elaborate
/ɪˈɫæbɝˌeɪt/, /ɪˈɫæbɹət/ adj B1, B2, C1To **elaborate** is to flesh out an idea by adding finer points, or to describe something in a richly detailed way. As a verb it invites you to expand a sketch into a full‑blown picture. As an adjective it praises something that is intricate and carefully constructed. When you **elaborate** a plan you take the skeleton and give it muscles, joints, and a few extra decorative flourishes. The word carries a pleasant sense of thoroughness without sounding pedantic, and it pairs nicely with nouns like report, design, or story. Use it when you want to signal that more depth is being offered, a quick summary gives way to richer detail.
【核心含义】精心制作或详细阐述，指事物构造复杂精巧，或对想法进行细致展开。
常搭配方案/设计/故事（elaborate plan/design/story），注意作形容词时读/ɪˈlæbərət/，作动词时读/ɪˈlæbəreɪt/。区别于"复杂"强调更精致的工艺感。
【Significado central】Algo complejo y minuciosamente detallado, con muchos elementos cuidadosamente construidos o adornados.
Tiene una connotación positiva que sugiere esmero y finura artesanal, no mera complicación. Se usa con frecuencia para describir planes, diseños, decoraciones o relatos que destacan por su riqueza de detalles (un diseño elaborado, una explicación elaborada). Como verbo (*to elaborate*), significa desarrollar o detallar una idea. No presenta problema de falso cognato: comparte raíz con el español "elaborar" y "elaborado", por lo que resultará familiar. Evítalo si lo que quieres es describir algo caótico o simplemente confuso, ya que *elaborate* implica que la complejidad tiene un propósito estético o funcional bien logrado.
adj carefully planned and full of details B1
She made an elaborate birthday cake with many layers and decorations.
(形容词) 精心制作的；详尽的；精心的 【精心制作的；详尽的】
她做了一个精心制作的生日蛋糕，有很多层和装饰。
(adjetivo) elaborado; detallado; minucioso; esmerado [cuidadosamente planeado y lleno de detalles; elaborado]
Ella hizo un pastel de cumpleaños elaborado con muchas capas y decoraciones.
(adjectif) élaboré; soigné; minutieux; détaillé [soigneusement préparé et riche en détails.]
Elle a préparé un gâteau d'anniversaire elaborate avec de nombreuses couches et décorations.
(Adjektiv) durchdacht; ausgeklügelt; aufwendig [sorgfältig geplant und mit vielen Details versehen]
Sie backte eine **elaborate** Geburtstagstorte mit mehreren Schichten und Verzierungen.
(形容詞) 細かく計画され、詳細に富んだ
彼女は多くの層と装飾がある手の込んだ誕生日ケーキを作りました。
(adjetivo) elaborado; minucioso; rebuscado; detalhado [cuidadosamente planejado e cheio de detalhes]
Ela fez um bolo de aniversário elaborado com muitas camadas e decorações.
adj having many complex parts or details B2
The model had an elaborate design with dozens of small pieces.
(形容词) 复杂的；精巧的；精细的 【复杂的；精巧的】
这个模型有精心设计的结构，包含几十个小零件。
(adjetivo) complejo; intrincado; complicado; elaborado; sofisticado [que tiene muchas partes o detalles complejos; elaborado]
El modelo tenía un diseño elaborado con docenas de piezas pequeñas.
(adjectif) complexe; compliqué; sophistiqué; ouvragé [composé de nombreuses parties ou détails complexes.]
La maquette avait un design elaborate avec des dizaines de petites pièces.
(Adjektiv) komplex; detailliert; aufwendig [aus vielen komplizierten Teilen oder Einzelheiten bestehend]
Das Modell hatte ein **elaborate** Design mit Dutzenden kleiner Teile.
(形容詞) 多くの複雑な部分や細部を持つ
その模型はたくさんの小さな部品からなる精巧なデザインでした。
(adjetivo) elaborado; complexo; complicado; ornamentado; rebuscado [tendo muitas partes ou detalhes complexos]
O modelo tinha um design elaborado com dezenas de pequenas peças.
verb to explain something in more detail B2
Could you elaborate on your plan so I understand it better?
(动词) 详细说明；阐述；详述 【详细说明；阐述】
你能详细说明你的计划，让我更好地理解吗？
(verbo) elaborar; detallar; ampliar; desarrollar; profundizar [explicar algo con más detalle; elaborar]
¿Podrías elaborar tu plan para que lo entienda mejor?
(verbe) développer; détailler; approfondir; expliciter [expliquer quelque chose de manière plus détaillée.]
Pourrais-tu elaborate sur ton projet pour que je comprenne mieux ?
(Verb) ausführen; ausarbeiten; näher erläutern [etwas genauer oder ausführlicher erklären]
Könntest du bitte deinem Plan **elaborate**, damit ich ihn besser verstehe?
(動詞) さらに詳しく説明する
あなたの計画についてもう少し詳しく説明してもらえますか。
(verbo) detalhar; aprofundar; desenvolver; esclarecer [explicar algo com mais detalhes]
Você poderia elaborar seu plano para que eu entenda melhor?
adj Complex, detailed, or sophisticated. C1 ✓
The museum features an elaborate model of the ancient city.
(形容词) 精密的；复杂的；详细的
博物馆展出了一个精美的古城模型。
(adjetivo) elaborado; complejo; detallado; sofisticado; trabajado [Complejo, detallado o sofisticado.]
El museo presenta un modelo elaborado de la ciudad antigua.
(adjectif) élaboré; complexe; détaillé; sophistiqué; soigné [Complexe, détaillé et soigneusement développé.]
Le musée présente une maquette élaborée de la cité antique.
(Adjektiv) ausgeklügelt; detailliert; komplex [Durch Komplexität, Detailreichtum oder ausgefeilte Struktur gekennzeichnet.]
Das Museum zeigt ein **elaborate** Modell der antiken Stadt.
(形容詞) 複雑で、詳細で、精緻（せいち）な。
その博物館には古代都市の精巧な模型が展示されている。
(adjetivo) elaborado; complexo; detalhado; sofisticado; requintado [Complexo, detalhado ou sofisticado.]
O museu apresenta um modelo **elaborado** da cidade antiga.
adj Intricate, fancy, flashy, or showy. C1 ✓
She wore an elaborate gown embroidered with gold thread to the gala.
(形容词) 华丽的；精美的；繁复的
她在晚会上穿了一件绣有金线的华丽礼服。
(adjetivo) elaborado; recargado; vistoso; fastuoso; ornamentado [Intrincado, elegante, llamativo o vistoso.]
Llevó un vestido elaborado bordado con hilo de oro a la gala.
(adjectif) sophistiqué; tarabiscoté; ouvragé; élaboré; recherché [Très orné, recherché et visuellement spectaculaire.]
Elle portait une robe élaborée brodée de fil d'or au gala.
(Adjektiv) aufwendig; verschnörkelt; prunkvoll [Aufwendig gestaltet, verziert oder prunkvoll.]
Sie trug ein **elaborate** Kleid, das mit Goldfäden bestickt war, zum Galaabend.
(形容詞) 入り組んでいて、派手で、けばけばしい。
彼女は金糸で刺繍された豪華なガウンをガラに着用した。
(adjetivo) elaborado; requintado; pomposo; ostensivo; espalhafatoso [Intrincado, requintado, vistoso ou chamativo.]
Ela usou um vestido **elaborado** bordado com fio de ouro para a gala.
verb Тo develop in detail or complexity. C1 ✓
The scientist will elaborate her theory in tomorrow's lecture.
(动词) 精心制作
科学家将在明天的讲座中详细阐述她的理论。
(verbo) elaborar; desarrollar; perfeccionar; trabajar [Desarrollar en detalle o complejidad.]
La científica elaborará su teoría en la conferencia de mañana.
(verbe) développer; approfondir; étoffer [Développer en détail, rendre plus complexe et plus abouti.]
La scientifique élaborera sa théorie lors de la conférence de demain.
(Verb) ausarbeiten; vertiefen [Etwas durch detaillierte Ausarbeitung oder Erweiterung komplexer gestalten.]
Die Wissenschaftlerin wird ihre Theorie in der morgigen Vorlesung **elaborate**.
(動詞) 詳細に、または複雑に発展させる。
科学者は明日の講義で彼女の理論を詳しく述べる予定だ。
(verbo) elaborar; desenvolver; aprofundar [Desenvolver em detalhe ou complexidade.]
A cientista vai **elaborar** sua teoria na palestra de amanhã.
verb To expand/enlarge in detail. C1 ✓
Could you elaborate on your proposal during the meeting?
(动词) 详细阐述
你能在会议上详细说明你的提案吗？
(verbo) elaborar; ampliar; detallar; profundizar; expandir [Expandir o ampliar en detalle.]
¿Podría elaborar su propuesta durante la reunión?
(verbe) développer; détailler; préciser; approfondir; expliciter [Approfondir ou développer davantage un point, une idée.]
Pourriez-vous élaborer votre proposition lors de la réunion ?
(Verb) ausführen; näher erläutern; detaillieren [Etwas durch zusätzliche Einzelheiten oder Erklärungen näher ausführen.]
Könntest du deinen Vorschlag im Meeting **elaborate**?
(動詞) 詳細に展開する、詳しく述べる。
会議中にあなたの提案を詳しく説明してもらえますか。
(verbo) elaborar; detalhar; expandir; aprofundar [Expandir/ampliar em detalhe.]
Você poderia **elaborar** sua proposta durante a reunião?
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →