tie around your head like a bandana, keeping hair in check or adding a dash of style; you can also kerchief something by covering it with such a cloth.
【核心含义】指一种可系在头上或用于遮盖的方形或三角形布块。
常与动词"tie"搭配使用，注意区别于"scarf"（通常指长条围巾）。作动词时表示"用头巾遮盖"。
【Significado central】Un pañuelo, generalmente cuadrado o triangular, que se ata alrededor de la cabeza para sujetar el cabello, protegerse del sol o como accesorio de moda.
Cuando es triangular se usa con más frecuencia la palabra "pañoleta"; "pañuelo" es el término más general. Es una palabra con tono ligeramente anticuado o literario; en la conversación cotidiana se prefiere simplemente "pañoleta" o "pañuelo para la cabeza". A diferencia del anglicismo "bandana", la "pañoleta" evoca un estilo más tradicional, rural o folclórico. También puede cubrirse un objeto con ella, aunque ese uso es raro.
noun a square piece of cloth worn on the head or neck A2
She wore a red kerchief around her neck.
(名词) 方巾；头巾；围巾 【方巾，头巾或围巾】
她脖子上围了一条红色方巾。
(sustantivo) pañuelo; pañoleta [un pedazo cuadrado de tela que se lleva en la cabeza o el cuello]
Ella llevaba un pañuelo rojo alrededor del cuello.
(nom) foulard; fichu; carré; mouchoir de tête [Carré de tissu que l'on porte sur la tête ou autour du cou.]
Elle portait un kerchief rouge autour du cou.
(Substantiv) Kopftuch; Halstuch [ein quadratisches Tuch, das um Kopf oder Hals getragen wird]
Sie trug ein rotes **kerchief** um den Hals.
(名詞) スカーフ、ネッカチーフ。頭や首に巻く四角い布。
彼女は赤いスカーフを首の周りに巻いていた。
(substantivo) lenço; lenço de cabeça; lenço de pescoço [um pedaço quadrado de tecido usado na cabeça ou no pescoço]
Ela usava um lenço vermelho no pescoço.
noun A piece of cloth used to cover the head; a bandana. countable
She tied a colorful kerchief around her head to protect from the sun.
(名词) 头巾；方巾；围巾；包头巾
她在头上系了一条彩色头巾以防晒。
(sustantivo) pañuelo; pañoleta; paliacate; bandana [Un trozo de tela usado para cubrir la cabeza; un pañuelo.]
Se ató un pañuelo colorido alrededor de la cabeza para protegerse del sol.
(nom) foulard; fichu; bandana; mouchoir de tête; foulard de tête [Pièce de tissu servant à couvrir la tête ou le cou ; foulard, bandana.]
Elle attacha un kerchief coloré autour de sa tête pour se protéger du soleil.
(Substantiv) Kopftuch; Tuch; Halstuch [ein Tuch, das um den Kopf gebunden wird, oft als Schutz vor Sonne oder Staub oder als modisches Accessoire.]
Sie band sich ein buntes **kerchief** um den Kopf, um sich vor der Sonne zu schützen.
(名詞) 頭に巻く布；バンダナ。
彼女は日除けに、頭にカラフルなスカーフを巻いた。
(substantivo) lenço; lenço de cabeça; bandana; pano de cabeça [Pano usado para cobrir a cabeça; bandana.]
Ela amarrou uma bandana colorida na cabeça para se proteger do sol.
verb To cover with a kerchief.
The villagers would kerchief their heads during religious ceremonies.
(动词) 用头巾遮盖；包头
村民们在宗教仪式期间会用头巾包裹头部。
(verbo) Cubrir con un pañuelo.
Los aldeanos se cubrían la cabeza con pañuelos durante las ceremonias religiosas.
(verbe) couvrir d'un foulard; coiffer d'un foulard; nouer un foulard sur [Couvrir la tête avec un foulard ou un mouchoir.]
Les villageois se kerchief la tête lors des cérémonies religieuses.
(Verb) mit einem Tuch bedecken [(selten) etwas mit einem Tuch bedecken, insbesondere den Kopf.]
Die Dorfbewohner pflegten, ihre Köpfe während religiöser Zeremonien zu **kerchief**.
(動詞) スカーフで覆う
村人たちは宗教儀式の際、頭にスカーフを巻いていた。
(verbo) cobrir com lenço; tocar com lenço [Cobrir com um lenço.]
Os aldeões cobriam suas cabeças com lenços durante cerimônias religiosas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →