visualize
/ˈvɪʒwəˌɫaɪz/ verb B1To **visualize** means to conjure a mental picture of something that isn’t currently in view. It is the brain’s way of turning ideas into internal movies. Scientists **visualize** data with graphs, athletes **visualize** a perfect swing before the bat meets the ball, and writers **visualize** a scene before the ink hits the page. The verb works for both concrete images and abstract goals like success. When you **visualize** a target, you give it shape that your mind can chase, turning vague aspirations into something you can almost reach.
【核心含义】在脑海中形成图像，将抽象事物或未来情景转化为具体的心智画面。
常搭配"目标/场景/数据"，区别于单纯"想象"(imagine)，更强调有意识地将抽象概念转化为视觉化图像。中文常说"在脑中勾勒出..."。
【Significado central】Formar una imagen mental detallada de algo que no está presente, convirtiendo ideas o conceptos abstractos en representaciones internas que se pueden "ver" con la mente.
Se usa tanto para objetos concretos como para metas abstractas (éxito, un futuro deseado). Es muy común en contextos de deportes ("los atletas visualizan cada movimiento antes de competir"), ciencia de datos ("visualizar datos con gráficos") y desarrollo personal. Se distingue de *imaginar* porque implica mayor detalle sensorial y consciencia, casi como ver una película interna. En español también puede traducirse como "representar mentalmente" o "hacerse una imagen de". El adjetivo *visualized* (visualizado) describe algo que ha pasado por ese proceso, como en "el concepto visualizado resultó más claro".
verb to form a picture in your mind B1
Close your eyes and visualize a peaceful beach.
(动词) 想象；设想；构想；在脑海中描绘 【在脑海中形成画面；想象】
闭上眼睛，想象一片宁静的海滩。
(verbo) visualizar; imaginar; concebir; representarse [formar una imagen en la mente]
Cierra los ojos y visualiza una playa tranquila.
(verbe) visualiser; se représenter; se figurer; imaginer [se former une image mentale de quelque chose]
Ferme les yeux et **visualize** une plage paisible.
(Verb) sich vorstellen; visualisieren [sich ein Bild von etwas in Gedanken vorstellen.]
Schließe die Augen und **visualize** einen friedlichen Strand.
(動詞) 心に描く、想像する
目を閉じて、静かな浜辺を想像してみて。
(verbo) imaginar; visualizar; mentalizar [formar uma imagem em sua mente]
Feche os olhos e visualize uma praia tranquila.
verb To form a mental picture of (something); to picture (something) in the mind; to envisage.
Before the speech, she would visualize herself succeeding to boost her confidence.
(动词) 想象；构想；设想；脑海浮现 【心理想象】
在演讲前，她会在脑海中想象自己成功的样子来增强信心。
(verbo) imaginar; visualizar; concebir; representarse; figurarse [Formar una imagen mental de (algo); imaginar (algo) en la mente; concebir.]
Antes del discurso, ella se visualizaba teniendo éxito para aumentar su confianza.
(verbe) se représenter; envisager; s'imaginer; se figurer [Se former une image mentale de quelque chose ; se représenter quelque chose dans l'esprit ; envisager.]
Avant son discours, elle **visualize** sa réussite pour renforcer sa confiance.
(Verb) sich vorstellen; vergegenwärtigen; sich ein Bild machen von [sich ein inneres Bild von etwas machen; sich etwas in Gedanken vorstellen oder ausmalen.]
Vor der Rede **visualisierte** sie sich selbst, wie sie erfolgreich abschneidet, um ihr Selbstvertrauen zu stärken.
(動詞) （何かを）心に描く、想像する、イメージする。
スピーチの前に、彼女は自信を高めるために自分が成功する場面を心に描いていた。
(verbo) imaginar; visualizar; conceber; idealizar [Formar uma imagem mental de (algo); imaginar (algo) na mente; conceber.]
Antes do discurso, ela se visualizava obtendo sucesso para aumentar sua confiança.
verb To depict (something) in a way which can be seen.
The architect used a 3D model to visualize the building design for the clients.
(动词) 可视化；视觉化呈现；图形化展示 【可视化呈现】
建筑师使用3D模型向客户可视化展示建筑设计。
(verbo) representar; plasmar; ilustrar; dibujar [Representar (algo) de manera que se pueda ver.]
El arquitecto usó un modelo 3D para visualizar el diseño del edificio para los clientes.
(verbe) représenter; illustrer; montrer; dépeindre [Représenter quelque chose de manière à ce qu'il puisse être vu.]
L'architecte a utilisé une maquette 3D pour **visualize** le design du bâtiment pour ses clients.
(Verb) visualisieren; darstellen; veranschaulichen [etwas so darstellen, dass es sichtbar oder anschaulich wird; etwas in einer Form zeigen, die mit den Augen erfasst werden kann.]
Der Architekt nutzte ein 3D-Modell, um den Kunden das Gebäudedesign zu **visualize**.
(動詞) （何かを）目に見える形で描く、視覚的に表現する。
建築家は、クライアントに建物のデザインを視覚化するために3Dモデルを使用した。
(verbo) representar; ilustrar; retratar; visualizar; figurar [Representar (algo) de uma forma que possa ser vista.]
O arquiteto usou um modelo 3D para visualizar o projeto do edifício para os clientes.
verb To perceive (something) visually; to see.
The artist could visualize the final painting before making the first stroke.
(动词) 看见；看到；视觉感知
这位艺术家在画第一笔之前就能在视觉上感知到最终的画作。
(verbo) ver; percibir; apreciar; visualizar [Percibir (algo) visualmente; ver.]
El artista podía visualizar la pintura final antes de hacer la primera pincelada.
(verbe) voir; apercevoir; percevoir [Percevoir quelque chose visuellement ; voir.]
L'artiste pouvait **visualize** le tableau final avant même de poser le premier coup de pinceau.
(Verb) wahrnehmen; sehen [etwas mit den Augen wahrnehmen; etwas optisch erfassen.]
Die Künstlerin konnte das fertige Gemälde **visualize**, bevor sie den ersten Pinselstrich setzte.
(動詞) （何かを）視覚的に知覚する、目で見る。
その芸術家は最初の一筆を描く前に、完成した絵画を思い描くことができた。
(verbo) ver; visualizar; perceber visualmente [Perceber (algo) visualmente; ver.]
O artista conseguia visualizar a pintura final antes de dar a primeira pincelada.
verb To make (a hidden or unclear body part, process, or object) visible by optical methods (such as endoscopy, magnetic resonance imaging, ultrasound, or X-rays), or other techniques.
Doctors used an MRI to visualize the tumor inside the patient's brain.
(动词) 显像；成像；医学成像 【医学显像】
医生使用核磁共振成像来可视化患者大脑内的肿瘤。
(verbo) visualizar; hacer visible [Hacer visible (una parte del cuerpo, un proceso o un objeto oculto o poco claro) mediante métodos ópticos (como endoscopía, resonancia magnética, ultrasonido o rayos X), u otras técnicas.]
Los médicos usaron una resonancia magnética para visualizar el tumor dentro del cerebro del paciente.
(verbe) visualiser; mettre en évidence [Rendre visible (une partie du corps, un processus ou un objet caché ou peu clair) par des méthodes optiques (endoscopie, IRM, échographie, radiographie) ou d'autres techniques.]
Les médecins ont utilisé une IRM pour **visualize** la tumeur dans le cerveau du patient.
(Verb) sichtbar machen; darstellen [einen verborgenen oder unklaren Körperteil, Vorgang oder Gegenstand durch bildgebende Verfahren (z. B. MRT, Ultraschall, Röntgen) sichtbar machen.]
Die Ärzte nutzten ein MRT, um den Tumor im Gehirn des Patienten zu **visualize**.
(動詞) 内視鏡・MRI・超音波・X線などの光学的手法によって、隠れた部位や物体を可視化する。
医師たちは、患者の脳内にある腫瘍を可視化するためにMRIを使った。
(verbo) visualizar; revelar; evidenciar; detectar [Tornar (uma parte do corpo, processo ou objeto oculto ou pouco claro) visível por meio de métodos ópticos (como endoscopia, ressonância magnética, ultrassom ou raios-X), ou outras técnicas.]
Os médicos usaram uma ressonância magnética para visualizar o tumor no cérebro do paciente.
verb To form a mental picture of something; to picture something in the mind.
Athletes often visualize their performance to improve their skills.
(动词) 心理构想；想象；脑海描绘
运动员经常在脑海中想象自己的表现以提高技能。
(verbo) imaginar; visualizar; concebir; representarse; figurarse [Formar una imagen mental de algo; imaginar algo en la mente.]
Los atletas suelen visualizar su desempeño para mejorar sus habilidades.
(verbe) se représenter; se figurer; imaginer; visualiser [Se former une image mentale de quelque chose ; se représenter quelque chose dans l'esprit.]
Les athlètes **visualize** souvent leur performance pour améliorer leurs compétences.
(Verb) sich vorstellen; vergegenwärtigen [sich ein inneres Bild von etwas machen; sich etwas in Gedanken vorstellen.]
Sportler **visualisieren** oft ihre Leistung, um ihre Fähigkeiten zu verbessern.
(動詞) 心に描く、頭の中でイメージする。
アスリートはスキルを向上させるために、自分の演技を頭の中でイメージすることが多い。
(verbo) imaginar; visualizar; conceber; idealizar; pintar mentalmente [Formar uma imagem mental de algo; imaginar algo na mente.]
Atletas frequentemente visualizam seu desempenho para melhorar suas habilidades.
verb To perceive something visually.
Some people can visualize colors when they hear music.
(动词) 视觉感知；看见；观察到
有些人在听到音乐时能够在视觉上感知到颜色。
(verbo) ver; percibir; visualizar; apreciar [Percibir algo visualmente.]
Algunas personas pueden visualizar colores cuando escuchan música.
(verbe) voir; percevoir [Percevoir quelque chose visuellement.]
Certaines personnes peuvent **visualize** des couleurs quand elles entendent de la musique.
(Verb) visuell wahrnehmen [etwas mit den Augen wahrnehmen; etwas optisch erfassen.]
Manche Menschen können Farben **visualize**, wenn sie Musik hören.
(動詞) 視覚的に知覚する。
音楽を聴いたときに色を見ることができる人もいる。
(verbo) ver; perceber; visualizar [Perceber algo visualmente.]
Algumas pessoas conseguem visualizar cores quando ouvem música.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →